【大纪元5月15日讯】（大纪元记者肖见综合编译）5月12日美国最高法院驳回一名中国男子庇护申请上诉案，因中共的计划生育强加迫害政策，该男子的妻子被迫堕胎，丈夫逃跑到美国寻求庇护，但法院以婚姻不合法理由拒绝，扯开了案件中所谓合法婚姻与传统婚姻的争议。
据基督教科学箴言报和美联社报导，为了控制人口，中共政府禁止22岁以下的男性和20岁以下的女性结婚。杨益强(译音，Yi Qiang Yang)和妻子凌建惠(译音，Jian Hui Ling)因年龄未到法定结婚年龄，便以经由亲友出席的传统中国仪式结婚，当时他21岁，妻子17岁。不过中共政府并不承认这种婚姻的合法性。因此，杨妻怀孕后，必须躲避计划生育官员以保护未出世的孩子。但在她怀孕八个月时被发现，负责计划生育的官员带她到医院，强迫她堕胎。法庭文件指出“胎儿被放在袋子里，当着凌建惠的面被处理掉”。
杨案的重点是美国政府是否应该承认中国的传统婚姻。杨的律师指出，美国移民法庭在2006年收到近九千宗中国人申请庇难，其中有很多人就是为逃避中国严酷人口政策的以传统婚姻结婚的夫妇。
代表政府的联邦司法部检察长克雷蒙(Paul Clement)曾呼吁最高法院不要审理此案，并认为低等法院裁决正确。而且司法部正在研究是应该修改有关配偶部分的美国庇护政策。目前在该政策下女性可以寻求庇护，但男性争议较大。
针对合法婚姻与传统婚姻的问题，联邦上诉法院的结论也会有所不同。旧金山的第九巡回上诉法院和芝加哥的第七巡回上诉法院承认传统婚姻，纽约第二巡回上诉法院和亚特兰大第十一巡回上诉法院(即审理杨益强案的法院)则不承认。第十一巡回上诉法院认为：合法婚姻反映了婚姻的神圣性和长期的承诺，与其他形式的同居有着根本不同。有合法身份的丈夫在与妻子决定是否要孩子的问题上，无论面对的是社会压力还是政府压力都会承担起更大的责任。
(http://www.dajiyuan.com)
