【大纪元5月19日讯】(美国之音记者：斯特恩斯2008年5月18日沙姆沙伊赫报导)布什政府说，以色列和巴勒斯坦人的谈判代表在有关建立独立的巴勒斯坦国会谈中取得显着进展。有关官员说，如果有助于推动和谈，布什总统可能会返回中东地区。
布什总统的国家安全顾问斯蒂芬.哈德利说，巴以和谈取得的进展让布什总统大受鼓舞。
他说：“我们现有的就是和谈正在进行，以色列和巴勒斯坦人在不同层次上进行了非常深入的讨论，并在解决协议达成之前必须要应对的一些棘手问题上，取得了明显的进展。会谈已经完成了吗？没有。我们在取得进展吗？布什总统认为 ‘是的’，我们正在取得进展。”
哈德利不愿透露在哪个问题上取得了什么样的进展，他说，和谈双方都希望在最终的协议达成前不公开取得的进展。
哈德利是在布什总统在一个全球经济论坛发表讲话前在埃及对记者作出上述表示的。哈德利说，如果布什总统能够为协助推动和平进程做一些事，他将会返回中东。
*布什：支持两国共存*
布什总统在讲话中说，他相信巴勒斯坦人将会建立一个欣欣向荣的民主制度。
他说：“我们必须坚定地支持巴勒斯坦人民。 几十年来，他们一直在承受苦难，他们享有建立自己家园的权利。我坚决支持两国共存的解决办法。一个建立在法律与正义基础上的民主的巴勒斯坦国和一个民主的以色列和平安全并存。”
在五天的中东行程中，一些阿拉伯盟友一直批评布什和以色列走得太近。
沙特阿拉伯外交大臣费萨尔说，必须在以色列的生存权和巴勒斯坦人合法的历史和政治权利之间求得平衡。
埃及官方媒体说，除了姑息以色列外，布什没有其他目的。
布什总统说，美国会帮助巴勒斯坦人实现他们与以色列共享的梦想。
他说：“和平协议符合巴勒斯坦人的利益，符合以色列的利益，符合阿拉伯国家的利益，符合全世界的利益。我坚信，凭着我们的领导和勇气，我们可以在今年达成和平协议。”
*布什：共同对抗哈马斯*
布什说，这是一项艰难的任务，需要各方都采取行动。
他说：“巴勒斯坦人必须打击恐怖主义，并继续为建立一个自由与和平的社会体系而努力。以色列必须为和平做出艰难的牺牲，减轻对巴勒斯坦人的限制。阿拉伯国家，特别是那些富产石油的国家，必须抓住这个机会，大力为巴勒斯坦人民投资，抛弃对以色列的宿怨。这个地区的所有国家必须联合起来，共同对抗哈马斯。哈马斯继续采取恐怖和暴力手段，试图破坏和平努力。”
不过，达成和平协议的最大障碍之一是巴勒斯坦现在被分成两个部分，哈马斯控制着加沙地带，巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯领导的法塔赫控制着约旦河西岸地区。
关键词：美国，中东，以巴和谈，以色列，巴勒斯坦
(http://www.dajiyuan.com)
