【大纪元9月16日讯】
(大纪元记者吴极编译报导)卑诗省公共事业委员会(BCUC)允许提拉森天然气公司十月起降低收费。除目前选用‘顾客自选计划’(Customer Choice)的用户不受影响外，卑诗省省民的平均天然气费用将降低约15%。
提拉森天然气公司副总裁Cynthia Des Brisay说：‘在上个星期申请之后，我们为回应市场价格变化，更进一步更新了申请内容，希望我们的客户可享有更低的天然气价格。所以BCUC批准了比最初申请还要高的调降幅度。我们很高兴可以在天气转凉之前可以调低客户的费用。’
在低陆平原，菲沙谷一带、内陆、北部及库特尼(Kootenay)等省内大部分地区，每十亿焦耳(gigajoule)将减价2.24元。一般家庭视乎用量，全年可省下213元至247元天然气费，平均减幅约15%。但是如果用户已经选择‘顾客自选计划’(Customer Choice program)的话，费用则维持不变。
在Fort Nelson一带，每十亿焦耳(gigajoule)将减价2.07元，全年若用量为160焦耳，约可省下332元天然气费，平均减幅约17%。
温哥华岛、阳光海岸和鲍威尔河(Powell River)因为合约不同，不适用于本次价格调整。惠斯勒(Whistler)和Revelstoke的丙烷价格亦不受本次调整影响。
提拉森天然气公司代表用户购买天然气，以购买价格将天然气转卖用户，营收主要来自管线运输费，而不是天然气。每3个月，提拉森天然气公司和卑诗省公共事业委员会检讨一次价格，决定是否因应市场的变化而调整用户的收费。
天然气在北美市场的交易价格变化和原油、黄金和木材一样受气候、市场供需、国际事件和市场投资的影响。天然气的交易市场主要在北美，由于今年夏天用量不多，且今年美国天然气的产量强劲，故存货量充足。◇
(http://www.dajiyuan.com)
