【大纪元10月10日讯】〔自由时报编译卢永山／综合报导〕美国联准会主席柏南克表示，当经济充分好转时，联准会就会升息，对于如何收回挹注经济的两兆美元资金，他透露可能采取的若干手段，但联准会其他理事对何时升息和收回挹注市场的资金，出现两派意见。
可能调高存准率
柏南克在周四举行的联准会理事会上表示：“我的同事和我认为，宽松的货币政策应持续实施一段时间，但在某个时间点，如果经济复苏确立，我们将紧缩货币政策，避免通膨升温。”他表示，除了升息，联准会可能调高银行存款准备金的利息，吸引银行将资金留在联准会里，不会流进经济体系引发通膨压力；此外，联准会藉由出售证券，将资金从金融体系收回。
柏南克的谈话呼应联邦公开市场操作委员会（ＦＯＭＣ )9月的会后声明，将维持趋近于零的利率一段时间，以提振疲弱的经济，促进就业成长；美国9月失业率达九．八％，创二十六年来最高，联准会官员预估，明年美国平均失业率仍将维持在九．八％。
升息？两派论战
对于何时升息，联准会官员近来出现两派意见，堪萨斯联邦准备银行总裁贺尼格表示：“依我的经验，我们必须尽快升息。”持类似观点的包括里奇蒙联邦准备银行总裁雷克、费城联邦准备银行总裁波拉塞、联准会理事华尔许等。
但纽约联邦准备银行总裁杜德利、联准会理事塔鲁罗再三强调，美国经济仍相当疲弱，失业率可能升破十％，而且悬在高档好几年，因此，还不急着升息。
但联准会如果明年升息，可能会招致白宫方面的反弹，欧巴玛政府官员先前曾说，不希望太快结束财政或货币政策；欧巴玛的经济顾问桑默斯表示，美国经济在相当程度上已重返正常水准，但还不能高枕无忧，不能宣告获胜。
(http://www.dajiyuan.com)
