【大纪元10月21日报导】（中央社西雅图19日法新电）效力美国职棒大联盟（MLB）西雅图水手队（Mariners）的日籍捕手城岛健司（Kenji Johjima），决定提前终止还剩两年的合约，以返回日本参加国内球队。
水手队去年4月以2400万美元价码，与现年33岁的城岛续约3年，直至2011年。
城岛为了返回祖国继续棒球生涯，因此选择在11月15日前终止合约，放弃明年年薪770万美元，及2011年年薪810万美元。
城岛今天发表声明说：“经深思熟虑后，我决定返回日本继续棒球生涯。我在大联盟层级征战，拥有非常美好的经验。”
城岛效力水手队4年期间出赛462场，平均打击率2成68，包括挥出84支二垒安打和48支全垒打，并有198分打点。城岛以2006年的147支安打，保有美国联盟菜鸟捕手单季最多安打纪录。（译者：中央社卢映孜）
