日银维持利率0.1%不变 通缩阴影徘徊不去

【大纪元11月20日报导】（中央社台北20日电）日本央行今天决议维持利率近乎零不变，日本官员要求日银打击通货紧缩的压力与日俱增。

根据“彭博”报导，日银总裁白川方明和其他决策理事，今天一如市场预期，决议维持利率0.1%不变。根据彭博针对22位经济师调查，所有受访者皆预估日银利率按兵不动。

日本副首相菅直人今天表示，日本经济处于通缩状态。日本政府将告诉日本央行，货币政策在处理物价下滑的通缩问题上扮演重要的角色。

部分分析师认为，政客施压要求留意通缩问题，可能是要求央行扩大收购公债的前兆。

东京汇丰证券（HSBC Securities Japan Ltd.）首席经济师Seiji Shiraishi指出，在通缩阴影徘徊不去下，日银可能别无选择，只能维持目前的政策立场。日本政府也很有可能开始要求日银扩大收购债券，甚至承销债券。

日本央行上修日本经济预估，并表示经济逐渐有起色，下滑风险不再。日银并表示，消费者物价衰退可能减缓。日银10月表示，经济开始上扬。

日银宣布利率维持不变后，日圆兑美元近乎持平报报88.91日圆兑1美元。（译者：中央社刘淑琴）