俄国、乌克兰达协议 欧洲天然气供给无虞

【大纪元11月20日讯】乌克兰与俄罗斯于19日就天然气价格问题达成协议，俄罗斯保证持续供应天然气，今年初天然气中断，欧洲数百万人在寒风中发抖的事件可望不会在今年冬天重演。

据《欧洲新闻》（Euronews）网站20日报导，两国代表在南部旅游城市雅尔塔举行会谈。乌克兰受到经济衰退的影响，无力依合约购买如数的天然气，恐怕需支付数十亿的罚款，使得俄国与乌克兰间的天然气争议再起。欧盟忧心，这两个前苏联国家间的争执会再度波到欧洲国家。

两国协商之后，俄国总理普亭（Vladimir Putin）同意莫斯科方面放弃罚款。他说：“乌克兰并没提高运输天然气的费用，我们也愿意把20%的折扣给欧洲，但明年将不会有折扣，我们也不再享有运输优惠。”

俄国供应欧洲的天然气中有五分之一需透过乌克兰境内的油管运输。

今年1月，俄国与乌克兰在天然气价格及运输费用的问题上疆持不下，中断欧洲的天然气供应二周之久，数百万欧洲人苦无暖气可用，欧洲人至今仍心有余悸。最后普亭与乌克兰总理提摩申科（Yulia Tymoshenko）协商化解争议。但从此以后，天然气问题就成为提摩申科与及乌克兰总统尤申科（Viktor Yushchenko）的争执点。他们两人都将在明年一月加入总统选战。
(http://www.dajiyuan.com)