英央行坦承 秘密对两银行纾困616亿英镑

【大纪元11月25日报导】（中央社伦敦24日法新电）英国央行英格兰银行（BoE）今天坦承，它曾于去年金融危机期间，秘密对苏格兰皇家银行（RBS）和哈利法克斯苏格兰银行（HBOS）提供总共616亿英镑紧急纾困，但两家银行已分别偿还纾困贷款。

BoE发表声明披露相当于680亿欧元（1020亿美元）的前述贷款，时机适值其总裁金恩（Mervyn King）即将出席国会财政委员会（Treasury Select Committee）听证会之际。

BoE说，它于2008年秋天提供苏格兰皇家银行和HBOS前述紧急融资机制，HBOS目前已成为骏懋银行集团（Lloyds Banking Group）的一部分。

BoE说，如今已能披露前述秘密纾困，因为它认定不再存在对金融体系构成“潜在系统性干扰”的风险。

声明说：“如今RBS已签署加入资产保护计划，且骏懋银行集团已着手采取替代筹资策略，英格兰银行认定无需让该纾困继续秘而不宣。”

RBS于2008年10月17日取得高达366亿英镑贷款，HBOS则于当年11月13日获得254亿英镑贷款。两家银行其后分别于去年12月和今年1月偿还贷款。

在英国政府斡旋下，竞争对手骏懋银行（LloydsTSB）收购经营陷入困境的HBOS，并于今年稍早前创设骏懋银行集团。（译者：中央社刘学源）