美健保法案闯过众院关卡 参议院还有场硬仗

【大纪元11月8日报导】（中央社华盛顿7日路透电）美国健保改革法案在众议院惊险过关，奥巴马彻底的医疗改革大计将前进参议院，但要通过这一关会是个艰辛的过程。

参院民主党领袖瑞德（Harry Reid）正等待国会预算分析师评估经费，也要找出能够拿下60票、让共和党无法在程序上构成阻碍的方法，因此参议院版本的健保改革尚未出炉。

最终参众两院必须互相协调，将分开的两个法案整合为单一法案让奥巴马签署。奥巴马先前订下的目标，计划年底前大功告成，现在看来岌岌可危。

瑞德合并财政及卫生委员会分别通过的法案，这是他最艰难的决定。瑞德将国营的公共保险列为一个选项，这项细节只出现在卫生委员会的法案，而不在财政委员会的版本。

他也将一项折衷办法包括其中，让各州自行决定是否参加国营健保。这是为了安抚温和派人士，他们大多来自反对全国健保的亲共和党州。

一旦两院都通过各自的法案，双方将指派协调人，由一个协商委员会居中协调两边的差异。最后的折衷法案必须由参众院再次通过。

法案过关的期限一再延迟，不过瑞德提高了最终程序有机会进入明年元月的可能。（译者：中央社林仟懿）