建仔抱病练投 自嘲软绵绵

【大纪元3月12日讯】〔特派自由时报记者郑又嘉／佛州坦帕市报导〕擤了两下鼻涕，还顺便咳了两声，带着还有点虚弱的身子，建仔昨天还是走进牛棚，奋力投了40球，投完之后整个人累到坐在旁边休息，他自嘲：“今天球速应该很慢吧。”

坦帕昨天白天气温飙到将近30度，但为了怕流汗后又吹风，建仔还是多穿了一件长袖，“好是好多了，只是鼻水一直流，还是很不舒服。”建仔说，不到两点，他还是走进牛棚，做例行的练投，一点都没有偷懒的空间。

投手教练艾兰德全程在他身后陪伴，建仔投了40球后，艾兰德跟他点点头，表示：“我知道你感冒了，还能投成这样算不错了。”两个人交换了一个理解的笑容，平常都会快步离去的建仔，却累得坐在旁边的板凳休息，春训营总监康诺斯还关心地问他：“你还好吧？”

“投起来真的是有心无力，感觉很想出力投，但却使不上力气。”建仔努力撑过那40球，回到休息室里擦擦汗，艾兰德经过他身旁，再对他说：“明天还要投35球喔。”听得建仔头顶直冒黑烟。

抱病投球有什么感觉？建仔苦笑说：“我想，球速大概少了10英里，每个球都软绵绵的，跟健康的时候差好多。”随后他马上去冲个热水澡，避免让病情加重，因为照目前状况看来，后天在麦尔斯堡的先发应该会照常，人感冒了，伸卡球可不能生病。