【大纪元3月24日报导】（中央社麻州波士顿23日法新电）效力波士顿红袜（Red Sox）与亚利桑那响尾蛇（Diamondbacks）三度赢得美国职棒大联盟（MLB）世界大赛冠军的42岁右投席林（Curt Schilling），今天在个人部落格宣布退休。
席林在2007年协助波士顿赢得世界大赛冠军后，签约1年，但因肩伤错过2008年整季比赛，今年他成为自由球员。
席林写道：“幸运在这么多地方、面对世界最棒的球迷，打了23年职业比赛后，我已了无遗憾，现在宣布正式退休。”
“这场派对已正式结束。”
响尾蛇在2001年世界大赛7战4胜系列中，战至第七场击败纽约洋基（Yankees）而封王，席林是当时响尾蛇的一员。
席林接着于2004年协助红袜摆脱魔咒，让红袜相隔86年后首尝冠军滋味；2007年他再度帮助红袜夺冠。
席林生涯战绩216胜146败，平均防御率3.46，效力过红袜、响尾蛇、费城费城人（Phillies）、休士顿太空人（Astros）与巴尔的摩金莺（Orioles），出赛569场，夺三振3116次。（译者：王黛丽）
