【大纪元4月15日讯】〔特派自由时报记者林三丰／美国圣彼得堡报导〕王建民连续两场先发都严重走样，洋基投手教练艾兰德讲得很明白：“王现在的问题不是身体，也不是投球动作，而在他的心理。”
宛如首战对金莺的翻版，王建民赛前练投都很正常，但比赛时却完全变了一个人，尤其退场后坐在休息区内的神情，明显地表达出他心情的沮丧，不只台湾媒体关切，连主跑洋基的美国记者也担心他晚上会睡不着觉，建仔说：“可能会一直想吧！”
艾兰德说：“不管是前几天的牛棚，还是昨天场边练投，王的状况都非常棒，投球动作也没问题，问题出在他不相信自己。”
艾兰德认为，王建民去年因脚伤休养近10个月，太久没比赛让他忘了自己过去是个多么好的投手，现在站在投手丘变得放不开，担心无法应付打者，投起球来反而绑手绑脚。
“王得拿出斗志来！”艾兰德说，从牛棚到赛前练投，都看得出王建民的球威没问题，但站上投手丘后他要能相信自己没问题，动作也没问题，才能发挥出他的实力。
艾兰德说：“如果王建民能把场边练投的水准复制到场上，球进垒时不再是在捕手面罩的高度，而是会往下坠时，他就会恢复成原来那个不断让对手打出滚地球，制造出局数的投手。”
(http://www.dajiyuan.com)
