【大纪元4月8日报导】（中央社比利亚雷亚尔7日法新电）阿德巴约（Emmanuel Adebayor）特技般的漂亮射门建功，助英超足球劲旅兵工厂（Arsenal）今天在欧洲冠军杯联赛（Champions League）八强第一回合1比1踢和西甲维拉瓦尔（Villarreal）。
开场10分钟，西班牙2008年欧洲杯（Euro）封王功臣塞纳（Marcos Senna）弧线射门，为维拉瓦尔首开纪录，不过维拉瓦尔领先大半场的局面，65分钟时被阿德巴约在欧冠杯的第四颗进球瓦解。
这位多哥籍球员胸部顶下法布雷加斯（CescFabregas）绝妙传球，倒挂金钩破门。
有了这颗客场进球，兵工厂15日回到主场酋长球场（Emirates Stadium）将占尽优势。
不过兵工厂客场进球的喜悦，可能会受到阵中伤兵累累的消息影响，头号门将阿尔慕尼亚（ManuelAlmunia）可能因踝伤缺阵三周，法国籍后场加拉斯（William Gallas）韧带受伤，更可能长时间无法上场。
阿德巴约很高兴自己能在伤愈归队之后建功。他说：“我希望做些好事，我很开心，很高兴。”
塞纳则说，维拉瓦尔虽然让兵工厂在客场进球，不过完全没有放弃希望，“现在他们是受到看好的球队，因为他们有客场进球，下场比赛还有主场优势。不过我们不会举双手投降，我们也认为可以击败兵工厂”。（译者：郑诗韵）
