王建民自伤兵名单剔除 担纲中继 补强牛棚

【大纪元5月23日报导】（中央社记者黄兆平纽约22日专电）纽约洋基队终于给王建民一个答案，将他自伤兵名单中剔除，担纲今晚对费城人队3连战首场的“长中继”角色。教练吉拉迪说，经昨晚一役，牛棚需要补强。

洋基临时急转弯做法，来得非常戏剧性。休斯表现愈入状况，让建仔差点再回3A小联盟多待一会儿，但又因好友“火速球”张伯伦被击，以及刚返队的BrianBruney手肘出现酸痛，让王建民意外提前回到大联盟。

今晚球赛前，洋基将王建民从伤兵名单中剔除，并决定把救援投手Jonathan Albaladejo下放史克兰顿（Scranton）小洋基3A，同时将张伯伦列入每日观察伤兵名单。

吉拉迪表示，昨天牛棚用了太多人，“我们需要一些纵深”，“我喜欢前几天他（王建民）在牛棚的投球”。

王建民将担任今晚之役的中继角色，补强牛棚阵容。原本将到小联盟再次磨练的建仔，昨因张伯伦被击意外，打乱了原有计划，临时被急电叫住，续留洋基。

这并非王建民首次担任中继，2004年刚上大联盟以及2006年6月，他曾两度以中继身份救援。 吉拉迪昨天曾表达希望张伯伦依旧可以担任下周二（26日）先发重任，但他意外受伤后，对牛棚的压力显然遽增。

洋基指出，王建民将担任今晚长中继角色，也可能担纲26日的先发。但若张伯伦没问题，也可能续任26日先发。

吉拉迪表示，目前没有打算改变先发阵容次序。

洋基今晚起四天的先发阵容，分别是柏奈特、派提特、沙巴西亚、休斯；唯独26日先发还未决定。 　　王建民在3A二场赛事，主投13局， 无失分，19日也回到洋基主场牛棚让教练团验收成果。