【大纪元5月27日报导】（中央社佛罗里达州奥兰多26日法新电）美国职篮NBA东区冠军赛，奥兰多魔术（Magic）中锋霍华德（Dwight Howard）今天在延长赛独进10分，协助魔术116比114气走克里夫兰骑士（Cavaliers），并将强势的骑士逼至季后赛出局边缘。
NBA本季最有价值球员詹姆斯（LeBron James）虽攻得44分，但无力起死回生，魔术在7战4胜制系列赛，取得3比1领先。
霍华德全场攻进27分，包括9罚7中，抓下14个篮板，他在谈到延长赛的表现时说：“我必须让自己不断往前冲，队友发现我找到空档，于是把球传给我，让我不断得分。”
他说：“我最讨厌输球，尤其是在主场。”
魔术投进队史最多的17个三分球，下半场与延长赛就包办11记。
魔术的艾斯顿（Rafer Alston）进账26分，路易斯（Rashard Lewis）与皮尔崔斯（Mickael Pietrus）各贡献17分，魔术只需28日在克里夫兰（Cleveland）的第5战再获一胜，即可取得总冠军赛入场券。（译者：王黛丽）
