【大纪元5月4日报导】（中央社喀布尔4日法新电）阿富汗总统卡赛（HamidKarzai）今天登记参与8月20日大选，寻求连任，他的副总统搭档包括一名过去纪录引发国际关切的具争议性军阀。
卡赛在独立选举委员会（Independent Election Commission）办公室办理参选登记，他的两位副总统搭档分别是法希姆（Mahammad Qasim Fahim）和现任副总统哈利里（Karim Khalili）。法希姆是1990年代内战的主要人物。
鉴于法希姆具争议性的过去，卡赛将他列为竞选搭档令人感到意外。
现年50几岁的法希姆，在内战期间做为著名已故反苏联英雄马树德（Ahmed Shah Massoud）手下的军事指挥官，以手段残酷闻名于世。
他一直被指责侵犯人权，且据传在首都喀布尔（Kabul）北方的庞吉夏河谷（Panjshir Valley）囤积武器。
由于他的过去和被指控侵犯人权，卡赛于2004年10月大选时，在庞大国际压力下放弃以他为竞选搭档。（译者：陈政一）
