新州博物馆展出州诞生证明
在位于新州南部春顿(Trenton)的州立博物馆里，本周展出新州两个“诞生证明”文件，其中一个是1664年6月24日由查尔斯二世的兄弟杰姆斯（James）即约克公爵签署的，建立了一个英国殖民地命名为“新泽西”(New Jersey)。另一份是1776年7月4日《独立宣言》。 ◇
========================
78号公路及花园州高速路施工顺利
花费超过1亿美元的连接78号公路和花园州高速公路的施工目前进展情况良好，预计今年秋季竣工。在过去30年由于两条高速没有直接连接，需要在小路中转，司机对此怨声载道。施工后两条高速将直接连通，将减少交通堵塞以及交通事故。 ◇
========================
新州两州长候选人花费旗鼓相当
据报导，新州两位候选人在第一阶段竞选花费近似。共和党人克里斯蒂从5月22日至上周首轮竞选中花费了约510万美元；民主党现任州长科赞花费了约450万美元。科赞竞选小组在首轮竞选后将利用电视对克里斯蒂进行负面广告宣传。克里斯蒂目前还没有利用电视广告，但是共和党州长联合会已经开始了对科赞的负面宣传。 ◇
========================
(http://www.dajiyuan.com)
