【大纪元7月10日讯】(据台视新闻报导) 美国第二大石油公司ChevronCorp.(CVX-US；雪佛龙)周四表示，炼油获利下滑加上美元疲弱引起的财务冲击，可能拖累第2季获利，侵蚀高油价带来的利益。
Chevron在第2季获利暂时报告中表示，石油和天然气销售所得的获利“大部分都被极不利的汇率波动所影响”，而炼油获利将较第1季“大幅下滑”。
油价回扬本应鼓舞美国石油公司，使其从黯淡无光的第1季财报中获得一丝喘息，然而，原油价格上升压缩了炼油获利，且汽油和柴油的需求依旧疲弱。
全美第3大石油公司ConocoPhillips(COP-US；康菲石油)周二亦表示，预期炼油获利下滑。
除此，美国石油公司获利的重要组成之一─天然气价格，一直萎靡不振，而6月底曾一度上涨至每桶73美元的石油价格，周四收盘仅每桶60.41美元。
虽然目前有几个重要计划开跑，但Chevron的石油和天然气产量仍持平在每日266万桶，因为哈萨克(Kazakhstan)和加拿大油田区的维修既定计划，以及泰国天然气销售下滑的情形抵销了那些计划带来的石油用量成长。
Chevron自2005年以来，产量不断滞后，但分析师预期今年该公司产量将成长约4%，系因该公司曾投资部分大型计划，如今应已可收割成果。
今年第2季起，两大重要油田开始运作：位于美国墨西哥湾的大溪地油田，5月开始运作，今年底前可生产12.5万桶石油和7000万立方英尺的天然气。
6月底，巴西Frade离岸油田也开始运作，预计今年可达每日3万桶石油的产量。
Chevron表示，其美国原油油田第2季平均售价每桶48.79美元，较第1季上涨32%，但较去年同期下滑57%，以国际油田来说，Chevron第2季的实际原油价格较第1季上涨21%至每桶53.82美元，但仍较去年同期减少56%。
第2季美国天然气价格平均每1000立方英尺为3.26美元，较第1季下跌21%，年降率为67%。
第2季海外天然气价格平均较第1季下跌14%至每1000立方英尺3.64美元，年降率为33%。
Chevron国际石油和天然气销售的财报中，自6月起美元兑主要货币走弱的汇率影响占4亿美元，另外，Chevron第2季减记约1亿美元。
Chevron预期东非肯亚(Kenya)和西非喀麦隆(Cameroon)的销售事业额约有1.5亿美元的成长。
企业和其他活动的季度税后费用约介于2.5亿美元至3.5亿美元之间。
Chevron的第2季财报预计于7月底公布。
周四盘后交易，Chevron挫低1.18美元或1.87%，报61.90美元。
(http://www.dajiyuan.com)
