【大纪元7月11日讯】〔特派自由时报记者郑又嘉／纽约报导〕受伤不是第1次，但每次的复健，都让建仔感到很漫长，原因就在于东西方对于复健观念的差异，急着想重返投手丘的建仔，想跟队友柏奈特一样，靠针灸、推拿来加速复元，还有国内专家热心提供良方，但在洋基，很抱歉，不行。
柏奈特过去也是个伤病史很多的球员，但他这几年能够维持成绩，一个擅长针灸的美籍治疗师扮演了很重要的角色，每周一、三、五他都固定到球场为柏奈特治疗，或是休兵日时，柏奈特就自行开车到治疗师所在的纽约近郊，重炮手提谢拉也是爱用者。
上周柏奈特曾经把治疗师请到大都会花旗球场，不过建仔却无缘体验，原因是总教练吉拉迪“从中作梗”，建仔笑说：“那天我们一堆人都在防护室里，后来吉拉迪进来，把我们这堆感冒的球员全都赶出去。”
吉拉迪的理由很简单，因为柏奈特当天要先发，他不想要这么多的病毒在里面，以免柏奈特被传染，建仔只好悻悻然地出来，不过够意思的柏奈特，把地址跟电话给了建仔，希望他这段在纽约的日子，能够自己找时间去，不过很显然地，有一定的难处。
“AJ可以有这样的待遇，是因为他签长约，合约里面有附注这条。”建仔说：“以我的情况，如果贸然去做，球团会不高兴。”毕竟以洋基这么严谨的球团来说，没办法容忍球员在合约没规范的地方，出任何差错。
建仔想去尝试的原因，是因为至今每次受伤，都只有一个“等”字，因此他才会想化被动为主动，“每次复健，就是吃消炎药、肌肉松弛剂、打针，然后就是等它自己好，我觉得好像什么都没做。”建仔说。
现在有了柏奈特的例子，建仔懂了，“等我签第1张长约时，我也要把这（有专属治疗师 )写进去。”
至于现在，还是乖乖等吧。
2小时疗程 要价1.65万
〔特派记者郑又嘉／纽约报导〕有个专属治疗师固然很酷，不过这属于大牌球员的待遇，每次2小时的疗程，大概就要价500美元（约台币1万6500元 )以上，没有雄厚的财力，恐怕难以负担。
这种除了推拿、按摩之外，还提供中医针灸的顶级服务，可说是一种中西合璧的治疗方式，收费自然也很顶级，以纽约某知名的运动伤害防护中心为例，一个完整疗程，收费都在台币万元以上，每周看个3次，1个月要花上10几万，如果是“套装式”的复健行程，价格甚至更惊人。
听到这样的价格，建仔也吓了一跳，“500美元？要是在台湾，500元台币就有了吧。”他打趣说：“如果这么贵的话，我从台湾请一个推拿师父，跟我一整年，还比较便宜。”
建仔碍于洋基球团的规定，到目前为止还无缘体验所谓的“针灸”，上一次接受针灸治疗，已经是10年前的业余时代了，这次如果球团同意，他倒是很想来试试看。
(http://www.dajiyuan.com)
