柏南奇国会报告在即 退场机制成焦点

【大纪元7月20日报导】（中央社台北20日综合外电报导）美国联准会主席柏南奇明天将在国会发表半年一次的经济报告，而为能将基准利率维持在史上最低水准不变，柏南奇可能必须展现他有吸收金融体系过剩资金的能力，就如同当初提供资金时的创意一样。

柏南奇可能会在报告中提出美国史上最大货币扩张政策的退场方略。这些方案可能包括：在联准会开立定期存款，吸收银行资金，而非让这些资金放贷出去，Wrightson ICAP首席经济师Lou Crandall这么表示。

筹划退场策略可能让柏南奇获得更多时间维持低利率，直到失业率从25年高点回落为止。为能达成这个目标，他必须先让国会和投资人相信他已做好准备，且有能力在经济复苏时控制通货膨胀。

曾任联准会理事的Soleil证券公司资深经济顾问葛拉姆莱 (Lyle Gramley)说：“柏南奇需要阐明的是，联准会拥有完成工作所需的工具，也打算在必要时强力动用它们。这将有助于压低通膨预期，让联准会有更多余裕以从容因应的机会。”

众议院金融服务委员会主席佛朗克 (Barney Frank)表示，他预期柏南奇将在会中详述联准会终结其空前信用扩张的方法。

联邦资金利率期货最新行情显示，交易商认为联准会在明年1月前调升利率的概率大于50%。联准会目前的利率在零至0.25%区间。

另位前联准会理事梅尔 (Laurence Meyer)则表示，联准会可能必须继续按兵不动，直到2011年下半年。

联准会7月15日发布的最新预测报告指出，美国下季失业率料将由目前的9.5%升至9.8%-10.1%，明年底都还会在9.5%或更高水准。(译者：中央社安原良)