【大纪元8月10日讯】（大纪元记者顾佳韵编译）犹他大学与在2003年在一次箱型轿车的翻车事故中丧身的七位中国学者的家属达成和解。这起诉讼案两周前已在盐湖城法院开庭审理，达成的和解将使审判提前结束。
犹他州官员同意支付原告约50万元来和解此案，犹他州规定不需立法批准的和解费上限为50万元，此案的和解金额稍低于此上限。加上发生车祸的厢型车保险公司支付和解费30万元，七名死者和三名受伤者的家人将分享这80万元。
当法院在上周宣布和解成立时，学者们的遗孀拥抱了第三区法官罗伯特、陪审员们、甚至是被告的律师。
被告方律师没有发表评论，遗孀方的代表称她们对和解表示满意。
“犹他大学是个很好的大学，世界著名的大学，”负责湖南省国际交换项目的官员舒凡青（音译）说：“我不认为这起悲剧会给未来的国际交换业务带来负面的影响。我们会继续进行与犹他大学的国际交换项目。”
当犹他大学同意邀请这个中国代表团来美时，该校即负起安排这些学者在美国旅行的责任，包括在东西岸各一周的旅行。这些学者都是湖南省各大专院校的副校长。
这个教育访问团是在结束访问后，2003年4月7日从纽约上州水牛城前往华盛顿特区参加活动，没想到途经宾州蒙哥马利郡时，下雪路滑发生翻车事故。
犹他大学国际旅游中心安排了这七名学者的28天参观行程。根据法院资料，一名与旅游中心有关的博士学生联络了纽约一名叫周舟（Zhou Zhou，音译）的男子处理在美国东部两周的旅游。
周雇用了一名叫陈意（Yi Chen，音译）的驾驶，但他缺乏操作雪芙兰（Chevrolet）15人座汽车的经验。
据生还的湖南农业大学的植物学家彭克秦（音译）回忆，当时他们刚在一家麦当劳吃过午餐。当时他们顺着15号公路南下，刚过了一个山顶车子就开始打滑，然后冲出高速公路。
彭先是失去知觉，当他醒过来后发现他同行的朋友们四散在雪地上。其中两人生还但头部严重受伤，司机也生还但骨折。彭爬出车外呼救，许多路过的驾车到山坡下帮助他们。
原告的律师萨克斯指控犹他大学行为疏忽，把原告的旅行承包给纽约市一个没有执照的旅行社，该旅行社又雇用一个不合格的司机来驾驶一辆15人的厢型车。
“15人的轿车不是很容易驾驶，你必须知道怎么驾驶”萨克斯说：“车子本身还有方向盘反应过度敏捷的问题，也就是说当在驾驶时发生状况时，你打方向盘避开，方向的控制大过你想达到的。”
萨克斯说所有的受害者都是死者的妻子并都有一个孩子，所有人都没有再婚。
(http://www.dajiyuan.com)
留言