【大纪元8月13日讯】（大纪元记者茱丽娅编译报导）澳洲工党设立的“碳减排”交易计划的11项议案在参议院的投票中未获通过，结果是42票对30票被否决，现在工党政府必须在3个月后才能再度提出相同的立法。
如果议案第二次被否决，工党可能会解散议会两院，并呼吁提前举行大选。
据澳新社消息，所有非政府参议员都投了反对票，但理由不同。政府2020年碳减排目标为无条件的5%到有较高前提条件的25%，绿党认为太保守。
气候变化部长黄英贤于投票前表示，议案会被再度提交参议院，这样，在联合国12月于哥本哈根举行的气候变化会议之前，澳大利亚能有一个排污交易计划。她告诉参议院：“如果我们不这样做，人们就会认为澳大利亚在气候变化应对上又在往后退。我们将给参议院机会去做澳大利亚人希望它做的事。”
所谓“碳减排”，是指为减少人们在生活、生产等活动中向环境所释放出来的二氧化碳，大量的二氧化碳对人们生活环境构成了严重影响。(http://www.dajiyuan.com)
