【大纪元8月24日报导】（中央社麻萨诸塞州欧克布拉夫斯23日法新电）希望在面临日益形成的政治风暴之际喘息一下的美国总统奥巴马，今天飞往富豪渡假胜地玛莎葡萄园岛（Martha’sVineyard），这也是他上任以来首次渡假。
经过了7个月与数十年来最严重的经济危机博斗，以及笼罩在他目标远大的计划上的不确定性，奥巴马已经偕同妻子蜜雪儿（Michelle Obama）和女儿玛丽亚（Malia）及莎夏（Sasha）抵达这个东海岸高档渡假小岛。
华府政治野火是挥之不去的记忆，但喜欢看明星的旁观群众，在车队前往奥巴马租来的渡假农场途中，仍拿着欢迎牌子，站在道路两旁欢迎他。
白宫副新闻秘书柏顿（Bill Burton）说，奥巴马是跟随众所周知前总统甘迺迪和柯林顿的脚步，在玛莎葡萄园岛难得休假一周，寻求远离政治镁灯光。
柏顿说：“没有人想制造任何新闻。”
奥巴马渡假期间将下榻偏远的奇尔马克镇（Chilmark）“苍鹭农场”（Blue Heron Farm）。不过，他的假期因为等待气象人员解除热带风暴警报而延后了数小时。比尔（Bill）飓风才横扫美国东部沿海地区。（译者：中央社简长盛）
