【大纪元8月5日报导】（中央社洛杉矶5日法新电）美国歌手宝拉阿巴杜（Paula Abdul）宣布，将不会继续担任美国大受欢迎的电视实境秀“美国偶像”（American Idol）第9季的评审。
“美国偶像”是电视史上收视观众最多的选秀节目，而宝拉阿巴杜担任评审时的怪异行径，已成为这个节目的支柱。她昨晚透过推特（Twitter）微网志的推文（tweet）投出震撼弹。
阿巴杜写道：“我很遗憾，我已决定不回美国偶像了。”
“我会想念培育这些新秀的过程，但最重要的是，想念做为这个节目的一部分。我从第1天开始，就帮助它成为风靡全球的节目。”
她并未提出离开的理由。（译者：中央社实习编译陈君薇）
