【大纪元8月7日报导】（中央社台北6日综合外电报导）英国央行 (BOE)今天决定维持基准利率不变，但扩增其对债券购买的金额，试图刺激放款以对抗较预期还要恶化的衰退。
以总裁金恩（Mervyn King）为首的9人货币政策委员会，今天决议维持主要利率0.5%不变，但增加债券购买金额500亿英镑 (840亿美元)，增至1750亿英镑。
决策官员是根据本月的季度预测值而做出这项决定，显示他们评估现有的激励措施和史上最低的利率仍不足以消除通货紧缩的威胁。英国7月份的服务业虽然以一年半来最快速度成长，失业率却节节升高，银行也持续限制信贷。
接受调查的44名经济师，有23人预期英央行将扩大这项购买计划，其余认为会维持不变。（译者：中央社徐睿承）
