10月30日，知名女星劳瑞．洛林（Lori Loughlin），到都柏林（Dublin）的联邦监狱报到，接受2个月的刑期。数月前，另一位知名女星菲莉西蒂．哈夫曼（Felicity Huffman），同因卷入招生丑闻，在这里服刑。 美国总检察长办公室证实，当天洛林前往都柏林的联邦惩戒所报道。 起诉官在一份声明...

纽约州长库默（Andrew Cuomo）30日宣布，州府再向“滋养纽约计划”（Nourish New York program）提供1,000万美元资金，该计划的总资金达到3,500万美元，可继续向州内有需要的家庭提供农产品。

一旦乌克兰公布所有案件的调查结果，美国联邦调查局将会被迫展开对拜登的调查。实际上，最近因为证人Bobulinski的出面指正，FBI已经无法回避这个案件，10月22日联邦调查局正式传唤了Bobulinski，要求他交出了三部电话中的数据副本。我们期待案件会有进一步的官方进展，而不是仅仅停留在民间的爆料。

周三（10月28日）下午，飓风泽塔（Zeta）登陆路易斯安那州，当时为2级强度的飓风。强风造成路易斯安那州约40万用户停电。

推特（Twitter）周五（10月30日）解锁《纽约邮报》的主账号，结束了长达两周的对峙。

大连一小区楼盘烂尾8年，部分业主一边交房租一边还房贷，不堪重负，不得已搬入没水没电的毛坯房，大家一起每天生火吃大锅饭。有大陆房地产人士揭露了大陆烂尾楼频发的背后黑幕。

文：唐英 大选将近，对加州人来说，12个公投案非常重要，像对亚裔影响巨大的第16号公投案，明显的种族歧视，如果通过，首先亚裔学生入学受到限制，然后是找政府工作和承包政府合同。这对其它族裔也是歧视，因为不是评估人们的努力和成绩，而是看是其族裔。 第14号公投案 为干细胞研究所发行55亿美元债券，该资金经...

湖南省邵阳市双清区居民谢方伟所拥有的合法房屋于今年1月被强拆，罹癌的他在强拆过程中遭拆迁人员拉扯后晕倒，最后治疗无效死亡。尸体遭邵阳当局抢走后下落不明。

昆州一位著名的地产商申述澳洲广播公司（ABC） 作出虚假和恶意的报导，导致其公司被迫贱价出售多所房产，为此该公司决定控告ABC，要求赔偿5,200万。

美国国会参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）周五（10月30日）表示，将在跛脚鸭会议期间继续确认美国巡回法院和地区法院的法官提名，直到必须在1月3日第116届国会任期结束。

为了解高雄百年来发展轨迹，高雄市文化局与高雄市立历史博物馆联手地政局，自2017年起针对凤山地政事务所日治时期留存土地文书，进行档案整理及数位化工作，期间有惊人发现，长度达992公分的1940年代高雄临港线路线图是目前发现全台最长铁道用地买收图。

由于疫情期间买家的需求意外激增，西悉尼外围城区百万房价将成常态。

昆士兰著名海滨区努萨维尔（Noosaville）最近上市一处独特的物业，要价高达100万澳元，标价出售的包括私人码头和一艘停靠在码头的船屋，可以为新主人提供一些生活设施和便利。船屋现在是作为一栋度假屋在出租，每年租金收入可达逾13万澳元。

大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章： 1 . 【新闻看点】备战动员？五中公报泄习心头大患 如果只看中共官员的说法和文字表面，中共的说法似乎没问题。但是如果联系现实，可以看出，中共虽然说的很动听，但危机感却相当浓重。 2. 五中公报凸显 习近平最担心美国科技围堵 中共十九届五中全会公报中，中共当局10次提...

在美国，大多数与动物有关的车祸发生在10至12月，鹿——尤其是从10月到12月寻找伴侣的雄鹿——对全美各地的公路安全造成威胁。乔州被认为是动物碰撞交通事故的高危州。全美的司机平均有1/116的机会开车会撞到鹿或其它动物；保险公司数据表明，乔州的司机有1/8的机会在公路上与动物相撞。根据汽车保险数据，从2019年7月1日...

根据总部位于亚特兰大的奥金（Orkin）害虫防治公司的年度报告，自去年起亚特兰大在美国“最多老鼠城市”中的排名开始下降。在该公司发布的2019年排名中，亚特兰大排在最多老鼠城市第14位。在此之前亚特兰大排名第10位。 奥金的技术服务经理本·霍特尔（Ben Hottel）说，“中共病毒大流行造成餐厅关闭，迫使老鼠开...

乔州劳工部（GDOL）宣布，自今年3月以来，乔州人已经获得了超过150亿美元的失业保险福利，大于过去27年的总和。上周，GDOL分发了近1.73亿美元的救济金，其中包括6700万美元的正常失业和近1000万美元的联邦资助的失业损失援助（LWA）补贴，近3000万美元的大流行紧急失业补偿（PEUC），5000万美元的大流...

中共的十九届五中全会是相对低调的一次会议，习近平的真正愿望实际就是一个，保住自己的权位。虽然似乎没有产生人事震动，也尚未传出内斗的细节，但会后的一些新迹象表明，习近平的权位并非稳固，所谓的战略机遇期和中长期宏大目标，中共党媒的宣传实际难以自圆其说。

中共十九届五中全会上确定今后五年经济发展的路线，主要是依靠“国内大循环”。专家和学者指，因为国际社会与中共脱钩，所以中共不得不依靠国内市场，但中共所说的“国内大循环”根本就循环不起来。

丰田汽车零部件制造商宣布计划扩大其在乔治亚州的业务，并增加27个以上的工作职位。 丰田汽车压缩机配件美国公司（TICA）将斥资550万美元扩建其在Pendergrass生产设施（1000 Valentine Industrial Pkwy），以满足对其汽车配置的电力电子产品不断增长的需求。根据州长布莱恩·坎普（...

Dunkin’公司将耗资1000万美元，在亚特兰大南部建造新的食品加工厂，届时预计将雇用约70名全职工人，可为约150家餐厅提供甜甜圈。 新厂位于I-75号州际公路和亚特兰大国际机场（Hartsfield-Jackson International Airport）西北方的 Browns Mill Road，面...

本周五（10月30日）上午，南澳参议员伯明翰（Simon Birmingham）正式宣誓就职就任金融部长。他的 “首要任务“是疫情后的经济复苏。

澳洲政府将斥资5亿澳元，为亚太区域邻国 “预购 ”中共病毒（武汉肺炎）疫苗，以帮助这些国家从中共病毒的疫情中恢复。 澳洲政府表示，向太平洋和东南亚国家伸出援手，将有助于澳洲的经济复苏和健康安全。 联邦外交部长佩恩（Marise Payne）周六在一份声明中说：“印太区域是新的全球经济的引擎，确保该地区能够迅...

正在亚洲访问的美国国务卿蓬佩奥今天抵达越南访问，他强调双方要加强合作，共同打造印太地区安全、和平与繁荣。美国邮政局今天表示，他们赶在11月3日大选前已投递了1.22亿张选票，其中包括寄送给选民的，也包括选民投递出的选票。

由于中共病毒患者人数在南卡激增，美国卫生与公共服务部正在向南卡罗来纳州发送1,550,000个雅培BinaxNOW COVID-19测试盒。雅培BinaxNOW COVID-19即时抗原测试可以在短短15分钟内诊断出冠状病毒感染。 政府官员说，这些测试盒的分配将由州长亨利·麦克马斯特（Henry McMaster...

周三最高法院批准了阿拉巴马州的请求，禁止路边投票，但法院三位自由派法官持不同意见。禁止各郡允许路边投票的决定是由阿拉巴马州务卿提出的，即使是那些有残疾及易感染COVID-19高危人群的选民也不能在路边投票。 5月初，一些老年和残疾选民对该禁令提出了挑战，经联邦地方法院裁定，禁止路边投票的行为违反了《美国残障人士法...

大纪元渥太华记者站综合报导）渥太华进入重开第二阶段（修改版）已3周，疫情继续稳中有降。本周三（28日），市议会将口罩令延至明年1月。上周日，安省首次每日新增超过1千例，但之后数日回落。周四最新安省疫情预测报告称，本省疫情曲线呈下降趋势，好于最初估计。 要文： 首都疫情稳中有降 口罩令延长 2021预算下周公布...

为了应对第二波疫情的来袭，保泰社区抗疫行动将在11月4日推出两个系列的社区互动活动，分别为“社区抗疫面面观”以及“复元策略座谈会”。 保泰社区抗疫行动社区参与委员会主席李大为医生表示：“随着加拿大疫情数字的增加，所有社区都在面临着前所未有的生活、工作和心理上的挑战。在冠状病毒肺炎（Covid-19）的疫情中，因针...

根据田纳西诺克斯郡选举委员会的报告，自10月14日开始提前投票以来，第一周该郡就有超过65,000名选民参加了投票，同时田纳西州务卿办公室确定全州在选举日之前将有超过一百万人投票。 诺克斯郡选举委员会负责人克里斯·戴维斯（Chris Davis）说：“很高兴看到这么多人来投票。” “投票站的工作进行得很顺利，人们...

川普（特朗普）政府的顾问、经济学家彼得‧纳瓦罗（Peter Navarro）周五（10月30日）表示，NBA运动员和好莱坞明星是中国共产党的“有用白痴”（Useful Idiot，指的是为某一事业进行宣传而不完全清楚这一事业的真正目标的人。冷战期间用以形容那些易于受到共产党宣传和操纵、影响的非共产党人士。）并暗示民主党...