自8月7日起连续2天，湖南省数百名幼儿园教师到省政府上访，并高喊“见省长，谈诉求”，要求要求老有所养、病有所医。湖南省当局派出大批警力现场驱赶，将部分幼师强制关押到长沙市分流中心。

本周，Playford市议会被迫公开今年5月公费去中国旅游的费用。文件显示，纳税人为市长多彻蒂（Glenn Docherty）和两位市议会工作人员支付了超过15,000澳元的旅费，包括机票、食宿、旅行津贴和杂费等，在10天的访问期间，市长观看了在上海举行的阿德莱德港队（Port Adelaide）对阵黄金海岸太阳队（G...

周三（8月9日），法拉盛市议员顾雅明提出立法提案，希望立法保护房客，提案提出当房东向租客提出歧视性威胁或要求租客出示公民身份证明时，移民租客可以提告房东骚扰。

BHP奥林匹克坝矿场负责人表示，南澳如果想要有效推广本州，成为具有吸引力的投资目的地，就需要降低25%的电价。

虽然不是每个人都有机会晋见英国女王，或蒙其召见，但万一你有机会出现在女王面前时，要注意一些事情千万不能做。

法拉盛月桂大道（Kalmia Ave）附近一处民宅，被居民发现一到晚上，就有男男女女出入，女性衣着暴露。该居民6月向州参议员艾维乐（Tony Avella）反映后，艾维乐致信市警北皇后区指挥部。上周，市警突击行动，发现此为一卖淫场所，逮捕了四名华裔。

南澳用电户如果同意在夏季用电高峰期让电，将享受到打折价。

一项对澳大利亚新州中学的最新调查显示，悉尼三分之一的公立中学“既没效率又没效力”，这些资源利用效率低下的学校，培养的学生往往ATAR（大学入学排名积分）成绩也欠佳。 这篇已经发表在《澳洲教育杂志》上的论文分析，对比了新州学校提高学生HSC（中学毕业证书）成绩的能力、学校的社会经济状况和经费，以此作为评估其效率的标...

每个人在浏览网页的时候，应该将他们电脑的摄像头盖住。至少，我们必须教育我们自己有关于摄像头如何被骇的一些知识。

前总统奥巴马动用总统权力建立的圣盖博山自然保护区，随着川普（特朗普）的上台争议又起。已有共和党议员希望能翻案，由此也造成了一些保护区支持者的不安。 近日，圣贝纳迪诺县选区国会议员保罗·库克（Paul Cook）呼吁川普政府缩小近346,177英亩的圣盖博山自然保护区的边界，除去伸入圣贝纳迪诺森林的4,873英亩...

华裔学生较多的贝赛第74初中正门外，交通隐患多，引发师生及家长的担心。8日，市议员郭登祺携手国会议员孟昭文、州众议员李罗莎、皇后区交通局副局长联合宣布，在今秋开学前，完成对校园周边交通设施的改善措施。

阿德莱德7个地区的7000多居民，被环保局（EPA）的告知，该地区的地下水被污染。环保局因此正在考虑禁止抽取地下井水。

编译：东湾地产经纪Diana黄 普莱森顿（Pleasanton）独立家庭住房市场销售状况摘要： · 6月份期间新上市的独立房屋共有80单位，约1个月的库存物业量。 · 6月份期间售出的独立住宅共有93栋。 · 6月份的中间售价高达110万美元，平均售价为$1,280,378美元。 · 从今年至6月...

已有148年历史的老牌生鲜市场——阿德莱德中央市场（Adelaide Central Market），正在酝酿其开业以来最大的改革，包括开放网上购物、设立高速wi-fi、和手机软件，以吸引时间紧的顾客，并对抗零售巨头亚马逊（Amazon）即将登陆所带来的冲击。

日前，有业者宣传将在大麻药店中融入中医的元素，成为旧金山华人圈议论的话题。有中医师指出大麻并非普通的中药，因为具有“成瘾性”，几乎不被入药。与此同时，日落区居民也在积极征集签名，希望市议会驳回新开大麻药店的申请。 大麻是否属于普通的中药材？其实中国古老的中医早有定论。加州大学旧金山分校（UCSF）退休研究员、中医...

澳大利亚新州政府投资23亿澳元订购的韩国造城际列车车厢太宽，无法在新州蓝山的斯布林伍德（Springwood） 至利思戈（Lithgow）75公里长的铁路路段运行，致使政府不得不对这段铁路及其设施进行改造。预计沿途通勤者将为此大受影响。 据悉尼晨锋报报导，目前，从斯布林伍德到卡图巴（Katoomba）和利思戈的路...

为杜绝不正当的行业行为，南澳政府的消费者监督机构的目标瞄准了那些蓄意通过低开报价，误导潜在买家的地产中介。

电子产品巨头三星将联手南澳大学（UniSA），打造一座澳洲最先进的科技设施中心，进行教师培训及教学研究。

由加州民主党推动、旨在保护非法移民免于被递解出境的“庇护州”法案，目前正在众议院进行审议。积极反对该法案的加州县警局长协会（California Sate Sheriffs’ Association）呼吁州长以“公民安全”为考量，不要签署该法案。 总统川普上任不久，立即兑现竞选承诺，着手打击非法移民犯罪和加快递解...

联邦政府最近对移民技能职业清单的更新，受到科学家们的欢迎。

捷星航空（Jetstar）周一（8月7日）宣布，将在2017年11月14日起，开通南澳和塔斯马尼亚首府之间的直航。

8月5日深夜，云南省镇雄县一名3岁左右的女童被一名白衣女子送往医院治疗。经初步检查，女童全身伤痕累累，头上布满被烫伤或烧伤的痕迹，腹部被扎满针眼，下体会阴部已腐烂流脓。经CT检查，女童当时已颅内出血，最终于次日凌晨抢救无效死亡。而将女童虐待致死的正是她的后妈，即将其送往医院的白衣女子。

文：米朔・美食专栏作家 当日采买的榴梿果肉，置放在由有机鲜奶、鲜奶油及糖组成的冰淇淋底料上，只见炒冰者利落的使用铁铲做出翻、炒、剁的动作，而榴梿冰淇淋也在这一连串动作交织下雏型渐现，最后将其按压摊平，再用铁铲刮起，现场制做的新鲜榴梿卷卷冰就完成了。只见孩子们贴在透明橱窗前目不转睛的观看着、期待着；每张桌子上几乎都有一...

澳洲边境执法局一名现任队长和一名前员工，因为帮助悉尼犯罪集团非法进口烟草和毒品而被起诉。这是继周二数百名各部门警察在悉尼执行大规模搜捕行动以来，又新添的两名与国际犯罪集团有关的嫌疑人。 周四，澳洲联邦警察局和澳洲边境执法局召开联合新闻发布会，公布了对这两人的指控。这两人的被捕与警方的发起的代号为Astatine的...

美国汽车协会（AAA）北加州发言人John Moreno周三（8月9日）表示，湾区和加州的天然气价格正在上涨。加州每加仑汽油的平均价格周二为2.96美元。比1个月前增加了3美分。 湾区平均每加仑汽油的价格为3.02美元，比上一个月的2.99美元也上涨了3美分。而圣荷西的价格上涨了4美分。旧金山的汽油价格是湾区最高...

澳洲最大的旅行社之一“飞行中心”（Flight Centre）又出乌龙，不但不兑现自己赔偿受害客户的承诺，反而从客户银行账户中扣钱，让客户极为不满，决意向隐私专员投诉。 上月，飞行中心不慎向第三方泄漏了其部分客户的护照信息。之后，中心承认是人为错误，并承诺如果客户希望更换护照，截至12月31日前，飞行中心将负责支...

澳大利亚新州政府宣布了一项2500万澳元的租金援助扩展计划，以帮助更多的受害人，逃离家庭暴力的迫害。在此计划下，中等收入的家暴受害者将首次可以申请租房补贴。在此之前，租房补贴一直仅限于符合公房居住条件的人。 据悉尼晨锋报报导，新州防止家暴与性侵厅长高华德（Pru Goward）周四宣布，在新的扩展计划下，中等收入...

素里市近日又枪声频响，星期二起的一天内连爆三宗枪击案。 星期二起，素里连续爆发3宗枪击案，分别在Clayton、Clayton Heights与Fraser Heights社区，皇家骑警正介入调查。 星期二中午时分，Clayton区180街7000号街区发生枪击事件，一车辆与车库门遭到子弹射击，幸运的是，车...

下周开始，洛杉矶官员将展开新一轮打击违章停车行动，这是洛市5年多来首次展开此类执法。 交管局说，从下周一（14日）开始，洛市官员将对停放在街道和人行道之间公共区域的车辆开出罚单。官员说，林荫道旁狭长草地或人行护道上的停车行为将是此次执法的重点。出现在西湖、东好莱坞和韩国城等密集区的这类行为破坏了草地、植被和路沿...

澳大利亚新州上议院于周三晚上，没有任何改动地通过了政府周二提出的议案，赋予警方足够的法律权力，清理悉尼马丁广场（Martin Place）无家可归者驻扎的帐篷。 据澳新社消息，新州公益住房厅长高华德（Pru Goward）说，这一立法提案将确保任何非法使用马丁广场的行为，都会“及时地获得适当处理”。州政府的这一行...