波特兰水务局正在迅速采取措施，减少波特兰都市区自来水中的铅含量。在今年秋天的例行检查中发现铅含量超标后，州监管机构责令水务局立即采取行动。 水务局周五向俄勒冈卫生局提交了一份计划详细说明了即将采取的措施。它将在2017年7月之前将水的pH值从8增加到8.2。自来水的腐蚀性会导致铅从普通家用管道和管道设备中浸出并进...

据‘波特兰先锋报’报导，11月8日大选后组织集会和抗议的活动团体 “波特兰抵抗”运动的领导人周一下午向对在11月10日游行期间遭到损坏的珍珠区商业主递交了支票。 珍珠区Urban Pantry的业主Karen Page收到一张2,450美元的支票。这家商店是珍珠区几个在11月10日被抗议者击毁的商家之一。 ...

美国首都华盛顿一年一度的“冬季国际使馆展”（Winternational Embassy Showcase）来了。 12月7日，第五届“冬季国际使馆展”如期在华盛顿DC举行，各国文化荟萃，引领参观者踏上世界文化之旅。 华盛顿DC是美国和世界的政治中心，也是各国驻美大使馆的所在地。本周三在里根大厦暨国际贸易中心举行...

目前波特兰正在推行一系列政策，旨在阻止住宅拆迁，同时提高住宅区密度。市政府星期三批准的住宅填充项目将限制新住宅的规模，同时允许建造更多双居房、三居房和小型公寓楼。 住房倡导者说，可以在市区昂贵地区开辟更多可负担得起的住房选择，而这些地区的平均住房价格在33万9千美元左右。不过一些居民认为，多户住宅可能会从根本上改...

波特兰学校董事会（Portland School Board）正在考虑以高于230万美元的成本来提高其管理人员的薪酬。 由于在审计工资中发现波特兰公立学校的工资低于市场平均工资，因此在周二的会议上，该决议将被提交到董事会，这是使该地区更具竞争力的一部分战略。 根据议程，提高所有校区的校长和副校长的工资将花费...

尽管本周一突然辞职的纽西兰总理约翰•凯伊（John Key），已经明确表明，将来不会再参与任何政治工作，也不会像前总理海伦•克拉克（Helen Clark）那样到联合国或国际组织工作，但在他8年的总理生涯中，以凯伊的友善、开朗性格，确实交了许多政要朋友，有的关系甚至亲密到称兄道弟，有的虽然表面上若即若离，但实质上背后可...

波特兰社区活动一览（12月12日～18日）： 俄勒冈交响团：这是一个美好的生活 时间：12月17日晚7：30 地点：阿琳•施尼策音乐厅（1037 SW Broadway, Portland, OR 97205） 内容：这是个假日经典！电影讲述一个沮丧的商人在他守护天使的帮助下，发现平凡生活的意义，简单善举的...

纽西兰2016年Deloitte Top 200企业大奖近期揭晓，Z Energy公司荣获年度最佳企业奖，该公司首席执行官获年度首席执行官奖。

根据公共卫生官员的报导，在贝尔维尤一家亚洲超市发生了一起可致命的细菌感染病例，感染了细菌的妇女目前康复状况良好。 而之前西雅图和金郡的公共卫生部也宣布他们调查一种罕见的弧菌创伤病例。这种细菌有时可能导致坏死性筋膜炎，它的别称“肉食性”感染则广泛的被公众熟知。但是根据疾病与预防中心表示，这种疾病十分的罕见。 ...

惠灵顿地区海啸地图更新版已经在民防局网站上发布。之前的几个版本让一些居民感到困惑难解。

西雅图已经成为脸书（Facebook）在总部外最大的工程师办公室所在地。 近日，脸书一口气签下西雅图市中心两栋六层高的中型办公大楼租赁合同。这一举动将使脸书在西雅图的规模再扩大一倍。相关房产公司对外宣布：他们新建的2.46亿美元大楼里唯一商业租户就是脸书。 脸书和其他公司对西雅图地区的技术人才特别感兴趣，在...

周三下午，澳洲警方在悉尼弗伦奇斯林（Frenchs Forest）区的一处民宅内，搜出多种危险的非法武器，包括一个爆炸装置、一些电子控制设备、弩、飞刀、飞镖射枪等。 据每日电讯报报导，周三午后12点45分左右，警方在圣艾夫斯（St Ives）区逮捕了一名44岁男子并将其带去曼利（Manly）警局后，2点左右，搜查...

一家业务正处于上升时期的Bellevue新创软体公司——BoldIQ——在今年冬天取得一项突破。该公司的技术帮助波音公司推出了一套新的民航运营管理系统。 由波音公司的Jeppesen分公司发表的这一系统能帮助航空公司实现机组满员运作和航班准点运行。 该系统被命名为Jeppesen操作系统，通过采用云计算技术...

澳大利亚新州审计长最近公布的报告显示，悉尼市区的巴士准时率在过去一年中下降了5%，是悉尼范围内最大的降幅，有些巴士甚至晚点90多分钟。 据每日电讯报报导，到6月为止的过去一年中，从莱卡（Leichhardt）出发经过新镇（Newtown）至库吉（Coogee）的370路巴士收到了501起投诉，其中超过一半的投诉和...

澳大利亚新州政府宣布，将斥资3500万澳元为悉尼海港大桥北端修建自行车坡道，并升级南端现有的坡道。工程一年内开工，预计2020年完成。 目前，如果骑自行车的人要通过悉尼海港大桥，在桥北必须扛着自行车上下55级台阶。 据澳洲广播公司报导，新州公路厅长盖伊（Duncan Gay）说，政府将投资2000万元把大桥...

启德机械起重工程董事长胡鹏飞今天在台北马偕医院病逝，儿子胡汉䶮稍早在脸书PO文表示，“家父在吊车界创造很多奇迹”、“永远永远爱你想你”。

周四，澳大利亚新州射手渔农党议员波塞克（Robert Borsak）呼吁加强西悉尼银水（Silverwater）监狱的警戒力量，以杜绝往监狱中走私物品的现象。他还对监狱保安服务私人化的做法提出了质疑。 据澳新社消息，波塞克通过一名在银水监狱工作的员工得知，今年10月26日和27日，有人用梯子爬上监狱外围墙，往监狱...

Bellevue市议会收到越来越多的居民关于男性无家可归者收容所地址的反馈，其中赞成和反对的声音并存。虽然市议会到2017年年初才对收容所位置作出决定，但居民仍敦促市议会成员关注这方面的问题。 在11月28日的市议会会议上，居民提供了关于收容所的额外反馈，议会也听取了关于在Eastgate Way附近建100个床...

截至12月8日午时，根据纽西兰国家党议员的公开声明，现任副总理比尔·英格利希（Bill English）已经成为继任即将离任的现总理约翰·凯伊（John Key）的人选。

今天（12月8日），奥克兰车主们被警告注意，中区和东区之间一只总水管爆裂引起了一段公路的部分坍塌，可能引发大规模交通拥堵。司机们被警告称可能造成“长时间延误”。

澳大利亚新州政府已同意放宽悉尼市中心的夜间售酒禁令，将悉尼国王十字（Kings Cross）和市中心现场娱乐场所的停止售酒时间，从凌晨3点延至3点30分，试行期两年。新州州长贝尔德（Mike Baird）周四宣布了这一消息。 新州政府在悉尼市中心推出的凌晨3点禁止售酒法引发了广泛的争议。10月份，数千人在牛津街（...

出生在一个犹太移民家庭，母亲来自奥地利。因为父亲早逝，凯伊的童年都是在基督城一套公房里度过。一名单亲母亲拉扯两个孩子，个中的艰辛，外人恐怕很难体过。

本周三，澳洲警方在上月发现女受害者诺兰（Lateesha Nolan）的大腿遗骨的地方，又发现了一些骨头碎片和一些全骨。至此，警方宣布对此案遗骸的搜索工作完结。 曾为澳洲头号通缉犯的纳登（Malcolm Naden）2012年被捕后，虽已承认在12年前谋杀了其表妹诺兰（Lateesha Nolan）并供出尸体所在...

在经过当地人们近30年的讨论后，位于华盛顿DC国会山以北的一座老旧的麦克米兰砂滤站（McMillan Sand Filtration Site）将会呈现全新的面貌——这里将建成一个宜居社区。 12月7日，重建麦克米兰的奠基仪式在砂滤站原址举行。 “我非常高兴，我们终于对这个地方有所行动了，让它成为华盛顿人的宜居之...

上周日，悉尼气温高达37度，干渴的悉尼人创造了单日用水量全年最高记录，共消耗了2014兆升水。 据澳新社消息，周四，悉尼水务局主管布雷尼（Ben Blayney）说：“这（上周日）是自2014年2月以来单日用水量最高的一天，也是史上单日用水量第四高的一天。其（用水量）相当于805个奥林匹克游泳池的水量，如果用标准...

周三晚，悉尼一名住在利德康姆区（Lidcombe）26岁的女子，在二楼阳台上向朋友挥手告别时，不慎跌下。该女子当即被送往医院，因担心脊椎受损，移动该女子时，送她就医的轿车车门在医院被强行锯下。 据澳洲广播公司报导，事故发生在晚上10时左右，该女子的朋友当即驱车将其送到奥本（Auburn）医院向医护人员求救。但是医...

澳大利亚维州教育厅证实， 由于发生技术故障，一些高考生提前五天收到了ATAR（澳洲大学入学排名积分）成绩。维州教育厅长梅尔利诺（James Merlino）为此已向学生们致歉，并下令调查此事。 据澳新社消息，周四清晨，维州课程与评估局（VCAA）和维州高等院校招生中心（VTAC）均表示，有2075名参加维州高考（...

百元假钞现身纽西兰Taranaki以南。目前至少两个零售商误收了假钞，目前警方已经逮捕了一个嫌疑犯，并建议零售商们收到现金要警惕，因为可能不是一人作案。

12月7日，纽西兰移民部长迈克尔·伍德豪斯（Michael Woodhouse）宣布，明天5月起，纽西兰投资者签证最低投资限额将从目前的150万元增至300万元。

本周四，国库发布半年财务状况的更新版本，披露了凯伊政府半年的最新财务数据，这些数据漂亮得恰如预期。这个星期，在媒体铺天盖地讨论闪辞总理凯伊（John Key）的继任人选时，就有不少人预计这个更新版本应该很“美丽”（rosy），这样才更有利于副总理兼财政部长的英格利希（Bill English）接班上位，让纽西兰的经济继...