大温地区天车能否如英国伦敦一样，提供24小时和周末服务。运联（Translink）或许会告诉你，这种想法太奢侈了，不可能。 据1130电台报导，运联无法让天车车厢24小时运转，因为至少需要2.5小时的维修时间，而伦敦也是这样，周末会定期关闭地铁路线，用于维修。 不过，伦敦共有12条线路，乘客可改乘其他路线...

总部位于香港的中国Maville集团（Maville Group）在四年前以不到4800万澳元的价格买下了悉尼Kent街333号房产，如今拟以9000万元的价格转售，据悉一家中国开发公司已有购买意向。 Maville集团于2012年以4775万元买下了上述物业，并获批改建成24层、总面积1.67万平方米的高级公寓...

大温地区的房屋销售量在8月的头2个星期大幅下降，专家称，因为对外国买家征收的额外新税导致了市场的不确定性，所以买家和卖家都在犹豫不决。 根据大温房地产协会（Real Estate Board of Greater Vancouver）最新公布的数据显示，本月前2周独立屋的销售量和2015年同期相比下跌66%。8月...

悉尼市政府正在发出邀请，寻找20个公寓楼免费为其提供如何省水省电的咨询。在刚结束的试点阶段中，有的公寓楼一年节省能源开支达6.1万澳元，还有的省电比例高达82%。 由于电梯、公共区域照明、空调、游泳池、通风等共享设施，都是公寓大楼的组成部分，公寓楼在节约能源方面是出了名的差劲。 而且公寓楼的水费都是大家均摊...

澳洲超市巨头Coles在未来两三年，准备将货架上的商品种类减少10%~15%。Coles总裁John Durkan在周三西农集团（Wesfarmers）年度业绩简报上公布了这一计划。 据澳洲新闻网报导，Coles总裁John Durkan表示，不久后，顾客将会看到Coles超市的货架大为改观，10% ~15%的商...

南加居民郑先生在圣盖博一家川味餐厅购买麻辣猪耳朵已经一年之久，从未有过怀疑。近日却有同事提醒他：看看是否是明胶做的假猪耳朵？令他觉得不可思议。然而在同事的提醒下，他做了一个小小的实验，结果令他大吃一惊。 他把猪耳朵放在热水里搅拌浸泡，发现原来长方型的肉片越化越小，最后只剩下一条条带有细白脆骨的“耳条”。郑...

根据斯坦福大学的一项研究，语音识别软件打字比人快，而且更准确。 参与者轮流输入大约100个不同的短语，通过标准的iPhone键盘或中文语音软件。在32个测试对像中，16人用英语，16人用汉语普通话。 研究人员发现英语语音识别软件比人打字快3倍，错误率比人打字降低了20%以上。普通话语音识别软件打字速度比人快...

周三（8月24日）是纳帕地震两周年。美国地质调查局地震学家表示，纳帕还将面临更多，甚至更强的地震。2000年的Yountville的5级地震，和2014年纳帕的6级地震，都是由于西纳帕地震带（West Napa Fault）造成的。 美国地质调查局地震学家Jack Boatwright表示，Concord-Gre...

近日香港消费者委员会抽查市面上40款酱油等产品，发现其中有11款含微量4-甲基咪唑(4-Methylimidazole，缩写4-MEI)。世卫组织已将4-甲基咪唑列为可能致癌物质。洛杉矶华裔人口众多，许多超商都贩卖酱油，它们的成分安全吗？ 此次香港检测出含4-甲基咪唑的11款酱油产品分别是：御品皇金标老抽、同珍王...

波特兰将在405州际高速公路经过珍珠区的地区兴建自行车和行人天桥。佛兰德斯天桥耗资五百九十万美元将跨过高速公路连接西北佛兰德斯街。这座桥的中间是双向各六呎宽的自行车道，两边是六英尺宽的人行道。 俄勒冈州彩票基金将提供两百九十万没有的建设资金。波特兰运输局表示，预计天桥的使用率为每天九千一百人次。工程预计2018年...

比弗顿市进展岭城市广场（Progress Ridge TownSquare）在开张五年后，有了新的主人。总部设在加州的多纳休斯瑞伯地产集团（Donahue Schriber Realty Group），花费了一亿一百万，从格拉莫开发商（Gramor Development）手里购得该广场。 该购物中心占地21万3...

在面对紧急情况时，住在俄勒冈州西北部和华盛顿州西南部的人们即将会有一个新的选择用于求助。这些地区的人们可以给911发短信。 周二，由9位911代理人组成的小组揭开了此短信项目的面纱。要注意的是不要发送表情符号和图片或者录像，因为其中任何一个都将损坏整个信息。 到目前为止，任何处于东面胡德山到俄勒冈海岸之间地...

今年早些时候，波特兰校区学生家长被整个城市学校设施水中铅污染的消息所震惊。虽然对饮水器具和管道的永久性修复还有很长的路要走，但校区领导已经公布临时计划，以保证学生下周返校后的安全。 该校区设施高级主管大卫·霍布斯（David Hobbs）说：“这是一个后勤挑战。我们必须为近百个站点提供水源。” 两个主要关注...

时代力量党主席黄国昌今天在云林表示，台塑六轻造成污染，引发许厝分校迁校争议，到云林办座谈非讨论迁校与否，而是要与地方讨论正本清源，解决污染源问题。

奥运会刚刚结束，但这个世界上永远都有给年轻人展示自己才能的舞台。两位同是15岁，一同来自华盛顿州Lynnwood市的少年花样轮滑选手Esha Harwalkar和Keaton Mitchell正在为即将到来的世界花样轮滑锦标赛做准备。 他们目前每天训练三小时，一星期训练五天。他们在今年七月刚获得全美冠军。九月末...

本周三，教育部推出教育法案修订案的最新修订版本，建议任何家里有学龄孩子（5岁开始）的家长，可以给孩子注册网上学校，孩子不必每天背着书包到学校上课。

波特兰社区活动一览（8月29日～9月4日）： 迪士尼狮子王 时间：8月10日至9月4日平日晚7:30，周六午场2:00，晚场7:30，周日午场1:00，晚场6:30 地点：凯勒礼堂（222 SW Clay St., Portland, OR 97201） 内容：最受期待的舞台制作终于为大家呈现了。长颈鹿、飞...

2015至2016学年是英语和数学实行更严格的州联考的第二年，华盛顿湖区（Lake Washington School District）各个年级学生的各科成绩较去年都有提高。 学区学监Traci Pierce博士表示学生的学习成绩和进步是一个重要的指标，而管理人员、教师和工作的努力工作则保证了所有学生达标或者超...

在一次华盛顿州集会上,一匹受惊的马狂奔穿过人群，造成五人受伤。 其中一名4岁女孩已经伤愈出院。港景医疗中心发言人Susan Gregg周日表示，女孩38岁的父亲仍然在接受重症监护，病情严重。 星期五，在西雅图以南80英哩的Centralia市举行的华盛顿州博览会上, 一匹马突然受惊。Lewis郡发言人Pau...

西雅图地区一家著名房屋中介网站的首席经济学家表示，疯涨的房价对西雅图一些房主来说是一个好消息，因为他们终于可以摆脱负资产的阴影了。负资产，指的是贷款的钱多于房屋的市价。比如，一个人在2008年贷款60万购买的房屋，在2012年时仅价值30万，此人的负资产为30万。普吉特海湾地区的房屋负资产率在2012年时达到了最高值...

联邦劳动统计局初步估计的数据显示，华盛顿州的经济仍在继续创造就业机会，而失业率7月份维持在5.8％。 根据华盛顿州就业保障部（ESD）七月的月度就业报告，华盛顿州一个月新增2千6百个工作岗位，2015年7月至今共增加10万人就业。ESD七月份给5万3千人发放了失业保险福利。 7月份全国的失业率为4.9％，但...

加州教育厅8月24日发布全州各公立学区2016学业测试（California Assessment of Student Performance and Progress，简称 CAASPP）成绩，圣马力诺学区在整个加州学业评比中获第一名。 CAASPP是新的共同核心（Common Core）标准下的测试，今年是...

据市府消息，今年夏天，圣盖博市邻里改善服务部（Neighborhood Improvement Services，NIS）加强了在山谷大道（Valley）、德尔马（Del Mar）和拉斯图纳斯（Las Tunas）三条主要干道上针对非法标识的执法。 NIS人员大约检查了85个商家，去掉了125条横幅和几十个A型架...

强冠公司涉贩劣质油案，台湾屏东地方法院依诈欺及违反食安法判董事长叶文祥20年。台湾高等法院高雄分院今天改判徒刑22年，另科强冠罚金新台币1亿2000万元。 强冠民国103年间爆发以炼制收集的馊水油、动物尸油及皮革料油等，制作全统香猪油等产品贩售，遭检方指挥查获。（转自中央社）

据疾病控制预防中心全美健康统计中心（CDC’s National Center for Health Statistics）周三（24日）发布的报告，癌症已经超过心脏病成为加州和其它21州的头号致死原因。而本世纪初，只有阿拉斯加州和明尼苏达州的癌症致死人数超过心脏病致死人数。 这和1950年代的情况差异也很大，当...

美国政府对餐饮卫生要求一向很高，明年2017年又将实施新的法规，在餐厅ABC等级的评分与扣分方面会更加严格。 8月23日南加州台湾餐饮同业公会为了让更多中餐业者了解加州卫生局对中式餐饮业卫生检查过程的重点，举办了一场研讨会，邀来洛县公共卫生局环境卫生执法部门专员露西‧麦唐纳（Lucy MacDonald）、卫生检...

周三，加州教育部公布了“共同核心标准”实施以来第二年度的“加州学生成绩和进步评估”（California Assessment of Student Performance and Progress，简称CAASPP）的成绩，全州总体而言成绩比去年略有进步，英语达标人数比去年增加4%，数学达标人数增加3%。 今年...

自行车与汽车相撞事故触目惊心，已经促使加拿大各大城市不断改进自行车道，以保护单车族的生命安全。 据Global News报导，魁北克省自行车机构Velo Quebec今年公布的研究显示，自2010年以来，蒙特利尔市增加了近300公里自行车道，或40%。 今夏，加拿大最大的城市多伦多，也在市中心繁忙的Bloo...

上周日，圣克莱尔河（St. Clair River）上突起劲风，把1,500名参加每年一度漂流活动的美国人吹到了河岸加拿大的一边。他们身无分文、证件，无法回家，顿时成为“难民”。 据CBC报导，许多过路的加拿大人脱下自己的衣服给这些只着泳衣的美国邻居挡风。地处安省南端的萨尼亚（Sarnia）市不得不调动警力和工作...

常获赞誉的纽西兰航空公司，前不久刚刚还荣获2016年纽西兰最有信誉公司大奖，然而该公司职员近期在社交媒体上发布的充气娃娃照片和空姐吐水视频，却使该公司在国际范围内面临谴责。