（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）由于滥用由纳税人所供养的汽车，澳洲维省议会11日正式决定禁止议员杰夫．肖（Geoff Shaw）出席省议会，暂停议员职11天。

（大纪元记者李玉澳洲悉尼编译报导）澳洲纽卡素11岁男童奥兰多.柏察姆（Orlando Burcham）近日给澳总理艾伯特写了一封信，质疑他对同性恋婚姻的观点。艾伯特写信感谢他分享不同观点，但坚持了他传统婚姻的观点。

（大纪元记者何蔚澳洲悉尼编译报导）澳洲纽省卧龙岗南区的两名男子，因在住宅内饲养鳄鱼，日前受到警方指控。23岁的鳄鱼主人和49岁的房主被控私藏受保护类动物，两人将在八月份出庭听审。

（大纪元记者黄阡陌澳洲悉尼编译报导）根据下周二即将发布的澳洲纽省预算，悉尼北部海滩区域至悉尼市中心的交通有望大幅改善。这将使得悉尼北部海滩地区前往市中心的出行者获益。

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）波士顿咨询公司6月10日发布的最新报告显示，2013年全球私人财富增加了152万亿美元(162万亿澳元)，增长率14.6%，这几乎是2012年涨幅的两倍。牛气的股市给澳洲创造了4.3万个新的百万富翁家庭，澳洲每50个家庭中就有一户财富超过100万澳元。

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）自两周前，澳洲廉政公署（ICAC）指控纽省紧急服务中心专员克利尔（Murray Kear）有腐败行为后，克利尔现已提出辞职。

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）澳洲首都行政区自由党的一份项目可行性报告显示，堪培拉拟建轻轨的造价将达9.15亿澳元，从经济角度看该项目是不可行的。

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）两名台湾男子企图从中国向澳洲走私12公斤甲基苯丙胺（俗称冰毒），于本周三（11日）被澳洲联邦警察逮捕。

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲纽省政府正在规划的悉尼跨海铁路线“悉尼快线” （Sydney Rapid Transit），很可能将在巴郎加鲁（Barangaroo）设一个火车站。

（大纪元记者叶佩青澳洲悉尼报导）悉尼林家谋杀案在早前因出现新的重要证据，而解散陪审团之后，法庭于6月12日就此案的重新审理开庭聆讯。纽省高院法官约翰森（Justice Peter Johnson）于当天重申了对该案的禁止令，媒体不得发表12日当天在法庭上所涉及的任何与诉讼相关的陈词，但可以发表法庭程序方面的消息，如从今...

（大纪元记者石华澳洲悉尼编译报导）世界货币基金组织（IMF）的最新统计显示，如果将家庭收入以及房屋租金考虑在内，澳洲是世界上房屋价格最昂贵的国家之一。为了推动各国政府采取行动抑制房地产泡沫，该基金组织于本星期四上午公布了一份比较数据资料。这份资料旨在强调房屋住宅的成本很高。根据该份统计资料，房价的上升已经推高了房屋价值...

内政部长陈威仁今天前往新北市交通大队警员吴泓谕灵堂慰问，并指示警政署从优抚。警政署表示，积极争取“因公殉职”。

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲总理艾伯特在纽约的访问中，对布鲁克林（Brooklyn）区一所由国际大公司IBM赞助的中学新模式赞赏有加，他表示，澳洲也可以学习这种模式。该中学的学生毕业，即持有大专学历。艾伯特表示，回来后他将和各省政府商量在澳洲建立这一模式的具体做法。

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）澳洲年初强劲的经济表现，并没有转化为更多的就业机会。最新数据显示，澳洲5月份就业人数减少了4800，与经济学家所做的工作增长1万的预计大相径庭。

（大纪元记者黄阡陌澳洲悉尼编译报导）西澳劳资关系委员会日前决定，将全职成人工作的周工资最低标准上调20澳元。

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）一项报告调查显示，澳洲人的平均寿命可能在延长，但健康专家们警告说，澳洲人在健康方面正面临着严重的挑战，例如II型糖尿病和肥胖症等。

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）为进一步扩大金融服务业务，澳洲超市集团Coles的一个高阶规划小组，日前在墨尔本总部封闭开会，研讨并制定相关的政策、计划，具体内容外界现无法得知。

中央气象局发布豪雨特报，今天兰屿有机会发生局部大豪雨，中南部山区提防豪雨，高屏台东及恒春半岛有局部大雨发生的概率。

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲财长霍基（Joe Hockey）昨晚在悉尼研究院发表演讲，他反驳了社会上认为新预算不公平的说法。霍基说，作为政府来讲，应该“鼓励挑担者、不鼓励依赖者”。

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）代表澳洲小型银行的客户银行协会（COBA），今日发起了一项宣传活动，表达了对澳洲联邦政府的不满，他们认为政府给予四大银行“百般呵护”，使各大银行立于不败之地。

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）一名律师利用委托授权书盗取一位百岁老妪28.5万澳元，在阿德雷德法庭被判入狱。

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）从本周五（6月13日）开始，悉尼国王十字区（Kings Cross）的35家高风险营业场所，将开始实行身份证件扫描制度。

在国内，我浏览加拿大的移民网站，看到加拿大剪发最便宜的是10加元。网上写道：男同胞们为了节省开支，有些相互协助，自己在家里就把头发理了。男士理发还这么贵，要是女士剪发，还指不定多贵。于是，我来多伦多之前，特意将头发剪短了。

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）澳洲政府示意，改革媒体所有权法的时机已成熟，澳洲免费电视行业的合并前景，因此进一步明朗。

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）澳洲消费者组织“选择”（Choice）近日发现，澳洲的消费者在网上购买下载电影、游戏和电视剧要比其他国家贵得多。

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）最新数据显示，澳洲有五分之一的民众因为看牙医需花费的开支过大而推迟看牙，在贫穷的地区情况尤为明显。相比之下，只有二十五分之一的人因为费用问题而延迟去看全科医生（GP）。澳洲的全科医生大部分由国民健保（Medicare）系统转账付费。

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）一项报告显示，一种简单而又廉价的疫苗，可有效防止流感，而很多澳人都不知道这一点。

电信三雄4G开台一周以上，即日起不论是申请4Ｇ新门号、携码跳槽4G还是从2G或3G升级到4G的消费者，电信三雄电信门市已全面开办。

气象局预报，13日低压带影响，南部及东半部地区有短暂阵雨或雷雨，北部山区有局部短暂阵雨，午后中部地区有局部短暂雷阵雨。

日月潭畔今天下午有一场“九州大学曼陀林联盟”演奏会，除了让游客体验曼陀林音乐魅力，也用音乐增进台日亲善交流。