核桃市5选3的选战中，首次挑战市议会议员席次的秦振国周三(11日)表示，无论下周一（16日）正式计票完成后结果如何，他都将继续争取参政机会。

南加州中华科工学会(CESASC)为庆祝创立50周年，将于4月22日举行年会及颁奖晚宴，将邀请获美国国家科学奖章加州大学圣地牙哥分校钱煦博士发表专题演讲，晚宴亦将颁发 2012 四个杰出成就奖项及大学生/研究生奖学金，届时何宇滔将接会长职。

南加州中华民国高尔夫球联合会自1998创会以来，依惯例每年举行两项举办高尔夫球比赛，5月经文杯、9月国庆杯。即将到来的“经文杯”高尔夫球比赛，将在5月23日于亚太棕榈大饭店高尔夫球场举行，10日新任会长施吾桦宣布，欢迎各界及各年龄层高尔夫球爱好者踊跃报名。

加州大学洛杉矶分校(UCLA)的周三(11日)发表的研究表明，持枪者比持任何其他工具者看起来更显高大。

南加州唯一的亚洲夜市将于4月14日星期六下午5时至晚上11时半在Pasadena 的欧克兰街﹙Oakland Ave, 位于Colorado Blvd与Union St中间) 免费向公众开放。

可接受之电子品种: 电脑显示屏幕, 电视机, 打印机, 影印机, 电脑, 手提电脑, 内置电脑硬件, 电脑网路系统, 扫描仪, 卡式录影机, 光碟机, 收音机, 照相机, 电子记事簿, 后备电源, 汽车电瓶, 电话, 手机, 电子游戏机, 家庭电影音响。

第２2届母亲节即将来临，佳音社将订5月5日﹝星期六﹞下午2时至4时半，于洛侨中心举办“用亲情─报亲恩”活动。 　　

2012年4月13日晚，美国神韵艺术团在墨尔本丽晶剧院成功演出第三场，高超的表演艺术、深具内涵的独唱曲目，引来观众们的阵阵喝彩和热烈的掌声。

新泽西州立大学罗格斯大学（Rutgers University）4月11日任命65岁的巴齐（Robert L. Barchi）为第20任校长，任期10年，将于9月1日走马上任，年薪65万美元。 罗格斯大学是新州规模最大的大学，现任校长麦克•考米克已经任职超过10年。

新泽西最大的医疗保险公司蓝十字健康保险公司（Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey ）本周宣布，该公司正在试行的一项新模式，可节省医疗费用10%；通过家庭医生负责协调治疗和监视病人健康，从而可减少急诊就诊率26%。与此同时，联邦政府也已批准了新泽西州三大医生及医院协会机...

根据保险信息研究所(Insurance Information Institute) 最新数据，预计今年全美房主的保险费用将增长5％，全美平均保险费用首次超过1000美元。 专家指出，新泽西州的房屋保险费用接近全美保险的平均值，共有60多家保险公司 向新州屋主提供保险，大约24家保险公司已得到州政府批准，将于2012年...

（大纪元记者李欣然、萧勤墨尔本采访报导）2012年4月14日，神韵艺术团在墨尔本丽晶剧院的第三场演出大幕初启，恢弘壮阔的正邪大战场景立即引来如潮的掌声。当晚，艺术之都的观众自始至终和舞台上的艺术家们，用此起彼伏的掌声和高潮迭起的表演，热情互动，纯真纯善纯美、展示5000年中华传统文化深邃内涵的艺术感染力，如甘泉沁入场内...

新泽西州在本周一共发生有20多处火灾，被烧毁的面积超过1000英亩，部分居民遭受损失。居民应增强放火意识，注意防火，发现情况须及时报警。

新州简讯 4/13/2012

位于新泽西普兰斯堡市（Plainsboro）全新的普林斯顿大学医学中心（University Medical Center of Princeton at Plainsboro, UMCPP），即将于5月22日起向公众开放。新建的医学中心位于1号公路旁的医学园区内，整个工程耗资近4.5亿美元。整个园区占地171英亩，包...

　　从一个学生开始，发展为现今在新州拥有颇具规模的三所正规学校的莎伦画院，其教学建筑面积达2万平方英尺，学生遍布新州，使新泽西十年来成为全美青少年美术教育成果第一的州，并在海外设有分支机构。今天，来自纽约、加州、佛州、俄亥俄，以及英国、新加坡、香港、台湾和中国大陆的学生云集莎伦总校，将他们的梦想和未来也交托给莎伦画院。

社区活动4/13/2012

周末好去处4/13/2012

列治文市政府准备加入卑省日益扩大的转基因农作物的反对阵营，越来越多的地区政府禁止在本地种植转基因作物。

周三（4月11日），在维多利亚警察局的年度授勋仪式上，一名十岁的男童瑞安萨姆（Elijah Ransome）因在其母亲晕倒后，迅速寻求帮助，而成为警方褒奖的最年轻的市民。

列治文市日前正在调查，安装新型水表后的住户用水使用率结构，希望以此促进居民节约用水。预计明年水表制度下的用户将比均摊水费的用户节省水费支出。

尽管近年来造成烟雾的主要空气污染源已大量减少，但是大温地区新鲜空气指标却不尽理想，呈现持续上升的趋势。

（大纪元记者赖友容台湾台南报导）“台湾小吃一百名店票选活动”经第一阶段初选后，台南市共有12家入选。南市观光旅游局长陈俊安昨（13）日，带领入选店家举行记者会，除介绍台南美食小吃带来商机外，也邀民众上网投票支持台南小吃。

（大纪元记者简惠敏台湾屏东报导）历经莫拉克风灾后，屏东县除积极重建，对灾害防救更加重视；屏东县政府13日结合国军，在被列为土石流潜势地区的来义乡望嘉村，举办灾害防救实境模拟演练，防范于未然。

北美冰联(NHL)季后赛的第一场比赛，温哥华加人队(Canucks)迎战洛杉矶皇帝队(Kings)于周三晚进行，温哥华警局正在展开“脸书”追缉行动，试图借助这一社交网站找出至少200名参与去年6.15骚乱的嫌疑人。

西门菲沙大学托儿中心日前正在兴建中，该中心不仅可自供能源，亦可解决附近社区的能源供给问题。

阿伯茨福德警方提醒司机注意，一名身材高大，留灰色络腮胡须的骑单车男子，通过假装撞车的方法诈骗中年女子．

根据Angus Reid咨询公司公布的最新民调结果，80%的省民希望政府雇员的薪资水平应该与私人企业同等职位的薪资水平相当。

菲沙卫生局日前透露，在3月29日的卫生检查中，本拿比医院（Burnaby Hospital）包括病房在内的高危区域，未达到省级卫生安全标准。

（大纪元记者方晓、费珊珊、李欣然澳洲墨尔本报导）2012年4月13日晚，美国神韵纽约艺术团在澳洲墨尔本古老的丽晶剧院（Regent Theatre）的第三场演出又获得满堂彩。观众中不乏社会名流、业界精英。大幕升起，从远古至当今，从上界到人间，大戏在一幕幕上演，舞台上时而祥云环绕，仙子翩翩，时而风云突起，正邪较量惊心动魄...