纽约的很多亚裔移民家庭依赖子女或亲属的子女充当翻译，由此而带来的诸多问题引起了移民组织的关注。昨日，亚美儿童与家庭联盟举行记者会，公布了他们对这一问题的研究结果。

孕育药理科技专才而享誉全国的嘉南药理科技大学，将于20日下午举办97学年度毕业典礼，即将有4千多位学生完成学业成为社会新鲜人，典礼会场由校长王昭雄博士主持，由毕联会将主题定为“读”“嘉”记忆，来表示身为嘉药人的独特回忆，学生并从日前开始布置校园营造毕业气氛。

云嘉南区就业服务中心永康就服站17日为身障求职者举办现场征才活动，12家厂商41个职缺，总共吸引280多人到场争取工作机会，求职人潮一度将就服站挤得水泄不通，最后厂商有雇用意愿的共26名。

安省政府去年6月份设立的第二职业培训计划，旨在帮助失业人士找到有发展前途的职业，并资助他们完成新职业的培训。安省培训及大专院校厅长John Milloy 今天（6月17日）在多伦多Diversity Media Service的媒体会议上表示，这个计划还需要让更多的人知道。

（大纪元记者陈予善台北报导）“2009澎湖菊岛国际艺术沙滩节”即将在7月10日~12日，于澎湖县马公市嵵里沙滩盛大举行，浪漫美丽的嵵里沙滩是由黄金沙、珊瑚和贝壳碎片堆积而成，绵延长达1公里，更是观光旅游的热门景点。

(大纪元记者周容编译报导)圣荷西市议会16日以9比0的票数一致通过市长乔可力提出的2009-2010年度预算提案。这项预算提案要求冻结薪资、减少服务项目，使圣荷西能弥补8420万元的预算赤字。

〔记者谢武雄／八德报导〕八德市新兴高中有多位学生，在国中基测时成绩不优秀，但到职校后找到自己兴趣，尤其在最近四技二专统测成绩公布后，反而有高分表现。这代表三年前不被看好的学生，三年后却成为别人看好的学生。他们的故事，值得国中毕业生参考。

担心加到假油吗?中油特别耗资千万引进检测仪器，只要3分钟就可以完成油品筛检，现在不仅主动针对全省的加盟站作定期抽检，在接获消费者反应后也可以迅速处理，希望让民众加油更安心。

全力拼观光是台湾近几年的重要工作，但是各地的路标却不断出现英文翻译乌龙。其中位在台南县的文化景点“西拉雅”风景区，竟然被直接翻译成west pulling elegant，让许多外国朋友看得是一头雾水。

什么样的盐酥鸡一年可有2500万的营业额，在台北大直有一家号称是全台湾第一家的盐酥鸡业者，不仅改用店面橱窗贩卖，食材更多达五十多种，平常在餐厅才卖的花枝、螃蟹、鱼翅，在这里通通吃的到。

（中央社记者王鸿国台北县17日电）台北县政府劳工局在接获遭“像坐牢一样”待遇的外劳求救信，今天会同员警前往中和市某私立老人养护机构搜索，当场救出并安置疑似受劳力剥削印尼籍与越南籍外籍看护工7人。

柏林执政党社民党和左派党上周就中学体制改革达成如下协议：申请者过多的紧俏中学在招生时，60%的名额由学校自己选择，30%由抽签决定，另外10%的特殊情况由学校与教育局共同协商决定。

（大纪元记者周美晴基隆报导）17日基隆港来了四艘邮轮，创下光复以来的纪录，总共有富士丸号、极致号、天秤号以及台马轮4艘邮轮同时停靠基隆港，带来中、日、欧、美将近4000名游客。下午3点并在“极致号”邮轮上举行一场《前进基隆邮轮－航向新蓝海论坛》探讨基隆港发展邮轮观光的利基，以及未来的观光愿景与商机。

苗栗县政府为关怀和鼓励弱势团体，将于6月20日下午2点邀请资深艺人在国立联合大学礼堂举办“让爱发光、让生命亮起来”金曲公益演唱会。

（中央社记者孙承武台北17日电）台北捷运信义线潜盾工程受阻于信义路与松仁路口下方排水干线汇流口，捷运局计划采断桩施工，遭民进党市议员庄瑞雄质疑危及防洪；捷运局今天解释，施工不会影响箱涵排水功能。

奥巴马总统提出金融改革建议计划的前一天（6月16日）﹐纽约 ACORN (Association of Community Organizations for Reform Now) 成员和面临法拍 (Foreclosured) 的家庭﹐于华尔街敦促国会和奥巴马政府加强管制金融机构，修复破损的金融体系，保障平均纽约民众...

（中央社记者程启峰高雄17日电）98学年度高中职申请入学今天放榜，高雄中学报名学子抢破头，最低录取分数399分有50人报名，经比较各科分数后录取38人，12人落榜。

嘉义市立南兴国中今举行毕业典礼，市长黄敏惠亲临会场颁发绩优学生市长奖，并期勉所有毕业生，以谦虚、努力、踏实、乐观的态度面对未来。216位毕业生在管乐团悠扬的乐声中，穿过汽球拱门陆续进场，在所有师长及家长的祝福下，即将迎向人生的另一个起跑点。

美国联邦人口普查伙伴专员曾庆梅昨天（6月16日）应角声使命中心怡康会邀请﹐为华裔民众讲解人口普查的重要性。曾庆梅还针对民众关心的问题﹐如为什么要进行人口普查﹐人口普查怎样进行﹐参加人口普查对个人及社区有什么好处等进行了说明。

“很多求职者以为找工作只能通过简历，广告或通过职业中介公司这3条途径，其实是有14条。”联邦小商业署发展专员郭曼丽14日受邀在ASA商业技术学院曼哈顿分校举办“轻松学英文、信心找工作”讲座，向与会者教授14招找工作的诀窍方法。

在6月15日结束的2009年法国粉彩画协会 (Art du Pastel en France) 国际公开赛中﹐台湾画家张哲雄的四幅近期代表作作成为该项展览的焦点。其高足台湾画家张美华也应邀参展，为公开赛增色不少。张哲雄还应观众的要求解说了他的创作感想与历程。

(据中广新闻报导)经常有民众不满警方的办案态度太过消极，不过，多数的员警应该都是认真的，台中县沙鹿镇七号发生一起车祸，一部轿车擦撞机车后肇事逃逸，现场留下的证据有限，不过，沙鹿交通小队警员陈昌扶锲而不舍，调阅许多监视器，终于比对出肇事车辆，将肇事男子移送法办，被害人今天带着两只鸡，到派出所感谢员警的辛劳。

昨日﹐纽约州最高法院法官麦克纳马拉 (Thomas McNamara) 驳回了纽约州参议院民主党对上周共和党夺回多数党领导权的挑战。

美国汇丰银行将继续赞助专门帮助无家可归者和穷人的基金 (Doe Fund) 的资源回收计划 (RWA Resource Recovery)。昨天（6月16日）﹐汇丰银行总裁兼首席执行官劳伦斯 (Paul J. Lawrence) 于丹尼‧迈尔 (Danny Meyer) 的塔布拉餐馆 (Tabla Restaurant...

桃园县杨梅镇客家庄的乡下孩子，站在全国国中英语短剧比赛的舞台上，勇敢的与东莞台商子弟学校、台北市、台南市明星学校英语资优班的学生们同台较劲，展现出旺盛的企图心和高水准的演出技巧，一举夺下全国冠军。

内坜高中申请暨甄选入学放榜，一般生最低录取加权总分为432.4分，最低录取原始分数为376分，PR值89 。

澳洲联邦气候变化部助理部长康贝特（Greg Combet）17日向国会介绍,如政府的可再生能源计划目标（如风能、太阳能、地热能、生物能等绿色能源）能如期达成，到2020年时，澳洲的可再生能源使用量将增长4倍，即从现在的9500亿度，增加到4.5万亿度。届时再生能源约占全部能源消耗总量的五分之一。

17日上午10时，在悉尼西北部Riverstone区Gladstone Parade的车道上，一名一岁的男孩被一辆正在倒车的微型工具车撞倒，头部严重受伤，送医后不治。

“台东是我们的家！”1978年，美籍医师龙乐德带着妻子及4名子女前来台东服务，担任台东基督教医院小儿科医师，为儿童的健康把关，直到2002年退休返美。17日龙乐德号召分居各地的4名子女和15名孙子女，回到奉献22年的台东团聚，并与昔日同事相见欢。

（中央社记者冯昭台北17日电）泰国H1N1新流感病例虽然持续增加，泰国观光局今天仍依计划推出曼谷机场转机半日游专案，提供曼谷、北揽（Samutprakarn）及北柳（Chacheongsao）等3区共15个付费旅游行程服务。