“生老病死”人之常理﹐人无法摆脱﹐人们也无法预料自己的未来。年轻时的那份轻松和雄心壮志是否能随覂岁月的流逝一直给您以后的日子带来安逸和满足呢﹖如果您有机会参加了7月28日下午2点在侨教中心举办的芝加哥台美商会商务座谈会的话﹐也许您会对您的未来有一个新的打算和安排。图

满载古迹的28哩密西根Woodward水泥大道，除拥有教会、戏院、酒吧、酒类供应站等处外，最近又蒙联邦高速公路局加封了新的绰号：“国家风景道”，也使Woodward大道成为第一条独树一帜的道路。

对我来说，学中文是一个很有意义的学习经验。在我上中文学校的十二年期间，我学到了很多中华文化，中华民族的历史，以及中文的拼音，说和写。图

白宫总统亚太顾问委员会于2002年7月26日到美华协会服务中心参观访问﹐委员会一行近10人参观了服务中心的各项设施﹐并听取工作简报及亚太人口在大底特律地区的需要评估。图

休市健康人道服务部门将在四个 地点替快要回到学校的孩子们注射预防针﹐时间是从7 月22日到8 月16 日﹐每天从早上8 点钟到晚上7 点﹐周末除外。

家长权威对孩子的影响﹖这次调查的结果是﹕活动受到家长适当限制孩子的吸烟率是20%﹐家长不闻不问孩子的吸烟率是40%。

今夏将是休斯顿第28届的的莎士比亚节。为了庆祝这位伟大的英国作家﹐将在赫门公园举行莎剧公演﹐届时腐败﹑爱情﹑和黑色的幽默将充满了赫门公园的露天剧院。

休斯顿退役军人协会医疗中心的人员近日宣布﹐一名因为脑炎和右半身肌肉衰弱而住院的男士很可能是德州第一位患上西尼罗河脑炎的人类实例。验血的结果可以帮助证明这个致命的疾病﹐它的症状几乎和其它经由蚊虫叮咬所传染的病例相同。

为了更好的掌握外国人在美的情况﹐司法部要求执行绿卡持有者地址变更登记制度。

本报芝加哥讯】“明光教育基金会”为一群大芝加哥区人仕、加拿大、纽约、洛杉矶甚至东南亚各地的热心教育、关怀失学儿童、深切明了儿童为国家未来的栋梁，对中国神州大地充满真挚热爱的人仕、在伊利诺大学芝加哥分校张文卿教育的 号召感动下，一并出钱出力筹备而成的非谋利、大无私理念、纯粹为期望在中国贫困山区因人力、财力、交通不便而导致...

学习中文的过程很痛苦，也很花时间。可是学中文也有他的好处。经过这个过程可以学到许多中国文化。有时候可以用中文讲悄悄话。美国人也听不懂。回台湾的时候，报纸上写的一些东西才看的懂。在台湾坐计程车和公共汽车时也需要用到中文。在台湾过节时也需要用到中文。如果在台湾迷路时，不会用中文问路的人就永远回不了家了。图: 涂菁苗

★ 小龙卷风轻临明州南部：7月19日，一场小龙卷风影响了明州南部的OWATONNA市。幸运的是，由于影响的范围多是玉米田，并无人员伤亡，财产损失也很有限。OWATONNA市离明州双城距离约一小时车程。不可否认的是，夏季是传统的龙卷风季节，特别是暴风雨来临时，请您注意人身和财产安全。

南密西根中文学校一年一度的恳亲日聚餐于六月一日在Troy市的Boulan Park顺利举行，近三百名南密的学生及家长参加这一难得的活动。主办单位安排了各项比赛活动﹐包括拔河、掷水球、网球、排球等，不只是同学们尽兴，许多家长们也加入同乐。

J-1持有人应当是研究项目中必不可少的组成部分

芝加哥“夏日舞季”(SUMMER DANCE)目前正在市中心格兰特公园南侧的“音乐之灵”花园内展开。为了宣导这项活动﹐七月十九日﹐“夏日舞季”的部分舞蹈表演被搬上了位于STATE大街上的“SEARS”商店橱窗。图为印度籍的小姑娘尼莎和柯莎娃在表演传统的印度舞蹈。图

本报记者大雨密苏里圣路易报导】日前﹐圣路易地区供电公司AmerenUE与密苏里州政府签订了新的电力合同﹐在到2005年6月30日为止的合同期限内﹐将累计减价月4.43亿元﹐以降低单位计价﹑账户折扣和能源资助等方式返还给用户﹐而且新合同条款要回溯到今年4月1日起生效。预计一个平均居民用户电费将降低约5.14%﹐每月可省3...

密西根美华协会2002年度第一期青少年文化夏令营于上周圆满结束。二十位参加夏令营的小朋友于结束当天领取证书﹑奖品﹐乐不可支。

本报记者陆闻芝加哥报导】酷暑中﹐繁星下﹐迎着习习的凉风﹐携同亲朋好友﹐一起欣赏电影史上的经典名作一定是一件很快乐的事。七月十六日晚﹐在市中心的GRANT 公园有近万市民聚集在一起欣赏了由Jack Lemmon 和 Monroe主演的59年的经典音乐喜剧片《热情如火Some like it hot》。图

7月17日至20日﹐在密西根安娜堡举行了大型露天艺术节﹐约一千位来自北美各地的艺术家带来了他们的作品﹐他们的的摊位覆盖了安市的主要街道。约有五十万人观看了这次艺术节。图注：中国传统艺术, 熙攘攘的艺术节街道

由芝加哥戴利市长和伊州莱恩州长极力推动的O'Hare机场扩建计划﹐自去年十二月推出以来一直备受各界关注﹐然而本以为几乎是板上定钉的事﹐定会得到联邦政府的通过﹐却在参众两院的最新干涉下又遇新阻。参众两院是在七月十七日加入本计划的讨论﹐在进行了第一轮的投票后﹐出乎意料的结果是247票赞同﹐143票反对﹐因为没有超过2/3的...

一个如今还居住在中国的年迈的父亲曾常常为他的女儿—– 一位侨居澳洲并卓有成效的中国传统画画家﹐而深感骄傲。女儿虽远隔重洋﹐但她笔下那淡山远水中的亭台楼榭﹐娴静端庄的古代仕女﹐栩栩如生的动物花草是他的衷爱﹐也是他深深的安慰。突然有一天﹐传来他女儿被关监狱的消息﹐忠厚的老人怎么也想象不出他那文静而孝顺的女儿有一天会成为一个...