1993年，还是比尔．柯林顿（Bill Clinton）任总统之时，在旧金山金融区一幢高层办公楼的律师事务所，发生的一起造成8人死亡的大规模枪击事件，打破了当时人们生活的宁静；上周发生在圣荷西（San Jose）的VTA停车场枪杀9人的大规模枪击惨案，超过了1993年那起，成为湾区历史上死亡人数最多的枪击案。 在...

王嘉廉社区医疗中心即将举办新冠疫苗健康日，为12岁及以上的社区人士接种新冠疫苗。活动将于6月5日（周六）上午10时至下午2时，在法拉盛37大道136-26号王嘉廉社区医疗中心的停车埸举行。

正在新西兰访问的澳洲总理莫里森（Scott Morrison）周一（5月31日）与新西兰总理阿德恩（Jacinda Ardern）举行关键性的双边会议，中国问题可能是此次会谈的焦点。在正式会议之前，澳洲对新西兰支持其就大麦高关税争端向世界贸易组织状告中共表示欢迎。

国家气象局（National Weather Service）预报，东湾、北湾部分地区，周一（5月31日）气温将超过100华氏度，加州电力调度中心（California Independent System Operator）表示，未来几天不会出现停电的情况，但民众仍应节约用电。 据当局数据显示，上周日（30日）...

5月31日（周一），维州新增11个本地病例，其中6例在周一早晨报告的， 将被计入周二的统计数据中。墨尔本北部感染群的相关病例数量已经增至51例。

因受中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）疫情和CZU大火的影响，大盆地红木州立公园（Big Basin Redwoods State Park）在关闭数月后，于上周六（5月29日）起重新对外开放部分景区，开放时间仅为周六和周日。 许多游客对此期待已久。在这片神奇的土地上，游客可以看到大火曾在这里肆虐的痕迹。 ...

文／宏铎 血迹斑斑 CCP官宣说，没有在天安门广场屠杀。他实际隐瞒的是屠杀地点，共军从木樨地一路杀到广场，民众死伤的大多数都是在西长安街上。六四前，共军直升飞机在空中早就侦察清楚，长安街最宽处120米，最窄也有60米，最适合大兵团推进。他们用坦克开路，冲压路障，装甲车、运兵车随后。 民众用砖石瓦块，像...

传统市场人潮、摊商多，风险性相对高，新竹县政府为加强防疫力度，今天上午宣布启动传统市场自主分流，请民众6月1日起记得携带身份证，依身份证尾数单双号分流，尾数单数的人周三、五、日，双数的人周二、四、六，分批前往市场采购。

江苏省南通市开发区公民瞿华，日前买了一张去北京的车票，没想到竟然惊动当局派出十多名维稳大军，堵住前后门不让出行。瞿华表示，“忍无可忍，我们夫妻俩豁出去了！”

随着全台疫情3级警戒将延长至6月14日，冲击许多内需服务业及相关消费产业，防疫政策日益严密，限缩全民经济消费活动，1111人力银行5月31日发布调查显示，民生服务与百货贩售两大类别受创最深，且很多父母因为疫情在家远距工作，同时仍须照顾停课的孩子，身心俱疲，孩子安置问题已逐渐浮出台面。

桃园市长郑文灿31日在防疫会议宣布，桃园市即日起所有传统市场进行分流，以身份证尾数进行，单号每周日三五采买，双数每周二四六，希望民众减少停留时间，以一周一次为佳，由市场自治会协助推动实施，减少市场停留时间。

疫情严峻，全台进入第三级警戒，已规定民众出门要配戴口罩，禁止室内5人、室外10人以上群聚，仍有人心存侥幸，龟山分局回龙派出所接获报案回龙国小前有青少年聚集，员警赶到现场有陈姓男子等18人聚集辩称聊天，但是室外超过10人聚会规定，依传染病防治法开出18张纪录表，函报桃园市政府卫生局裁罚。

时间回溯到2012年的10月份，在纽西兰与台湾的一场文化交流活动，一首著名的歌曲《奇异恩典》，透过明亮、高亢的口笛与温暖、柔和的二胡合奏，令现场的西方人感动到落泪。

继5月30日墨尔本出现70多年来5月份最冷的早晨之后，澳洲东南部31日早上也出现了大范围的霜冻和零度以下的温度。

桃园市长郑文灿31日上午前往桃园区公所，视察桃园区公所防疫措施，并为公所同仁加油。郑文灿表示，日前桃园区公所内有3位同仁确诊，为维护市民洽办公及同仁健康安全，市府立即以高标准防疫，安排289位同仁进行扩大采检，桃园区公所也配合停班、清消，改采取居家办公，所幸采检结果均为阴性，两栋办公室也已完成全面消毒及静置，31日重新...

在过去三年间，维州能源安全局（Energy Safe Victoria，简称ESV）的“Be Sure”活动已促使更多维州居民至少每两年请持牌煤气工到府检修加热器，但仍有部分居民未采取相应行动。

大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章

广东的中共病毒（新冠病毒、武汉肺炎）疫情持续蔓延、扩散，本土确诊病例增加。由于疫情严重，当地祭出的防疫措施，已接近半封城。

大陆烂尾楼频发，河北华银城的受害业主为此倾家荡产，上访无果，申诉无门后，不堪重负的他们甚至无奈自杀。

位于鳕鱼角Eastham的Coast Guard Beach 荣登“海滩博士”的年度最佳榜单。

亚省鱼类和野生动物协会表示，他们已经捕获了上周在水溪谷附近杀死一名妇女的灰熊，并将对其实施安乐死。 周二，在卡尔加里西北约80公里的山景县水溪谷附近，一名68岁的妇女在自家土地上遭到熊袭击而丧生。 鱼类和野生动物协会官员说，在该地区看到的一头灰熊一直表现出攻击性行为。 周六，官员们在袭击现场附近捕获了...

气象局今天（31日）发布轻度台风彩云生成讯息，预测朝北北西方向移动，短时间对台湾无直接影响。气象专家彭启明表示，彩云与锋面互动会是关注焦点，但目前观察对锋面影响应该不大。

新冠肺炎(COVID-19，中共肺炎)本土疫情持续严峻，中央流行疫情指挥中心宣布全国警戒第三级延长至6月14日，基隆市长林右昌30日表示除医院要降载外，传统市场人流更要降载，降低密度避免群聚，呼吁民众依身份证字号尾数，单日单数、双日双数，分流采买，并先观察1～2天，如果无法做到自主分流，一切以防疫为重，市府将强制执行。

滞留锋面为台湾带来降雨，北区水资源局统计，石门水库30日降雨累计95毫米，从28日到31日清晨6时累计降雨量约99.1毫米，可增加桃园约14天半的用水量，预估水库日可入流量约1,800万吨，蓄水量可望从8%回升至15%。宝山及宝二水库系统单日降雨为115.7毫米，预计降雨量约200万吨！

嘉义县大林镇因泡茶引发的家庭群聚确诊案例，29日和30日两天已有7人确诊，嘉义县卫生局30日扩大安排大林镇大美里与确诊者群聚相关高风险且有症状者通知乡亲进行PCR核酸检测；另外，嘉义县至今8名确诊本土案例都与北部热区有密切关联，县长翁章梁指示民政等单位全县大普查，针对这段期间往来热区的乡亲进行访视与关怀，有效防堵疫情不...

卡尔加里大学的一名研究人员呼吁，在病毒大流行期间学术作弊激增的情况下，政府必须采取行动保护学生。 卡尔加里大学副教授莎拉·伊莱恩·伊顿 (Sarah Elaine Eaton) 表示，在加拿大和世界其它地方，越来越多的学生依赖像论文工厂一样的抄袭或合同作弊，以通过课程。 加拿大的学校报告，在病毒大流行期间，学术不...

联邦政府拒绝给进入短暂封锁的维州政府提供额外经济援助。澳洲总理和财长表示，近期进入短暂封锁的其它州都没有要求联邦提供额外经济援助，维州政府应该靠自己的力量解决这些问题。

台北荣民总医院桃园分院长卢星华表示，每逢仲夏时令，家家户户飘起粽叶香，大家就知道，让人食指大动的端午佳节即将来临。但每当节日前后，常见慢性病人检查检验报告红字增加，令人担忧。特别请营养师林恬如，提供以下六个要诀，让大家能大快朵颐，又能兼顾饮食均衡。

密西沙加市上周六发生致命枪击案，皮尔区警方周日发图呼吁公众协助追缉疑凶。

经过防疫时期的长时间关闭之后，新罕布什尔州的Canobie Lake Park、Story Land，缅因州的Funtown Splashtown主题公园终于重新开放。