美国警方今天表示，奥克拉荷马州1名3岁男童在喝醉的母亲摔出车外后，接掌这辆货卡的方向盘，并安全地驶在4车道公路上。

万圣节即将来临，每年到了这个时候不论是大人或小孩都会绞尽脑汁装扮自己参加派对，如果是以夸张或过度煽情的方式装扮成其他种族的模样，可能会因冒犯其他种族的文化而引起文化差异的冲突。

据CNN报导，周四（10月22日）晚，美国田纳西州立大学纳什么维尔主校区发生枪击事件，三人中枪，其中一人伤势严重。

美国国家飓风中心（National Hurricane Center）表示，飓风帕特里夏（Patricia）往墨西哥的太平洋沿岸快速前进时，今晚增强为5级飓风，“可能造成灾难”。

赢得联邦大选的自由党领袖特鲁多（Justin Trudeau），成为加拿大第42 届总理后，最可能先做什么？

10月16日，美国国家海洋大气管理局(National Oceanic Atmospheric Administration)颁发了即将到来的美国冬季气侯状况。

10月22日，墨西哥当局表示，他们在一个复杂的地下隧道内查获约10吨大麻，这个隧道装有轨道系统，可将毒品从墨西哥的蒂华纳（Tijuana）走私进美国的圣地亚哥。

加拿大央行周三宣布，维持其隔夜利率0.5%不变，但调低了对未来2年的经济发展预期。石油价格持续维持在低谷是主要原因之一。

周三披露的政府文件显示，去年10月加拿大国会山遭到恐怖袭击前，皇家骑警接到了3次警告；枪手Michael Zehaf-Bibeau成功进入国会大厦时，巡逻的警力不足。

10月22日，皮由研究中心的一项最新研究指出，在美国所有族裔的小业主中，亚裔小业主的雇佣意愿最强，雇佣的劳工相对其人口中的比例也最多。

笨贼的故事时有发生，花样百出，让人忍俊不禁。本周一（10月19日）美国维吉尼亚州的一位窃贼作案一周后，在当地媒体上“惊喜”地看到自己的照片，得意地去了警察局，在手机上亮出报导上自己的尊容，自报家门，结果让警方抓个正着。

自6月加入美国大选以来，共和党籍竞选人川普（Donald Trump）已连续100天明显领先党内对手，在共和党选民民调中居于冠首。对此，川普坦诚，他也没料到自己在踏入选战不久便获得明显高于对手的支持率且保持良久。他说，从中他也对自己有了更新的了解。

美国公民或永久居民在为亲属办理美国移民签证如因不符合条件而被拒签时，根据《美国移民与国籍法》（Immigration and Nationality Act, INA）的规定，申请人还可为该亲属申请豁免（Waiver Application）以获得移民美国的机会，其中“极端困境”（Extreme Hardship）是...

加拿大中国留学生遭绑架撕票案，周三（10月21日）在卑诗省大温哥华地区继续审理，23岁列治文华裔男子张天一（Tianyi Zhang，译音）被控一级谋杀、绑架和对尸体不敬罪名，另外3名涉案男子也被控罪。

日本汽车制造商马自达（Mazda）10月22日宣布，由于点火开关在生产过程中的瑕疵，在全球范围内召回490万辆较老的车型进行维修，包括美国的136万辆。该瑕疵会导致开关过热，但不会引发安全事故。

现任美国众议院筹款委员会主席的瑞安（Paul Ryan）已经基本被圈定为下任众议院议长人选。这个意向周三晚（10月21日）得到众院共和党保守派精英团队——“众院自由核心小组”（House Freedom Caucus）的支持。对众院议长的选举将在10月底前完成，如果当选，瑞安在共和党人中可谓众望所归。

这听起来难以置信，不过到明年，可能有几百万美国人要用护照才能登上国内航班。

《迈阿密先锋报》（Miami Herald）报导，二年前涉嫌在兄弟会受辱仪式（fraternity hazing ritual）杀死一名华裔大学生的五名男子，22日将在宾夕法尼亚州的法庭面临三级谋杀罪名的指控。

美国国家航空航天局（NASA）喷气推进实验室（Jet Propulsion Laboratory，）科学家预测，在未来2年半，洛杉矶将有可能会发生一个中等规模的地震。而在在过去一周内，美国加州小城圣拉蒙（San Ramon）发生了250多次微型地震，震级均在黎克特制3.6级以下。

美国科罗拉多州一女子驾车失控滚下了300英尺（90米）的山坡，被困在车内六天后才获救，之后她起诉通用汽车公司，说她驾驶的2009年产雪佛兰马里布存在安全性能故障，电子稳定控制系统失灵，电子动力转向系统失控，从而导致了车祸。

美国中央情报局（CIA）局长布瑞南（John Brennan）的电子邮件日前遭骇客入侵，而维基解密（WikiLeaks）网站声称取得其邮件内容，将于近日公布。该网站迄今已经公布6份文件，其中包括多项情报相关项目，以及布瑞南等人的个人资料。

根据美国房地产服务公司CBRE的最新报告，目前佛州迈阿密在全球房地产投资城市排名中位列第七。在2014年，迈阿密排第十二位。报告指出2015年上半年，迈阿密共吸引国内外房地产投资77亿美元，其中海外投资额为9.13亿美元，高于去年同期。海外投资主要来自拉丁美洲和中国。

进入商科学习，学生有机会接触到多方面知识、获取多项技能，因此，商科毕业生的就业领域也更广泛，薪水也较高。但是，从排名不同的商学院毕业，其含金量也有所不同，顶尖商学院的学位更有助于提升竞争力。

周二（10月20日），美国新墨西哥州一名男子驾驶汽车或因“路怒症”（Road Rage），枪杀了另一辆汽车内的一名4岁女孩。21日，警方在公众的帮助下，逮捕了这名涉案男子。

加拿大统计局一项新的调查显示，移民往往比那些在加拿大本地出生的人更健康，但移民后代的这种效应却一代弱于一代。 该调查显示，第一代移民的住院率比他们的后代都低。从2006年以来的人口普查及医院纪录数据中，他们发现，这种优势到移民三代或以后，就丧失到与当地人差不多了。

新民主党今年春夏在亚省展现出胜者实力，随后在全国民调中跃升第一，不过周一晚的大选结果却令该党尝到苦涩的失望。 新民主党还失去了数名高知名度的国会议员。竞选早期，新民主党的支持率达到高峰，之后出现平稳下降，在最后几天，随着策略性投票的选民蜂拥转向看起来最有机会击败哈珀的自由党，新民主党的支持率急跌。

19年前，加拿大政府因疯牛病禁止进口欧盟牛肉，但最近加拿大政府已开放进口欧盟牛肉，欧盟19个成员国已重新获得向加国市场牛肉出口的许可。欧盟在布鲁塞尔发布新闻，欧盟与成员国之间共同合作，重获向加拿大市场出口牛肉许可，并与加拿大市场重建关系。今年因俄罗斯关闭进口欧盟牛肉，使得欧盟牛肉出口受阻。欧盟还透露，加拿大在同意欧盟采...

大纪元记者季薇编译报导】随着自由党政府上台，新兴技术产业的领导者们预料，能够从联邦获得一波资助。但这并不意味着他们在怎么花钱上已经达成共识。

特鲁多（Justin Trudeau）现正在准备宣誓就任加拿大第23届总理。但在那之前他还只能被称为侯任总理，而哈珀在宣布辞去总理职务前，仍然是总理。

美国副总统拜登今天表明不选下任总统，但强调自己不会保持沉默，还话中有话指出，钜额秘密资金涌入政治，会威胁民主。而他是否表态挺支持特定人选，动向受关注。