这些时日，美国雇主选才非常挑剔，希望应征者具备更广泛的技能，他们多抱怨无法找到合格的大学毕业生。另一方面，很多大学毕业生感叹无法学以致用，为了糊口屈就于只需高中以下学历的低阶工作机会。专家建议，大学生若能在校园里选修正确的课程和技能组合，将可填补其“技能缺口”（talent gap），有助于未来找到一份能发挥所长的好工...

官员表示，美国新泽西州一个海军武器站发生爆炸，造成8人受伤，其中一人伤势严重。

美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇接任人选，因奥巴马前首席经济顾问萨默斯屡被质疑，现任Fed副主席叶伦声势看涨，连共和党参议员罗伯兹也表态支持。

（大纪元记者徐真编译报导）开发商eQ Homes上个月在Stittsville的Fernbank Crossing开发区的已有开发住宅中增加了村庄式半独立平房系列。

（大纪元记者智宇编译报导）加拿大房屋及按揭公司(CMHC)最新数据显示，渥太华7月份新屋开工量大幅跃升，新屋开工数达938套，其中公寓473套。

（大纪元记者田青编译报导）渥太华是否已为首次出现门控高档独立屋社区做好了准备？《渥太华公民报》的近期报道会告诉你答案。

（大纪元记者徐晨芝编译报导）7月底，多伦多1名青年在市中心街车上持刀被警方击毙后，众多民众要求彻查此事，并引发对警察如何使用武力的讨论。安省调查专员称，他将对使用武力的省级规则进行调查，但渥太华警方认为这会给警员带来过多限制。

（大纪元记者何小涛渥太华综合报导）加拿大统计局数据显示，首都地区7月失业率上升，就业人数连续第7个月下降，为两年半来的最低点。政府裁减公务员被看作是7月失业率增加的主因之一，但当月私营部门的就业增长也向人们显示，加拿大的经济仍在稳健恢复之中。

一个军事法官计划周三早上宣布一等兵布拉德利‧曼宁的判决，他是一名美国陆军情报分析员，被控犯下美国陆军历史上最大的泄密事件。

美国政府被迫减支五个月以来，联邦差旅预算大降30%。许多联邦公务员因此无法出差或者开会。《纽约时报》报导说，联邦政府各级管理人员被迫在派谁出差、去哪儿和去多久等问题上做出痛苦决定。政府官员表示，联邦政府因此无法完成重要工作，并在国际上自取羞辱。

（大纪元记者林南综合报导）美国总统奥巴马8月19日（周一）敦促美国金融监管机构尽快对华尔街制定新规则，以落实三年前国会所通过的多德-弗兰克法案。

（大纪元记者马颖慧编译报导）美国知名小说家、编剧和制片人埃尔莫尔∙伦纳德（Elmore Leonard），于8月20日（周二） 早晨7点15分在自己位于底特律布卢姆菲尔德镇（Bloomfield Village） 的家中去世， 享年87岁。

（大纪元记者马颖慧编译报导）美海军发言人表示周二晨美国新泽西一海军武器基地的船坞发生爆炸， 八人受伤， 其中一人伤势严重。

（大纪元记者吴安妮编译报导）秋天在即，美国大学生们正在前往校园，新学期可能需要花费更多的钱用于购买新教科书，但最近的研究表明，昂贵的课程教材的时代可能即将结束。

美国乔治亚州亚特兰大地区一所小学8月20日（周二）爆枪击案，警方拘留了一位嫌疑人，目前没有人员伤亡报告。一位学校发言人表示，没有学生受伤。

在刚刚过去的周日，美国密西根州一位3岁的男孩意外开枪对准自己的脑袋打死了自己。事故地点是靠近俄亥俄边境附近的Dundee地区的一户家庭。

据华盛顿的卡托机构(Cato Institute)最新一份报告显示，美国50州和哥伦比亚特区典型领取福利好处的民众生活水平，不仅是远高于贫困线，有些州往往还超过入门级工作年薪。

（大纪元记者张君怡编译报导）美国第一家庭近日又添新成员，一只名叫珊妮（Sunny）的葡萄牙水猎犬加入白宫家庭。

中兴通讯是中国第二大电讯设备制造商，一向被视为与中共政府有密切关系。中兴已经与美国一家巴尔的摩的公司合作，提供视频会议系统给联邦政府办公室。这种间接产品是否有间谍隐患，引起国安人员和国会议员的关注。

（大纪元记者林南编译报导）近日来，埃及军政府持续打击该国之前主政的穆斯林兄弟会，引发流血暴力冲突。白宫官员8月20日（周二）表示，美国目前仍未表态，但每天都在评估是否对埃及提供援助 。

今年3月初，美国平价零售连锁巨头Target以超大声势进驻国内市场时，曾引起业内竞争对手一片恐慌，让无数消费者翘首以待。但Forum Research民调公司最新一项消费者满意度评比结果却显示，Target显然令消费者大失所望。

（大纪元记者沙莉编译报导）8月17日，在美国加州蒙特利举行的经典车款拍卖会上，一台稀有的1967年款法拉利古董车以2750万美元的天价拍出，创下美国最高的汽车拍卖价格，也是全世界第二高。

一名加拿大医生与其一名电影制片人朋友，于本月16日在埃及开罗被捕。对此事，有医生好友称，可能是因为“错误地点，错误时间”所致。加拿大总理哈珀对2名国人在埃及入狱表示“极度担忧”，他也称，目前逮捕原因未明。周一，加拿大驻埃及领事人员第二次看望该2名入狱加人。

加拿大军队一直力图加强其在北极地区的军力，目前已经在悄悄测试价值62万元的“隐形”雪地车。

随着人们越多使用智能手机看电影玩游戏，手机屏幕正逐渐变大，三星Galaxy Mega的型号堪比平板电脑。 加拿大预计于8月29日从Bell、Telus 和 Rogers开始发行Mega 6.3，价格尚未公布。

（大纪元记者季薇多伦多编译报导）加拿大总理哈珀(Stephen Harper)周一（8月19日）证实，他将向加拿大总督提出请求，国会休会至10月份，届时他执掌的保守党政府将举行施政演说。

美国官员表示，欧巴马（亦译：奥巴马）政府“正重新制定”对埃及的部分金援计划，尽管目前仍未拍板定案，政府事实上已暂停对埃及的部分军事援助。

美国爱达荷州发生超大野火，恐威胁许多好莱坞明星最爱的滑雪度假胜地，现已有约1200名消防人员投入灭火。

联合国秘书长潘基文今天说，37名埃及穆斯林兄弟会支持者在羁押中死亡，让他“深感不安”，并谴责伊斯兰武装分子发动伏击，造成25名埃及警察死亡。

美国国防部首次在其呈交国会的年度中国军力报告中点名指控中国政府和军方在幕后策划了针对美国的网络攻击。