概要：废除死刑，改为不可假释的终生监禁。对现有死刑具有追溯效力。终身监禁犯人必须强迫劳动；劳动所得收入60%必须赔偿受害人家属。财政影响：几年内每年州和县刑事司法费用支出的持续减少净额可达约1.5亿美元，虽然取决于不同因素，但不同程度影响间的差值可达数千万美元。
对该议案投赞成 (YES)票表示：提案62...
美国新闻
周三（26日），当局正式确认上周末一名在快餐店被射杀的艾尔蒙地男子身份，不过警方仍在继续收集该案的线索。
警方说，上周五（21日）下午7点半，25岁的威德尔（Juan Manuel Vidal）在他工作的Jack in the Box餐厅（9220 Flair Drive）遭枪击，之后不到半小时他就在洛县-南加大...
2016年10月29日 7:30 AM 作为华人最集中的北美城市之一，加拿大温哥华的房价近年来涨幅惊人。根据日前加拿大按揭及房屋公司（CMHC）最新公布的报告显示，若以8月份的价格购买大温地区的独立屋和公寓，所需的全年家庭税前收入最高分别达到71.0万和17.8万加元。
2016年10月29日 7:18 AM 周五，一架美国航空公司班机在芝加哥奥黑尔国际机场起飞前起火，迫使乘客撤离到跑道上，造成20人受伤送医治疗。
CBS新闻报导，联邦航空管理局发言人托尼‧莫利纳罗（Tony Molinaro）最初说没有人在这起事故中受伤，但后来更正说，有轻伤报告。
美国航空公司在一份声明中说，7名乘客和1名乘务员受到轻伤，并被...
2016年10月29日 6:22 AM 
28日，美国联邦调查局（FBI）局长科米（James Comey） 告诉国会，FBI正在调查新发现的希拉里电邮。
2016年10月29日 6:00 AM 美国军方周五（10月28日）对外透露，7月，一名两星级军方将军被发现陈尸阿拉巴马州军事基地的家中，死亡原因已被确定为自杀。
据“CBS新闻网”报道，约翰•罗西少将（Major-General John Rossi）于7月31日，即将担任美国陆军空间和导弹防御司令部总指挥的两天之前，在红石阿森纳（Redstone ...
2016年10月29日 4:01 AM 美国田纳西州纳什维尔的一个家庭，今年早些时候因为在亚马逊上购买的一个悬浮滑板（hoverboard toy）在家中起火，导致百万美元豪宅被烧毁，遂向亚马逊索赔，理由是这家零售巨头故意将危险的产品出售给顾客。
2016年10月29日 3:48 AM 
对美国数百万东亚和东南亚移民来说，要跨越东西方文化差异，融入美国社会并不容易，但要拉近他们彼此的距离并不困难，因为有卡拉OK。
2016年10月29日 2:53 AM 美国国会下属的美中经济安全审查委员会（The US-China Economic and Security Review Commission）在其年度报告中建议国会修改法律，禁止中国大陆国企收购美国企业。报告称中共政府通过政治和经济手段控制着国有企业，若任其收购美国企业，将损害美国国家安全。
美国之音报导，美国...
2016年10月29日 2:02 AM 美国三季度实际GDP初值年化环比增长2.9%，是二季度增速的两倍多。这是自2014年第三季度以来最为强劲的增长率。
距总统大选还剩11天，经济一直都是总统大选的主要议题。美国商务部周五发布报告显示表示，三季度实际GDP年化季环比初值增2.9%，预期增2.6%，前值增1.4%，创两年最高水平。
美国三季度GD...
2016年10月29日 1:36 AM 
去年冬天占领俄勒冈州联邦野生动物保护区六周的七名被告，周四（27日）获联邦地方法院判决无罪。
2016年10月29日 1:11 AM 
美国总统大选进入倒计时10天。最新民调显示，在一些关键的摇摆州，希拉里取得领先或与川普打成平手。在全美，希拉里的领先则被川普不断蚕食，领先幅度降至4个百分点。
2016年10月29日 12:59 AM 
10月27日上午9点半左右，洛杉矶圣盖博市警方在10号高速路与Del Mar大道交汇处附近草丛中抓获了一名疑似持枪的盗窃嫌犯，结束了在附近区域5个多小时的戒严搜索。
圣盖博市警局警督考特（Brian Kott）说，该警局在凌晨接到入室盗窃报警，随即派出警员，在山谷大道和Del Mar大道交会处附近逼停一辆可疑车辆...
2016年10月29日 12:43 AM 10月27日上午，华人采购热点圣盖博全统广场发生罕见的封街大搜捕，据悉是因有警员和嫌犯交火。与此同时，刚刚上任的圣盖博新警长尤金·哈里斯（Eugene Harris）仍然从容不迫地接受了本报的电话专访。他表示，得知警员安好，嫌犯已被逮捕，也未受伤，情况得到控制，他将用电子邮件向大家通报情况，表彰执勤警员，然后继续日常警...
2016年10月29日 12:40 AM 美国37个州正在早期投票中，已有逾730万人完成投票，且民主党投票人数高出共和党。早期投票对大选结果影响显着，而各党投票者人数又直接影响本党候选人的最终得票。
CNN报导，从早期投票情况看，利好希拉里的数据较多，包括她几乎将亚利桑那州、内华达州和佛罗里达州成功转变为选战激烈州，而不是倒向共和党的州。2012年大选...
2016年10月28日 11:46 PM 多年来疯狂的黑色星期五购物潮吸引消费者大排长队、抢购商品。但在过去两年的假日购物季，黑色星期五失去了它作为一年中最繁忙的购物日的称号。随着电子商务的竞争，以及感恩节当日开门特价大抢购，购物者不必再等到黑色星期五来抢购了。
据“今日美国”报道，德勤管理咨询公司（Deloitte Consulting LLP）将研究...
2016年10月28日 11:42 PM 
美国大选将于11月8日登场，两党总统候选人谁首先拿下270张选举人票，谁即赢得大选。就目前选势和往年各州投票意向，两党对选举人票的争夺战将主要集中在8个摇摆州，其中佛州和俄亥俄州的权重更大。
在美国，直接投票选举总统的不是选民，而是选举人。全美总计有538张选举人票，候选人若赢得超过半数的选举人票，即270张选举...
2016年10月28日 10:43 PM 
麻省理工学院（MIT）周三宣布，将设立一个1.5亿美元的创业投资基金，专门投资那些困难度高、需要长时间及更多资本才能商业化的科技，但这些科技将有给人类社会带来重大改变的潜力。
MIT校长赖夫（Rafael Reif）去年在《华盛顿邮报》发表了一篇题为“一个更好的为世界提供创新的方法”的文章。该文呼吁营利机构、非营...
2016年10月28日 10:00 PM 
美国大选花费出现近年来首次不增反减，这都要归功于科技发达，而共和党总统候选人川普（Donald Trump）也打破惯例，采取非传统选战。
2016年10月28日 8:29 PM 
上百万可于美国总统大选提早投票者已开始投票，状况显示，在几个关键决战州，以及传统上较倾向共和党的州，民主党总统候选人希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）均有利多。
2016年10月28日 8:02 PM 美国总统大选进入最后冲刺阶段，尽管民调显示民主党总统候选人希拉里‧柯林顿（Hillary Clinton）赢面大，但投资人宁愿先坐壁上观，不敢放胆投资。
2016年10月28日 7:26 PM Monster.ca就业网站上周公布的一份最新调查显示，绝大多数加拿大千禧代认为职场忠诚度会有助职业前途发展，但在千禧代眼中，什么才算是职场忠诚度这一概念和上代人之间大相径庭。
调查显示，近60%千禧代认为，一个工作干6年左右就够了。而55~64岁人群中，51%认为一个工作至少得干10年以上才称得上职场忠诚。所有...
2016年10月28日 7:06 PM 
美国达科他州原住民反对兴建输油管计划，而持续抗议数个月后，警方于27日执行大规模驱离行动并逮捕了141人。
2016年10月28日 7:05 PM 美国又有一宗控告强生爽身粉致癌而成功获偿的案例。美国圣路易斯法院的陪审团周四（27日）裁定，强生公司（Johnson & Johnson）需赔偿加利福尼亚州一名妇女7千万美元损失，其指称多年使用该公司的婴儿爽身粉而导致了罹患癌症。强生公司表示将提出上诉。
2016年10月28日 6:26 PM 加拿大联邦财长摩诺（Bill Morneau）下周二将在国会大楼公布最新秋季财政报告，更新内容主要是推出联邦政府2期基建支出。消息人士对环球邮报说，秋季财报不仅是传统的收入支出预测修订，还将纳入一系列新举措。
上周财长经济增长顾问委员会曾建议成立基建投行，推动移民和吸引外国直接投资，将重心放在推动经济长期增长政策...
2016年10月28日 4:59 PM 据《美国新闻与世界报导》杂志最新公布的“2017年全球最佳大学排行榜”，洛杉矶有两所大学跻身榜单前10名，分别为加州理工大学排名第5，加大洛杉矶分校排名第10。榜单前4名依次为哈佛大学、麻省理工、斯坦福大学和加大伯克利分校。该杂志首席数据分析师表示：该排行榜主要依据大学的学术研究能力客观比较而得出。
此外，其它加...
2016年10月28日 3:16 PM 
随着选举日的临近，几位高层亚裔民选官员于10月25日于东洛杉矶学院（ELAC）召开新闻发布会，强调当地对55号提案的支持。
55号提案主张对加州最高收入阶层（单身年收入超过25万美元以及夫妻年收入超过50万美元）继续现有的所得税税率，以防止公共教育和其它重要服务项目（例如儿童健康保健）的预算受到削减。
“这...
2016年10月28日 2:20 PM 
周四（27日），洛杉矶警方逮捕了前一天在好莱坞星光大道（Hollywood Walk of Fame）上破坏川普之星的嫌犯奥蒂斯（James Otis）。当天早些时候，奥蒂斯曾对媒体表示要去自首，并计划在自首前开一个新闻发布会。不过，这些未能实现他就被警方以破坏公物的重罪逮捕了。
据《洛杉矶时报》报导，周三早上...
2016年10月28日 1:29 PM 美国纽约皇后区Whitestone社区一户民宅内的租户在后院，把腌制的腊肉（猪肉和鸡肉）挂在一条细绳上风干，此举令隔壁邻居十分不满。
据WABC-TV报导，邻居们表示，这家人在一个月前搬进这户位于第七大道（7th Ave.）的民宅，在一个星期前，腌制过的腊肉便在后院出现了。
一名邻居迪佛科（Eugene D...
2016年10月28日 12:22 PM 今日头条
NEWS
HEADLINES
随着以色列与真主党（Hezbollah）周五（6月19日）达成停火协议，美国特使与伊朗外长正前往瑞士，准备就一项旨在结束地区冲突的长期协议展开首轮实质性谈判。
排行榜
TOPARTICLES
精彩推荐
EDITOR'sPICKS