〔自由时报编译管淑平／综合报导〕就在英国石油公司（ＢＰ)封阻墨西哥湾油井漏油一再失败之际，大西洋地区将在6月1日进入飓风季节，墨西哥湾正好又是大西洋飓风行进路线最常经过之处，飓风势必让阻漏工作更为棘手，掀起的狂风大浪也可能让漏油污染范围扩大。

糖果、口香糖在华盛顿州原本归类为“食物”，州政府不征收营业税（sales tax），不过从1日起零食要开始征税，各别城市税率略有不同，但约在9%左右。

5月28日，“德尔塔4”火箭搭载首颗GPS IIF导航卫星从佛州卡纳维拉尔角成功发射，经过大约3个半小时后，星箭分离，卫星进入预定轨道。

（大纪元记者田清综合编译) 美国大学理事会（College Board）表示，今秋，美国各州公立学院和大学的州内学费几乎都面临调涨。

(据中广新闻报导)第六届美国国殇日大游行今天在华府盛大举行，在这上万人的纪念活动里，飘扬着中华民国国旗，华府“荣光联谊会”则依旧代表“中华民国退伍军人”团体参加游行。(刘芳报导)

(据台视新闻报导)美国德州公路上，发生一起追撞意外 画面上的18轮大卡车，被撞到后，不但迎面将分隔岛上的路灯连根拔起，而且车身整个横躺到对向车道上，撞击的力道之大，让原先追撞它的小轿车，引擎盖松开。

（中央社记者胡立宗华盛顿31日专电）墨西哥湾区6月1日进入气象学定义的飓风季。英国石油（BP）漏油严重的钻油平台正位于飓风北侵热门路径，研究人员担心飓风会让原油深入美国南部，对生态环境造成更大破坏。

美国和很多国家一样，也一年一次停下工作，怀念那些为国捐躯的军人将士。这是一个古老的传统，可以追溯到伯里克利对他的雅典同胞的训诫，他说在战争中死去的烈士是城市的骄傲，而活着的人不需要比他们更加勇敢。 (MEMORIAL-DAY-20100531-95266309l)

5月的最后一个星期一是美国的阵亡将士纪念日，美国人在这天会举行许多纪念活动，向为国捐躯的阵亡将士致敬；一连三天的长周末也产生了美国人的一个习俗，那就是利用阵亡将士纪念日的假期在家里烤肉，亲朋好友相聚一堂。 (20100531-Memorial-Holiday-BBQ-Tradition-95283629l)

亚利桑那州引发争议的新移民法虽然还没实施，但州内的大学和中小学都受到波及。亚利桑那大学透露，一些被录的取学生日前通知校方，他们将不会入学。还有一些中学教师反映，教育局以口音不标准为由禁止他们教英文。

底特律的汽车制造商通用汽车去年从濒临破产的困境中走出后，誓言要成为一家更有效率的公司，向消费者销售更多他们想要的汽车。

就在亚利桑那州通过限制非法移民的法律的同时，新泽西州几个城市开始为包括非法移民在内的社区成员颁发社区身份证。一些分析人士认为，这种看似具有天壤之别的政策是对联邦政府在处理非法移民问题上的无能所做出的两种不同反应。

5月的最后一个星期一是美国的阵亡将士纪念日(Memorial Day)，人们在这一天追念在战争中为国捐躯的军人，美国各地都在举行游行、仪式和其它特别活动。奥巴马总统在芝加哥附近的林肯国家公墓发表阵亡将士纪念日讲话，作为星期一美国阵亡将士纪念日活动的一部分。

美国人道协会(The Humane Society of the United States)，国际人道协会（Humane Society International) 以及鲨鱼盟友阵线(Shark Allies)赞扬美国夏威夷州长林格尔(Linda Lingle) 以及州议员们通过法案，保护鲨鱼不再因鱼翅汤的市场供给...

皮尤研究中心（Pew Research Center）最新公布的研究指出，过半数的美国民众曾在搜寻网站输入自己的名字，看看会在网路上找到什么样的相关资讯。

美国社会安全局局长雅士曹公布2009年度最流行的男女婴孩名字，这项统计是由1997年起开始。但在 www.socialsecurity.gov 网上提供流行婴孩名字却是从1880年便已有记录。2009年度女性名字中，Isabella(伊莎蓓拉)取代上年度冠军Emma (爱玛)，成为最畅销名字。另方面，Jacob(杰科卜...

(新唐人记者兰青纽约报导)为纪念“ 六四”21周年，由中国导演翰光执导，日本公司拍摄的记录片“长城外”5月31日晚在美国纽约法拉盛的台湾会馆举行首映。导演翰光也从日本赶来。

(据台视新闻报导)墨西哥湾漏油事件愈演愈烈，为了将后续威胁降至最低，美国总统奥巴马做出全面禁止钻探并延发执照等决议，此举不但造成石油业者的营业损失，更威胁到未来数年的全球石油供应状况。

(据民视新闻报导)美国有名数学老师，为了提高世人对皮肤癌的认识，以骑单轮车的方式，骑了600多公里，横跨三州，呼吁大家作好防晒，避免吸收过量的紫外线。

（大纪元记者叶淑贞编译）尽管凝思、内在和平以及能量已经成为健康文化的口头禅，但是对于许多在美国和中国民众来说，这个名词却提示了中共对法轮大法修炼者大规模的迫害。

阵亡将士纪念日(Memorial Day)是向美国在服役期间牺牲的美国战士致敬的全国假日。每年在纪念日期间连续三天的长周末里，号称“滚雷”(Rolling Thunder)的老兵组织成员驾驶着摩托车从各地赶来，轰隆隆地驶入首都华盛顿。这个组织起源于上个世纪六七十年代间的越南战争，主要关注那些战俘和仍被列为战时失踪的士兵...

一架从“巴黎”飞“墨西哥市”的墨西哥航空客机因为机上疑似有恐布分子，遭美国拒绝飞越领空，因此中途转降加拿大“蒙特娄”。

）约500名民众今天冒雨在纽奥良法国区（French Quarter），齐声谴责英国石油公司（BP）在墨西哥湾造成的原油外泄，同时批评欧巴马执政团队救灾应变不力。

〔自由时报编译张沛元／综合30日外电报导〕继大型油罩等一连串高科技技术后，英国石油公司（ＢＰ)为阻止墨西哥湾海底油井漏油所采取的“顶部压井”（topkill)，也宣告失败。ＢＰ将于下周开始使用新的阻止石油外泄方法“低位海下油管截油装置”（lowermarineriserpackagecap)。

(据中广新闻报导)美国夏威夷州通过法案，禁止当地居民拥有、出售及分销鱼翅，明年7月1号起生效，成为全美首个禁制鱼翅的州。违规的初犯者会被罚款五千至一万五千美元，再犯者最高可被罚款五万美元及入狱一年。

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕靠着出书和一张“金口”四处演讲，让美国前总统克林顿成为近四十年来美国历任总统中“吸金”能力最强的人。根据“大西洋月刊”一份研究，克林顿目前财产约三千八百万美元（约十二亿台币)。

美国参谋长联席会议主席马伦上将说，他担心北韩可能会在致命袭击韩国一艘军舰后再次采取挑衅行为。 (20100530-KOREAS-WARSHIP-95230469l)

暑期旅游旺季即将到来，美国由于经济回稳，旅游人数可望增加，不过旅游预算恐怕会下降。美国消费者在没有看到更强有力的景气上升信号前，仍然必须精打细算。

美国零售巨擘Wal-Mart推出超低价特惠商品，拟吸引主客群蓝领阶级回笼，提振业绩。零售业龙头削价竞争与一元商店抢市场，显示缓步复苏的美国经济未带给一般民众更多消费的余裕。

数十年来，纽约州无数居民，从大雪纷飞的水牛城，移居到美国南方的阳光地带，而其中一栋建筑物的迁移，或许也只是时间问题而已