美国国防部五角大楼警长基维尔说，当一名男子拔出手枪开火，并企图进入在华盛顿近郊的国防部时，安全人员立即向他开火。基维尔警长说，这名枪手对两名进行还击的安全警卫开火。他说，这两名安全官员的伤势并不危及生命，而这枪手的伤势要严重得多。 (20100304-Pentagon-Shooting-86465122l)

美国奇异公司（GeneralElectric CO）以出口洗衣机和喷射引擎等美国产品闻名全球，如今这家美国首大企业更准备将另一项美国潮流外销--户外禁烟。

纽约一名穆斯林神职人员今天坦承，他在美国联邦调查局（FBI）干员询问去年纽约一起重大的阴谋爆炸案相关讯息时，欺骗了干员。他势必因此而遭美国驱逐。

美国东北部世纪暴风雪结束后，上周初次申请失业救济的人数终于回跌。劳工部今天公布的最新统计显示，上周共有46万9000人初次申请失业救济，比前1周减少2万9000人。

五角大楼的两名保安3月4日傍晚在从大楼正门出来，到达对面的地铁站时入口时遭到一名枪手射击受伤。随后整座五角大楼都被关闭，面向五角大楼地铁入口也被关闭，当其它入口仍然开放。

在中国强烈反对下，美国国会最近核准奥巴马政府的对台军售案。在此之前，中国政府表示，要制裁参与军售案的美国企业。参与军售案的企业表示，这是美中政府之间的事情，他们不予评论。

目击者说，在美国国防部五角大楼旁边的一个地铁站发生枪击，促使官员们出于安全考虑关闭了这个位于华盛顿近郊的军事设施。

一个总部设在美国的非盈利组织和一个顶尖时尚公司正联手帮助战乱地区的女性重建生活。 (20100304-women-86393137l)

美国总统奥巴马敦促国会在未来几个星期之内对他提出的改革美国医疗保健制度的建议进行投票表决。奥巴马表示，他随时准备争取在没有共和党支持的情况下通过该议案。 (Obama-Health-Care-20100304-86394147l)

环保作家、教育家和活动人士比尔·麦吉本1960年出生于打响美国独立战争第一枪的麻萨诸塞州的列克星敦。他上高中时，每年夏天都会在当年的列克星敦战场做导游，向人们讲述美国民主和自由的故事。 (AMERICAN-PROFILES-BILL-MCKIBBEN-20100304-86422007l)

健保改革是美国举国上下都十分关注的问题，对美国的医院来说，健保改革意味着什么呢？许多医院深陷财务困难，大约一半医院负债经营。维吉尼亚州小镇沃伦顿一家医院的负责人谈到他所面临的困难和他希望如何解决这些困难。 (HEALTH-CARE-HOSPITAL-20100304-86423312l)

（中央社华盛顿4日法新电）据报靠近美国国防部的地铁站发生枪击事件之后，五角大厦目前实施安全封锁。

美国众议院4日表决通过，认定第一次世界大战期间鄂图曼(Ottoman)帝国部队杀害亚美尼亚人(Armenians)是“种族灭绝”行径，此举引起土耳其强烈反应，立即召回驻美大使。

美国国会一个委员会通过一项决议，宣布第一次世界大战时期奥斯曼土耳其人杀戮亚美尼亚人的事件为种族大屠杀，尽管白宫警告说不要采取这样的行动。 (US-TURKEY-ARMENIA-20100304-86426812l)

白宫发言人吉布斯说，他相信美国众议院将在两星期内通过健保改革立法。吉布斯星期四指出，奥巴马总统将在3月18号启程对澳大利亚和印度尼西亚作为期一周的访问。他说，健保改革议案按计划要在总统启程前在众议院通过。 (20100304-US-Health-Care-86426507l)

温哥华冬季奥运会结束了，但冬奥会的故事还没有讲完。今天，记者为大家讲述国际人道组织“游戏的权利”如何利用奥运会这个平台帮助世界上最贫穷国家的100多万少年儿童参加体育运动。

(据中广新闻报导)美国前共和党副总统候选人（莎拉培林）昨天带着两个女儿到奥斯卡活动会场，带走了一大袋厂商为配合奥斯卡颁奖典礼提供的免费礼品。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）美国食品药物管理局（FDA）周四（4日）宣布，一种被称为水解植物蛋白（hydrolyzed vegetable protein，HVP）的食物加味剂可能已经被沙门氏菌污染，将召回这些由一家拉斯维加斯公司所生产的这种加味剂。

北达科它州的印第安人保留区近年来蓬勃发展的石油业不仅给长期贫困的部落地区创造了更多的就业机会和财政收入，也为改善印第安人的生活带来希望。 (Oil-Production-Brings-Jobs-and-Revenues-to-the-Indian-Tribes-20100304-86423137l)

（大纪元记者毕儒宗编译报导）美国总统奥巴马除了尽全力推动健康保险改革外，创造就业机会是另一个重大施政目标。周四（4日），他签署了“旅游促销法案”（Travel Promotion Act），旨在向世界推广来美国旅游，借此创造就业机会。未来来美的外国旅客将支付10美元的促销美国旅游基金，估计一年可受到约1亿美元，用来在海...

（大纪元记者萧财英编译报导）自智利发生8.8级强震后，位于海底断层上的太平洋西北地区成了注意的焦点。这块断层已经蛰服了约300年，地球物理专家预测，该地区有可能产生类似智利的大地震，范围可能扩大至繁华的城市如西雅图，波特兰和加拿大的温哥华，造成重大损失。

（大纪元记者顾怀语编译报导）奥巴马总统近日建议，将节能住家补助提升到3,000美元，借此提高住户的能源利用效率。

（大纪元记者杨天仪编译报导）经济不景气让人们难以找到工作，雪上加霜的是，失业者还要面对雇主调查其个人信用背景。

（中央社华盛顿4日法新电）今天公布的官方数据显示，美国上周初次申请失业救济金人数自2月最后一周的高点大幅滑落。

（中央社台北4日电）纽约甘迺迪机场塔台一名航管员，不仅把小儿子带进塔台并让他指挥航班起降，甚至在第二天又带小女儿进入塔台指挥空中交通。

当犹太民族遭受法西斯迫害时，中国曾为他们提供过庇护。美国旧金山近日开始举行的《犹太人在近代中国》图片展，展示了犹太人与中国的不解之缘。

（大纪元记者顾佳韵编译报导）尽管2009年美国经济出现过去数十年来最大的衰退和大范围的失业，银行抢劫却下降了20%，达到近10年来的最低点。

美国航空管制系统操作人员的判断力7个月来已第3次遭人质疑，外界不免担心，此一系统可能不像官员所说的那么安全。

来自华盛顿的消息称，美国有关方面正考虑是否就中国网络审查问题向世界贸易组织作出投诉。让谷歌事件升级至贸易层面。

美国国务院负责东亚事务的助理国务卿坎贝尔星期三在国会表示，美国希望跟中国建立“正面、合作与全面性”的关系，但美国也会继续坚持战略利益与核心价值。此外，美国必须重新平衡美中贸易逆差的问题。 (CONGRESS-report-20100304-86339457l)