美国第一夫人蜜雪儿开辟白宫菜园的效应可说是越来越大了，菜园不仅在上周再度欢喜收成，也被电视料理节目相中，由白宫主厨及另外3位厨师把菜园里的蔬果变成盘中佳肴，来一场厨艺竞技。

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕在美国洛杉矶拥有一百多处房产的ＮＢＡ洛杉矶快艇队老板史特林，因拒绝租屋给拉丁美洲裔与非洲裔被告上法庭，为免事件越闹越大，史特林4日同意和解，并支付两百七十二．五万美元（台币八八七八万元)的和解金与罚金，写下美国房产歧视官司和解金额最高的纪录。

美国“华尔街日报”（Wall Street Journal）明天将在湾区（Bay Area）开办旧金山版，加入“纽约时报”和当地“旧金山纪事报”（Chronicle）的行列，瞄准这个报业必争之地。

（中央社渥太华4日路透电）加拿大今天朝废除一项受争议的枪械登记法律迈出一步，然而其规定依旧比美国严格许多。

本周二（11月3日）下午，在佛罗里达州的坦帕公布了对涵盖全州从杰克逊维尔（Jacksonville）、坦帕到迈尔斯堡的抵押贷款欺诈案的调查结果，官方说共有105人受到指控。这项调查是由美国联邦调查局与其他联邦和州的相关机构联合进行的，涉及范围广、费时九个月。

加拿大男子塞古罗‧恩达本尼（Seguro Ndabene）堪称世界上最幸运的人了，因为他在过去5年时间内居然5次中了彩票巨奖，而总奖金高达1915万加元 。恩达本尼不可思议的“好运气”令许多加拿大人都目瞪口呆，专家称，这一连续中奖概率可能仅为数万亿分之一，简直相当于他被闪电连续击中5次。

据一项最新民调显示，多数美国人认为中美关系是美国最重要的外交关系，但超过半数受访的美国人把中国视为美国的对手。

（大纪元记者魏德佛州奥兰多报导）美国宪法规定十年一次的全国人口普查，又将在2010年4月1日于全美各地展开。这次人口普查是美国新科总统奥巴马上任后的一项重头戏，所以美国从联邦到各级政府对此均予以高度重视，希望范围涵盖全国所有居民，包括非法移民。为了达到目标，人口普查局在各地的代表，比如负责佛州亚裔社区的邓咏娴，已经在紧...

美国第一夫人蜜雪儿‧欧巴马（Michelle Obama）的菜园将摇身一变成为食神大赛的战场。

（大纪元记者叶恩婕编译报导）网路已成为建立教堂的热门地点，有愈来愈多的教堂在网路上建立分支会堂，估计至少已有40个。拥有线上教堂的教会说，他们经常接到牧师想开通自己网路教堂的请求。

由于失业率持续攀升，美国联邦参议院今天以98票对0票，通过将请领失业救济时间再延长14到20周，使得失业者最长可领取76周的失业救济。

亚利桑那州凤凰城（Phoenix）空港国际机场（Sky Harbor International Airport）1千件行李不翼而飞的悬案，警方今天侦破，原来这些行李都落到当地一对夫妻手中。

（大纪元记者肖见编译）11月2日，美国最高法院要求副检察长（Solicitor General）对美国商会挑战亚利桑那州移民法给予评论。因为问题的核心涉及到联邦移民法律是否禁止州设立自己的法律惩罚雇用非法移民的雇主。

（中央社记者江今叶洛杉矶4 日专电）前惠普电脑公司总裁费奥莉娜（Carly Fiorina） 今天宣布，将参加加利福尼亚州共和党参议员的初选。

(据中广新闻报导)有医生保证，是否就可以降低消费者对含糖饮料危害健康的警觉？这一点可能还待观察；不过医师团体为最大饮料业者代言，是否涉及违反医疗专业，恐怕就很难辩解，美国家庭医师学会以六位数字的报酬接受可口可乐赞助，引发舆论挞伐，部分医师也因为不能认同这种作法而退出学会。

（中央社记者刘坤原华盛顿4 日专电）美国民主党昨天在维吉尼亚州和新泽西州州长选举双双败北，有评论家认为这是欧巴马总统光环的褪色，但白宫发言人吉布兹今天表示，那是地方选举，与总统的支持度无关。

（中央社记者刘坤原华盛顿4日专电）美国联邦准备理事会公开市场委员会今天表示，鉴于预期资源使用率及通货膨胀趋势均偏低，在衡量各项经济条件后，决定继续维持联邦基金利率在0%至0.25%超低档一段长时间。

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕美国共和党在3日特别选举中，赢得维吉尼亚和新泽西州州长，不仅对民主党造成双重打击，也凸显一年前才风光上任的欧巴玛，政治影响力不如从前，对他和民主党都是个警讯。对共和党来说，则有助提振去年大选惨输之后涣散的士气，不过共和党因内讧输掉纽约州第二十三选区联邦众议员补选，也意味着仍面临党内整合挑...

〔自由时报编译陈成良／综合4日外电报导〕美国俄亥俄州克里夫兰一名性侵前科犯家中日前意外发现六具腐烂女尸，警方3日持续搜索，竟又陆续发现四具尸体，并在一个桶子内发现用纸袋包裹的颅骨，使得已知受害者增加到至少十一人。

一家私人机构星期三发布的报告称，美国10月份裁员人数降至一年多来的最低点；不过，整体失业率继续上升。经济学家普遍认为，就业情势真正好转尚需时日，但在如何促进就业方面存有分歧。

（中央社台北5日电）美国股市4日涨跌互见，联准会(Fed) 计划继续维持史上最低的利率水准，道琼工业指数盘中一度大涨156点，但随后众议院通过限制信用卡费率法案，引发市场对银行获利疑虑，导致尾盘涌现卖压，终场仅以小红作收。

14年来访问缅甸的最高级别的美国外交官坎贝尔说，如果缅甸军政府能够采取具体步骤推动民主进程，华盛顿将希望与这个东南亚国家发展更良好的关系。美国国务院负责东亚事务的助理国务卿坎贝尔在与缅甸政府和反对派成员会面之后，星期三结束了他为期两天的缅甸参访。

美国最高军事官员马伦将军表示，阿富汗总统卡尔扎伊必须逮捕并起诉腐败官员。马伦将军星期三在华盛顿表示"极度关注"卡尔扎伊政府的合法性以及阿富汗国内的腐败程度。他说，如果阿富汗政府不能取得合法化，那么所有其他国家的军队都无法改变阿富汗的安全局势。

本周六11月7日，由加拿大多伦多缘聚艺术影视中心制作的九集电视连续剧《缘聚多伦多》即将在新唐人电视台公映完毕。与此同时，“缘聚影视艺术中心”透露，他们的下一部电影作品《围剿》正在紧锣密鼓的筹备当中，有望在明年新年，给“缘聚影视艺术中心”的热心观众带去又一份欣喜。

全美国最忙碌的死刑室和囚犯人数最多的监狱都在德克萨斯州。民调显示，德州百分之70的人支持死刑。德州的大学生们出版的一本新书汇集了死刑犯写的文章和艺术作品。书名是《德州死刑犯的心声 -- 棋盘上的昼夜》，这本书让人们难得地对等候处决的死刑犯心中的感受有了一点了解。 (TEXASDEATH-20091104-6915408...

（中央社华盛顿4日路透电）美国兽医协会（AmericanVeterinary Medical Association, AVMA）今天发表声明说，爱阿华州（Iowa）一只家猫被检验出H1N1新型流感阳性，这是猫只首度被诊断出感染新型流感。

美国总统巴拉克‧奥巴马的同父异母弟弟马克(Mark Okoth Obama Ndesandjo)周三在他已居住七年的华南地区意外现身，并推出一本自己写的小说。马克表示，这本小说的素材来自他儿时在父亲虐待阴影下的痛苦经历。

(大纪元记者苏淮亚特兰大综合报导) 亚特兰大市长选举结果在11月3日深夜揭晓。因为参选者得票数皆未过半，因此将于12月1日再举行决选，以便决定在这次选举中领先的两位候选人－－现任市议员玛丽．诺伍德（Mary Norwood）与前州参议员卡西姆．李德（Kasim Reed)谁能登上市长宝座。

温哥华奥组委周二宣布，2010年温哥华冬奥会和残奥会的25个合作单位加入推动恢复“碳平衡”（carbon neutral）行动，他们通过参与卑诗省清洁能源技术项目等方式，帮助抵消奥运会产生的二氧化碳排放量。

（大纪元记者从志亚特兰大编译报道）本周(11月2日)出版的《福布斯》（Forbes）杂志刊出一篇由记者福篮赛斯卡٠李维(Francesca Levy)撰写的名为《全美最毒城市》（America's Most Toxic Cities）的报告，文中指出亚特兰大为全美最毒城市。