逢万圣节波特兰郊区的“华盛顿广场”高级购物中心就挤满“不给糖就捣蛋”人潮，因为在室内不必顶着屋外寒风，今天则是下午4点就出现要糖人潮。

美国财长盖纳上周五宣布，将扩大实施五十亿美元的抵扣税额方案，以帮助全国弱势民众社区。盖纳表示，先前实施的“新市场税收抵免”计划（NewMarketsTaxCredit)成功创造就业机会并带动经济发展；截至目前，二千家民间企业的一百四十亿资金，创造了约二十万个工作机会。

（大纪元记者尹齐综合编译）面临邮政信件量的减少，邮政员工裁员，几百家邮局面临关闭的可能，美国邮政服务增加新的扭亏为盈的补救办法，卖贺卡。

（中央社记者刘坤原华盛顿31日专电）美国今年日光节约时间即将结束。1日（星期日）凌晨2时起，时钟倒拨1小

美国警方说，他们已在俄亥俄州克里夫兰（Cleveland）一名已被定罪的强暴犯家中，发现6具尸体，这些尸体有许多已遭到严重支解。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）（大纪元记者毕儒宗编译报道）美国最知名的住宅——哥伦比亚特区宾西凡尼亚大道1,600号，在万圣节（Halloween）周六（31日）开放让2,000名幸运的美国儿童讨糖果（Trick or Treat）。

研究机构表示，经济不景气已影响哈佛大学过去9个月在媒体上的地位，被认为是较安全教育投资的学校则在坏时机中受益，排名上升。

美国飞安意外频传，乔治亚州有一架小飞机，起飞后不久失控撞上民宅，当场起火爆炸造成2人死亡，另外，加州外海也有2架军机相撞，机上9人至今下落不明。

经济不景气，似乎一点都没有影响到人们庆祝万圣节的心情，美国科罗拉多州就有一个鬼屋连锁店，光是一个万圣节就可以赚进2000多万新台币。

美国总统奥巴马将取消禁止携带爱滋病毒者入境的禁令。美国是世界上仅有的十几个禁止爱滋病毒携带者入境的国家之一。 (obama-aids-20091031-67881352l)

美国国土安全部部长珍妮.纳波利塔诺为新的国家网络安全和通信集成中心的开通剪彩。这个耗资900万美元的中心内驻有一个由政府和私营部门的计算机专家组成的团队，监测和防止黑客或外国政府破坏网络安全的行为。 (cyber-secure-20091031-67893127l)

美国总统奥巴马说，一年来首次出现的经济增长报告显示，美国“正迈向正确的方向”。 (OBAMA-20091031-67927102l)

美国总统奥巴马说，一年来首次出现的经济增长报告显示，美国“正迈向正确的方向”。奥巴马在每周例行的广播和互联网讲话中指出，这个月的国内生产总值有所增长。他说，虽然未来还将出现“起伏”，但是美国“已经取得了很大的进步”。尽管美国失业率仍然高居不下，但是奥巴马总统指出，他的刺激计划创造或挽救了100多万个就业机会。 (US-...

美国国务卿克林顿即将和以色列和巴勒斯坦官员举行对话，推动中东和平进程。克林顿和美国特使米切尔星期六和巴勒斯坦民族权利机构主席阿巴斯在阿联酋首都会面。她还计划在以色列和以色列总理内塔尼亚胡举行会谈。 (US-MIDEAST-20091031-67950442l)

（大纪元记者钟伶编译报导）美国联邦疾病防治中心（Centers for Disease Control and Prevention，CDC）周五（30日）发布最新H1N1疫情公告：截至10月24日的一周内再增19个孩童因H1N1流感而致命；八月至十月累计共65人死于新流感；自四月H1N1普遍传播以来，总计已造成114...

中国一项排名显示，美国哈佛大学2009年再度荣登世界排名第一的高等教育学府。这项排名由美国大学占多数。

（中央社华盛顿30日法新电）今天发布的数据显示，经济衰退促使学费较便宜的两年制学院注册人数暴增，学生大量涌进美国大学，创下纪录。

（中央社记者江今叶洛杉矶30日专电）被外界视为下一任加州州长可能人选之一的旧金山市长纽松（Gavin Newsom），今天突然宣布放弃寻求民主党加州州长候选人资格，引爆加州政坛大震撼。

（中央社华盛顿30日法新电）曾是美国总统奥巴马本堂牧师、本身争议不断的赖特（Jeremiah Wright）有没有踏进过白宫？美国职篮NBA“空中飞人”乔丹（Michael Jordan）有没有在白宫篮球场上跟总统较量过？

美国国土安全部长纳波里塔诺（Janet Napolitano）今天为替政府网路安全把关的高科技统一指挥中心剪彩。

美国孩童感染H1N1新型流感病例数远远突破每年季节性流感感染人数之际，一名高层卫生官员指出，美国今天释出供儿童使用的克流感（Tamiflu）所有库存。

（大纪元记者于林编译报导）美国最近一期小儿科医学期刊（Pediatrics）日前发布了一份关于美国孩童维他命D摄取量偏低的研究报告，其中西班牙裔和非裔孩童缺乏维他命D的情况最为严重，逾80%的这两个族裔的孩童缺乏足够的维他命D。

官员今天指出，石油巨擘“英国石油公司”（BP）德州炼油厂因违反安全管理规定，2005年发生15人丧生的大爆炸，今天被判处美国史上最高的8740万美元罚款。

美国一名妇人因为小孩太吵，被赶下飞机，西南航空向她道歉。

美国官员表示两架美国军机在南加利福尼亚相撞后已经造成9人失踪，并且恐怕已经身亡。官方表示星期四晚上的撞击发生在一架载有9名机组成员的海防C130运输机和一架有两名飞行员的海军陆战队的眼镜蛇直升机之间。

（中央社记者刘坤原华盛顿30日专电）美国总统欧巴马今天表示，美国既然在国际上带头对抗爱滋病（AIDS），就要协助爱滋病患获得关怀与治疗，而不是拒绝他们。因此他将取消已实施22年的爱滋病患不得入境禁令。

（中央社华盛顿30日法新电）“纽约邮报”（New YorkPost）今天报导，时代公司（Time Inc.）计划下周起资遣6%、大约540名员工。

US COAST GUARD海岸警卫队C-130飞机(资料) (US-PLANES-COLLIDE-20091030-67487997l)

（中央社新罕布什尔州康科德30日美联电）梅森（ Scott Mason）脚踝受伤，受困在一座白雪覆盖的山上，不过他充分发挥求生技能，睡在巨石裂缝内，利用干洗手与树木生火。

移民顾问李锦维律师亲自接办移民难民案件，他认为难民问题很复杂，政府需要处理好，做到既不浪费纳税人的钱，又有效保护真正的难民。