（大纪元记者杨天仪编译）麻州纽贝德福德市（New Bedford）一家垃圾处理场周一发生毒气泄漏伤人事故，119人被送院医治，其中两人情况危殆。

美国农业部长维尔萨克星期二在肯尼亚，为美国一项新的全球食品安全计划做宣传。维尔萨克此行是为了参加非洲成长与机会法论坛。到会的还将有美国国务卿希拉里.克林顿。 (2009-08-04-voa125.cfm)

就在白宫经济决策者近日来轮番对美国经济复苏表达信心后，业界对美国经济的信心也明显增加，不少预测机构纷纷上调它们对下半年经济增长的预测。 (2009-08-04-voa116.cfm)

（大纪元记者毕儒宗综合编译）自大萧条（Great Depression）以来最严重的经济衰退不但对美国各州的财政造成严重打击，美国联邦政府的收入也面临18%的巨幅减少，但国会及奥巴马政府却需要动用更多的政府开支来刺激经济及进行健保改革，使得联邦预算赤字创下1.8兆（万亿）美元的新记录。

全球气温升高问题几年来不断出现在新闻报导当中。有些人为地球暖化的惊人速度而忧心忡忡。美国维吉尼亚州一所科技术重点高中的学生正在他们的社区里努力帮助缓解全球变暖问题。 (2009-08-04-voa93.cfm)

美国一家主要的独立出版商表示，他们今年9月出版的一批重要书籍中的其中一本书不会有电子版，这是在为电子书的定价问题而进行的争论中的一个最新发展。 (2009-08-04-voa94.cfm)

研究显示，空气污染能影响幼儿的大脑发育。而一项新的研究发现，这些有害的影响实际上在婴儿还没有出生的时候可能就开始了。 (2009-08-04-voa91.cfm)

美国不动产协会(NAR)周二公布，在低利率与低房价的支撑下，美国6月成屋销售签约指数连续第五个月上升，创2003年以来最长上升期间。

美国前总统柯林顿，为了营救日前在北韩遭扣押的2名美籍女记者，4日搭机飞抵北韩，此行，柯林顿除了和北韩方面，针对女记者一事进行斡旋，谈判的焦点也将放在北韩的核子问题上。

美国参议院星期二开始对奥巴马总统提名索托马约尔出任最高法院大法官进行辩论。她有望在这个星期获得确认，成为最高法院历史上第一位拉美裔法官。 (2009-08-04-voa57.cfm)

美国商务部8月4日星期二宣布，6月份消费者在收入锐减1.3%的情况下，支出仍然微升0.4%。这是继5月份增长0.1%以来，消费者支出连续第二个月出现增长。

（中央社台北4日电）根据一本即将出版的新书，美国总统欧巴马是每天超30起死亡威胁的目标，而保护他的特勤人员不但工作繁重，而且资源不足。

（中央社佛蒙特艾塞克斯3日美联电）当海根（Eric Hagen）开始在佛蒙特州艾塞克斯（Essex, Vermont） 推出“衰退车程计程车”（Recession Ride Taxi）服务时，他收到的疑问比车资多。

(大纪元记者张东光编译)消费者为节省荷包，购物时难免讨价还价。在经济不景气的此一时刻，零售业者为减轻库存压力，增加商品周转率，往往都会接受客户提出的降价要求。因此，不敢开口杀价的消费者，此时最好鼓起勇气试探商家的价格底线。

(据中广新闻报导)欧巴马当上总统以后，平均一天有三十件有人要刺杀他的情资，负责保护他的美国特勤局人员真是忙翻了。

-----自动抓程式判断不了这篇文章的版权，请编辑人工判断。自由时报的原则是1.可使用范围﹕自由时报记者报道﹑摄影的文字及图片2.该报副刊类文﹑图﹐作者名字前没写“记者”﹐属自由时报外稿﹐不可用-----

炎热干燥的气候和频繁的雷雨天气导致卑诗省今年持续遭受火灾的袭击。据统计，目前卑诗省的消防队员正在与500多场火灾抗战，平均每日新增150处新火点。到目前为止，大约4850名居民被迫搬离家园。今年灭火开支已经达到1.1亿元。

导致缅甸反对派领袖昂山素姬受审的美国人耶托被送入医院。有消息人士说，耶托星期一癫痫发作被送入仰光总医院，目前正在康复。有报导说，耶托患有糖尿病等疾病。耶托5月初未经邀请就游泳进入昂山素姬在仰光的湖边住宅，得到昂山素姬允许后住了两天。缅甸政府指控昂山素姬违反软禁条款而将她逮捕。昂山素姬过去两个月被关押在仰光的永盛监狱，并...

美国总统奥巴马签署了一项联邦法案，政府将为在2001年9/11恐怖袭击事件后服役的退伍军人提供大学学费。这项法案更新修改了二战期间开始的一项军人权利法案。 (2009-08-03-voa92.cfm)

经济危机使许多美国人无法为他们的家庭提供足够的营养食品。据调查，2008年全美国对食品发放中心(食品银行)的需求增长了30%。有些提供食品援助的非营利组织也报告说，需求直线上升，特别是来自失业的中产阶级专业人士的需求大幅增加。 (2009-08-04-voa2.cfm)

据信在巴基斯坦的一名20岁男子被列为一起美国恐怖案件的第八名嫌疑人。根据法庭文件，祖德.凯南.穆罕默德因涉嫌在南部北卡罗来纳州策划袭击而被通缉。他的名字出现在早些时候公布的法庭文件里。 (2009-08-04-voa12.cfm)

美国国务卿希拉里.克林顿星期二将抵达肯尼亚，开始她对非洲七国的访问。历时11天的非洲之行是克林顿就任国务卿以来时间最长的出访。这次访问旨在表明奥巴马政府很有诚意把非洲作为美国外交政策的重点。 (w2009-08-04-voa16.cfm)

美国敦促伊朗确定三名失踪美国人的下落。 (w2009-08-04-voa19.cfm)

（中央社记者褚卢生洛杉矶3 日专电）美国各地中、小学校即将陆续开学，饱受财政赤字之苦的加州，为了节省新会计年度的教育经费，决定从新学期开始逐步推出电子版教科书，以减轻传统教科书庞大的印刷费。

（中央社记者刘坤原华盛顿3日专电）美国“华盛顿邮报”今天报导，白宫为了争取三大电视网在晚间黄金时段实况转播欧巴马总统的电视演说，直接打电话与它们的母公司老板协调，电视台百般不愿意也只好照办。

推动海外华语文教育一直是侨务委员会的努力目标。纽约台湾会馆为协助大纽约侨民第二代母语教学扎根，计划9 月推出以罗马拼音法为主的中、英、台、客四语同步教学班。

当志愿者、无偿帮助别人是美国文化的一个重要部分。在经济衰退的年头儿，这种“学雷锋”的精神并没有减退。

（中央社波士顿3日路透电）当局今天指出，美国麻萨诸塞州纽贝德福（New Bedford）一处垃圾收集站，今天发生不明气体外泄，至少117人送医。

美国国务卿希拉里·克林顿星期一前往非洲访问，旨在强调奥巴马政府将非洲事务列为美国外交政策优先考虑的承诺。希拉里·克林顿七国之行的首站预定是肯尼亚，她星期三将在内罗毕出席美国-撒哈拉以南非洲贸易与经济合作论坛。这个论坛的目的是帮助增加美国和非洲国家间的贸易。希拉里·克林顿访问肯尼亚期间将会晤索马里过渡政府总统。她也将访问...