〔自由时报编译魏国金／美联社纽约5日电〕牢房待一晚？九十美元（台币约三千元)。需要看医生？十美元（台币约三百三十元)。要用卫生纸？自己买！经济的艰困让美国各州拥抱一个新观念：犯人不应免费吃牢饭。

（大纪元记者顾佳韵编译）据一份最新报告显示，在1996年到2005年间，美国抗忧郁药物的使用增长了一倍。

德意志银行发表的一份报告宣称，在2011年初房市稳定之前，美国将有2500万户民众将房不抵债，这代表有抵押贷款的美国屋主的48%。

美国前总统克林顿突然访问北韩，并且在星期二与北韩领导人会面，促成了两名美国记者的释放。尽管奥巴马政府坚持说这是一次私人性质的人道主义访问，但是一些批评人士仍然将这次访问看作是美国在北韩政策方面软化了立场。 (2009-08-06-voa58.cfm)

美国总统奥巴马说，他的政府的经济政策有助于“让经济衰退刹车”。新的报告显示，美国经济衰退的速度放慢。 (2009-07-31-voa57.cfm)

美国圣迭戈动物园珍贵的大熊猫白云经过130天的怀孕期，顺利产下第五胎。动物园的工作人员表示，大熊猫妈妈和宝宝双双平安。 (2009-08-06-voa57.cfm)

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕美国宾州匹兹堡近郊布里奇维尔镇的洛城健身中心4日晚间发生枪击，一名名为索迪尼的男子走进健身中心的教室，关灯开了大约五十枪，整个行凶过程完全不发一语。凶嫌据信是健身中心会员，在逞凶后饮弹自尽，枪击共造成至少四人死亡、十人受伤。

〔自由时报编译陈成良／综合5日外电报导〕在美国前总统克林顿4日旋风访问北韩二十小时，与北韩领袖金正日会晤，并取得金正日同意特赦两名美国记者后，克林顿带着两位美国女记者凌志美和李云娜，在美西时间5日清晨五点五十分（台湾时间5日晚上八点五十分)，返抵加州洛杉矶，受到亲友与民众热烈欢迎。

华裔美国国会众议员最近提案，要求废除“1992年中国学生保护法”中，每年扣除1000名中国职业移民的规定。 (2009-08-06-voa47.cfm)

来自于《美国疾病管理局》，美国美国疾病管理局（CDC）最新报告发现，健康的胖子感染H1N1易发生严重并发症，死亡率也较高。

（中央社华盛顿5日路透电）美国司法部官员今天表示，曾于1975年企图暗杀福特总统（Gerald Ford）的女子，预料将在8月16日出狱。

前美国总统克林顿和两位获释的美国女记者乘飞机离开北韩。在克林顿对北韩进行非正式的人道主义访问之后，北韩领导人金正日特赦了这两位被北韩判处12年徒刑的女记者。 (2009-08-05-voa62.cfm)

前美国总统柯林顿直飞北韩，成功带回被羁押了四个多月的两名美国亚裔女记者，令人喝采，当这架载着柯林顿一行人的专机返抵加州柏班克机场时，在场迎接的前副总统高尔高声喊出谢谢史帝芬宾等话语，这才让大家知道，原来柯林顿这趟专机救人的所有费用都是好莱坞一名有钱的制片史帝芬宾及道氏化学公司所支付。

美国历史最优久的国家公园黄石公园七月份游客数创了历史新高，这和油价回跌应该有很大的关系。

（中央社华盛顿5日路透电）“纽约时报”（New YorkTimes）报导指出，美国欧巴马政府明天将公布引发多方争议的移民拘留政策。

美国参议院星期三对索托马约尔是否应当成为最高法院的九名大法官之一进行了第二天的辩论。民主党对共和党方面针对索托马约尔的记录提出的批评，做出了回应，与此同时，又有一名共和党参议员表示支持奥巴马总统的这项提名。 (2009-08-06-voa31.cfm)

4600万人没有医疗保险的这个数据。而一般认为4千到5千万人没有保险的这个数字包括了1千万的非法移民，这是奥巴马等人谈到“没有保险的美国人”时时常忽略的问题。那么讨论中的医疗健保改革草案，对非法移民有利吗﹖

美国国防部因安全上的考虑，下令重新检讨军方使用热门社交网站如twister、facebook的情形，并于九月底前端出新政策。

(据中广新闻报导)伦敦知名有机食物公司“完全食物”(Whole Foods)执行长马偕说，他卖的是一堆垃圾食物。

一家美国报纸说，奥巴马政府星期四将宣布一项有关改革非法移民拘留制度的新计划。 (2009-08-06-voa16.cfm)

加拿大国会工业委员会将于本周五举行紧急听证会，审查申请破产的加拿大高科技公司北电网络（Nortel Networks ）将部分资产出售给瑞典通信公司爱立信一案。7月末，爱立信获准收购北电部分资产后，多位反对党议员称这项收购案可能对加拿大不利，他们表示，将会敦促联邦政府对加国高科技部门作出长期的战略计划。　据路透社报导...

因1954年经典影片《码头风云》(On the Water Front)而荣获奥斯卡最佳编剧奖的巴德.舒尔贝格去世，享年95岁。 (2009-08-06-voa12.cfm)

（中央社华盛顿5日法新电）美国五角大厦今天表示，俄罗斯潜舰巡航美国东岸外海并不值得忧虑，亦不构成威胁。

（中央社记者褚卢生洛杉矶5日专电）由美国前副总统高尔所创办的“时事电视”（Current TV），今天因为所属记者凌志美与李云娜从北韩获释归来而声名大噪，不只是美国、甚至引起国际瞩目。

（中央社洛杉矶5日法新电）美国法院已判处2名中国籍和1名华裔美籍男子最长达5年徒刑，这些人分别在2起案件中涉嫌非法出口敏感科技至中国。

（中央社华盛顿5日路透电）一名美国官员今天说，曾被发现在自宅冰箱内藏了9万美元现金的前美国众议员杰佛森（William Jefferson），在被控涉及16项收贿和洗钱丑闻罪名中，有11项被认为有罪。

（中央社记者黄兆平纽约5日专电）前美国总统柯林顿赴北韩成功营救记者归来后，美官方除立即传递强而有力讯息，强调外交政策未变外，也急忙解读来自北韩传达的任何外交讯息。

美国国防部说，不为俄罗斯潜艇在美国东部沿海一带活动而感到惊恐，但表示没人知道为什么俄罗斯潜艇要在那里活动。 (2009-08-06-voa10.cfm)

美国一名前国会议员被判犯有腐败罪。四年前，调查人员在他的冰柜里发现了大约9万美元现金。 (2009-08-06-voa9.cfm)