美国今天对北韩一家公司祭出经济制裁，据美国官员说，这家公司涉及发展大规模毁灭性武器。

（大纪元记者毕儒宗）美国总统奥巴马及副总统拜登30日（周四）傍晚在邀请近日引起美国种族争议的主角哈佛大学黑人教授盖兹及麻州剑桥市白人警察克劳里，在白宫草坪上借酒言欢，一笑泯恩仇，化解近两周来的种族争议，为奥巴马自己的失言解围，试图改变民众及媒体关注议题，让健保改革能再次成为注意焦点。

(大纪元记者亦平华盛顿DC报导) 2009年7月30日，在美国国会众议院Rayburn大楼举行的新闻发布会上，一些非政府组织代表遣责中共暴力攻击中国过渡政府发言人唐柏桥，敦促美国政府把参与这起暴力袭击事件的罪犯绳之以法，捍卫自由。多位人权倡导人士呼吁美国国会、FBI、司法部、国土安全局对中共渗透美国媒体和华人社区，在美...

（大纪元记者李天宇编译）为了回应北朝鲜的导弹及核计划的威胁，7月30晚﹐美国在夏威夷海域进行导弹防御试验。

1850年，美国面临一场深刻危机，将国家推向分裂的边缘。这场危机是由加利福尼亚和新墨西哥这两块新增领土上的蓄奴问题引发的。在这个问题上，扎卡里·泰勒总统没有明确的政策。 (2009-07-30-voa79.cfm)

(据中广新闻报导)美国亚特兰大两名警官用公家电脑调查总统欧巴马的案底，遭到停职调查。亚特兰大（德卡郡）警方证实，案子发生在七月二十号，两名警官在他们的部门服务大概两年，警方是接获秘勤局告知，才知道两人利用警局的电脑，调查欧巴马的案底，警方没有透露他们的动机，两名警官暂时被停职，等候调查。

7月29日星期三，美联邦当局在纽约、路易斯安那、波士顿和休斯顿等地逮捕了30多名包括医生在内的嫌疑人，因为他们都涉案医疗保险欺诈。

（中央社记者张若霆多伦多30日专电）热浪侵袭加拿大西部英属哥伦比亚省（British Columbia），温哥华市今天高温达摄氏33.8度，破历史纪录。

（中央社记者张若霆多伦多30日专电）加拿大首都渥太华卫生局今天表示，一名62岁、感染H1N1新型流感的男子上周死亡。这是渥太华市第3起与新型流感有关的死亡病例。

（大纪元记者林文编译）肥胖问题对新的健保系统是危险而又昂贵的。最新一期的健康务期刊（Journal Health Affairs）透露，肥胖的人比体重正常的人，每年处方药支出大约多600美元以上，每年的医疗支出平均多1,400美元，每年和肥胖有关的健保总支出达到1,470亿美元，占所有医疗支出的9.1％，几乎是10年前...

〔自由时报编译郑寺音／美联社麻州渥斯特29日电〕美国27日发生的剖腹取胎案有重大突破，警方29日循线逮捕两名嫌犯，并寻获被从死者海恩兹腹中取出的早产女婴。警方表示，女婴看来情况良好，目前正在新罕布夏州一家医院留院观察。

〔自由时报编译罗彦杰／综合30日外电报导〕美国总统奥巴马30日在白宫接见哈佛大学黑人教授盖茨，及日前逮捕他的麻州剑桥白人员警克劳里，用啤酒化解这起因乌龙逮捕事件而引发的种族争议。不料在此同时，波士顿警界和媒体名嘴又接连爆出带有种族主义色彩的言论，看来这起触动敏感种族问题的风波，短期内可能还会继续延烧。

近期，经济数据显示，新房销售有所增长，法拍房也卖得火热，但是，这些迹象可能带来对经济状况错误的解读，也就是说美国真正的经济复苏还得等上几个月。

有看过卡通朵拉的大小朋友，对于骆马一定不陌生，这种生长在南美洲的动物，平常没什么机会接触，可在美国北卡罗来纳州有家高尔夫球场，每周二都让顾客有机会请骆马当杆弟，果然立刻获得大小朋友的欢心。

（中央社华盛顿30日电）政府每周更新数据显示，美国上周初次申领失业救济金人数攀升至58.4万人。此一数据显示，劳工市场出现一些改善的迹象。

(据中广新闻报导)美国西北部受到热浪侵袭，西雅图竟然高达摄氏39度的高温，创下当地118年来最热纪录。炎热天气下，民众纷纷抢购风扇和冷气机。

美国的西雅图向来以气候宜人著称，不过这几天热浪袭来，创下39度的高温纪录，民众大呼吃不消，连平时乏人问津的电扇也销售一空。

（中央社波士顿29日法新电）波士顿警方今天说，一名发送种族主义电子邮件的警员已遭停职。邮件很可能继哈佛大学非裔教授盖茨（Henry Louis Gates）遭逮捕后，引发新的紧张情势。

不久前，中国过渡政府副议长及发言人、中国和平民主联盟主席唐柏桥在纽约法拉盛遭受中共暴徒和打手袭击，致使其脸部和手部等多处受伤。经过修养、恢复，最近开始公开揭露中共的暴力和流氓行径。

怀有八个月身孕的孕妇海恩兹（Darlene Haynes）星期一（27日）被发现陈尸家中，腹中胎儿不翼而飞，经过麻萨诸塞州警方的追查后，星期三（29日）表示已经找到失踪的胎儿，她的健康情形良好，警方也表示逮捕到一名可能涉案的嫌犯。

（大纪元记者秦飞综合编译）在连续几个月的销售疲软后，美国汽车生产商和经销商正迫切地期待着7月27日开始实行的“旧车换现金”(cash-for-clunkers )计划来帮助他们提高销量。

（大纪元记者尹齐编译）当美国全国对移民问题的注意力降温之际，据2009年美国各州立法会议（National Conference of State Legislatures ）7月份公布的报告，美国各州对移民相关议题的立法却创记录。

美国国会众议院的民主党人努力试图在议员8月休假前在医保改革的立法方面取得重大进展。众议院民主党领袖和党内的保守派星期三在如何支付改革费用的问题上达成妥协，要求众议院重要的能源和商务委员会在这个星期结束之前对法案进行表决。整个众议院将在9月审议法案。美国总统奥巴马星期三在佛吉尼亚州和北卡罗来纳州举行公众讨论会，推动医保改...

据美国汽车协会(American Automibile Association，简称AAA)交通安全基金会( Foundation for Traffic Safety)的一项新研究发现，87%的民众认为一面开车一面发电子邮件或短信的这种行为是“对他人的安全严重的威胁”

美国国防部长盖茨星期三乐观表示，有可能加快美国从伊拉克撤军。之前他与伊拉克领导人举行了两天会议，并与美国和伊拉克的军事指挥官进行了会谈。 (2009-07-29-voa115.cfm)

美国总统奥巴马为宣传医保改革踏上旅程，他在美国南部的维吉尼亚洲和北卡罗来纳州举办活动。奥巴马推迟了他希望国会提出相关法案的时间表，而表示他预计在9月份得到必要的法案。当奥巴马总统开始最新一轮为推动医保改革而举行的集会活动时，他也从美国国会得到一些好消息。 (2009-07-29-voa114.cfm)

大家好，欢迎来到VOA在线，我是白洁。 (2009-07-29-voa74.cfm)

美国官员今天说，5名在参议院实习的暑期学生助理已被隔离，因为他们可能患有H1N1新型流感。

美国官员今天建议孩童与孕妇等1亿6000万人率先接种H1N1新型流感疫苗，不过官员表示，疫苗可能不够所有人施打。