（中央社华盛顿15日法新电）美国政府今天说，该国3月份消费者物价指数较前一个月下滑0.1%，较去年同月下滑0.4%，为逾54年来首次年度下滑。

（中央社华盛顿15日法新电）美国政府今天公布的数据显示，美国三月份工业产量在长期的衰退中下滑1.5%，降到10年来的最低点，这也是美国工业产量连续第五个月下滑。

2009年4月13日印度洋，美国海军公布的照片显示被索马里海盗劫持的菲利普斯船长的获救过程。菲利普斯所在的“马尔基亚拉巴马”号货船于索马里当地时间8日早上7时30分左右在距离索马里400多公里的印度洋海域被海盗劫持，船上有20名美国船员。尽管船员在事发后不久重新控制了局面，但船长菲利普斯被海盗挟持到一艘救生艇上。美国海...

众所期待的白宫第一狗“波”（Bo）14日下午在白宫亮相。六个月大的波是一只黑白相间的葡萄牙水猎犬，面对镜头毫不怯场，四处乱窜，美国总统奥巴马直称它深具“明星气质”。

美国白宫第一狗是一只西班牙水犬。

（中央社记者钟行宪台北15日电）在竞选期间以及上任之初，美国总统奥巴马都承诺开展华府与德黑兰的关系，并循外交途径促使伊朗停止核子计划。但只要德黑兰继续进行浓缩铀活动，美国就不可能与伊朗谈判。

洛杉矶市长维雅莱构沙今天发表3 月当选连任以来首次的市政报告，誓言将弥补财政赤字、降低失业率、推广绿色能源工业，将洛杉矶改造为全美最环保与干净的城市。

美国政府在一份最新完成的报告中警告，右翼极端份子正利用美国经济衰退以及美国选出首位非洲裔总统等发展，作为招兵买马的工具。

网路拍卖钜子电子海湾（eBay）今天宣布明年将分拆网路通讯服务公司Skype，让Skype公开上市，结束两公司令人困扰不已的关系。

（大纪元记者叶淑贞编译）美国佛罗里达州一房地产开发商与该州最大的电力公司近日宣布，将打造全美第一座太阳能城市的计划，由太阳能提供该城市内住家、办公室和工厂所需的所有能源。

“华尔街日报”（WSJ）与“纽约时报”（New York Times）今天晚间报导，网路巨擘雅虎（Yahoo!）正准备新一波裁员，可能有数百名员工饭碗不保。

华府重要智库战略暨国际研究中心将于22日举行纪念“台湾关系法”立法30周年研讨会。中华民国总统马英九将应邀在会中发表视讯演说。引言人是美国前副国务卿阿米塔吉。

(大纪元记者周容报导)总部基于纽约的自由海运公司表示，4月14日(星期二)，悬挂美国国旗的自由太阳号(The Liberty Sun)货船在驶往肯尼亚蒙巴萨(Mombasa)的途中，遭到索马里海盗攻击。攻击中，海盗向货船投掷手榴弹，并向船只射击，造成船体受损。这艘美国货船是前往非洲国家运送食品救济。

一个人失去工作的时候，第一步要做的，往往就是和家人坐下来谈一谈。现在，由于大量人口失业，有些家庭面对着不只一次这样的谈话，美国东北部华盛顿州的彼得森一家就是这样。

索马里海盗又在非洲海岸外攻击另一艘美国船只，不过他们劫持该船只的行动没有取得成功。这艘名为“自由太阳”的船，在遭受海盗劫持阴谋后，现在正由美国军舰护航。它正在驶向肯尼亚蒙巴萨港的途中。

（大纪元记者尹齐编译）统计显示，2008年到美国观光旅游的国际旅客人数出现戏剧性成长﹐其中从墨西哥和加拿大来美度假和出差的人数快速增加。

加拿大卡尔加里市，以西部牛仔与石油闻名世界，许多著名的石油和金融大公司的总部都设在这里，这次受经济危机的影响也很大。但是，神韵的到来，犹如春风抚过，卡尔加里市民观看神韵的热情不减，首场满场。（摄影：吴伟林/大纪元）

(大纪元记者滕冬育编译报导) 加拿大安全情报服务局近日公布的最新报告显示，越来越多的外国间谍在加拿大搜集和窃取工业，军事和商业情报，甚至还干涉加拿大的内政。

（中央社华盛顿14日法新电）美国联邦准备理事会（Federal Reserve）主席柏南奇（Ben Bernanke）今天说，陷入衰退已久的美国经济有舒缓的早期迹象，但他警告说，经济完全复苏需要金融的稳定。

（大纪元记者魏德综合编译报导）4月15日（周三）是美国联邦和州个人所得税的报税截止日期，每年在这个时候都有大批人匆忙赶在报税截止日期前提交退税表格。那么，尚未报税的人们在作报税的最后冲刺时，是否会在匆忙中遗失可以减税的项目或出现不必要的错误？哪些方面需要注意？

（中央社纽约绮色佳13日美联电）美国康乃尔大学（Cornell University）将一个罕见而珍贵的蕈类交还给中国，这个蕈类于第二次世界大战开始之际走私进入美国。

一个人失去工作的时候，第一步要做的，往往就是和家人坐下来谈一谈。现在，由于大量人口失业，有些家庭面对着不只一次这样的谈话，美国东北部华盛顿州的彼得森一家就是这样。 (w2009-04-14-voa50.cfm)

（大纪元记者顾佳韵编译）在美国不论何时何地都有人要上法庭或订定契约、协商，在经济衰退时期，长久以来被认为不会随经济上下起伏的律师行业也难逃一劫。为度过难关，全美大型律师事务所正在裁员和推迟雇佣新人。在09年头三个月逾3,000名律师被裁。

（大纪元记者顾佳韵编译）据美国政府报告，大批来自墨西哥和加拿大的渡假或商务旅客，使得2008年来美访问的外国人突破纪录，高达5,050万。

美国总统奥巴马周三（14日）重申，美国经济已显露“希望曙光”，但又强调尚未摆脱困境。

美国当局逮捕了涉嫌在纳粹集中营担任警卫的89岁男子，他或被遣返德国受审。德米扬鲁克被控在被纳粹占领的波兰一个集中营担任警卫期间"助纣为虐"导致2.9万人死亡。德国检控官上个月对他提出起诉。

美国总统奥巴马说，他决心遏制在索马里海岸航线的海盗行径。奥巴马总统是在被索马里海盗劫为人质的美国货轮船长戏剧般获救一天之后，对记者发表以上看法的。 (W2009-04-14-voa42.cfm)

美国纽约有一名5岁小男孩，趁妈妈去地铁站附近买咖啡时，自己偷偷溜上了地铁，小男孩一点都不害怕，独自搭了34站，才被地铁人员发现，并将他送回母亲身边。

美国一名56岁男子带着妻女，总共一家4口13日搭机从佛罗里达飞往密西西比州，没想到驾驶员竟然在飞行途中暴毙，所幸这名男子临危不乱，在地面人员指挥下成功降落，保住了全家人的性命。

（大纪元记者秦飞编译）由于众多航空公司担心商务旅行需求下降及销售疲软而将机票大幅减价，已经购买了今年夏秋两季从美国飞往欧洲旅游的乘客，如果原来购买的票价较贵，可要求获得票价差距的退款，但有条件。