(据中广新闻报导)美国国会山庄众议院“朗沃斯办公大楼”附近一条暖气输送管线爆裂，冒出白烟，使得众院大楼内人员紧急撤离。

（中央社记者林琳纽约18日专电）美国前总统柯林顿在他的基金会网站公布过去几年获得的5亿美元捐款来源，希望借此解除外界对于妻子参议员希拉蕊．柯林顿未来出任美国国务卿可能会受特殊利益影响的疑虑。

美国当选总统奥巴马宣布了新内阁农业部长和内政部长的人选。他星期三在芝加哥的一个新闻发布会上提名前爱奥华州长威尔萨克为农业部长，还提名科罗拉多州参议员萨拉萨为内政部长。这两人都是中间派民主党人。他们获得提名证明，奥巴马在准备下个月上任期间组建了一个政治方面务实的、经验丰富的内阁班子。 (w2008-12-18-voa18...

2008年，民主党候选人奥巴马成功击败多位老牌政客赢得总统大选，成为美国历史上第一位具有非洲裔血统的总统。非洲裔美国人经历了漫长而痛苦的奴隶制度及民权运动的历程，因此奥巴马的横空出世为他们带来了全新的希望。2008即将作为对非洲裔美国人产生深刻影响的一年被载入美国和世界的史册。我们将分两部分介绍，今天介绍第一部分。 (...

美国南部佛罗里达州的房地产商说， 由于经济下滑，季节性旅客锐减。数字显示，每年冬季前来避寒的老年旅客减少了。这类旅客被称作“雪鸟”。即使来了，停留的时间也缩短了。 (w2008-12-17-voa67.cfm)

美国的房屋市场依然疲软，房价已经史无前例地连续两年下跌。美国的房价、房屋销售，以及建房都还在继续下跌。 (w2008-12-18-voa53.cfm)

〔自由时报编译陈成良／综合报导〕金融海啸重创纽约经济，致税收减少，纽约州政府为弥补预算缺口，把脑筋动到iPod下载音乐、理发、啤酒、电影票、雪茄和球票等，采取加税或调高公共费用措施，引起民众不满。州长派特森为此先自我请罪，表示他已有被民众扔鞋子的心理准备。

〔自由时报编译罗倩宜／综合外电报导〕美国总统当选人欧巴玛正在研拟一项钜额经济振兴计划，走马上任后将快速推动，预计在两年之内将斥资八千五百亿美元提振美国经济。

（大纪元记者涂佐岸编译）根据健康杂志（Health magazine）报导，凤凰城空港国际机场（Phoenix Sky Harbor）获选为全美最健康的机场。

（中央社华盛顿18日法新电）白宫今天表示，美国政府正在考虑如何处理陷于困境的汽车业，让车厂声请破产是选项之一，很快就会作出决定。

〔自由时报编译陈成良／综合报导〕美国时代杂志选出美国总统当选人奥巴玛为本年度风云人物，同时刊出一些在选战期间从未曝光的欧巴玛大学时期照片，那时的欧巴玛年少轻狂，时而桀骜不驯，时而表情腼腆，其中一张他头戴牛仔帽嘴叼烟的照片尤其引人注目，老到的抽烟姿势让人见识到欧巴玛的另一种形象，也让他的烟瘾再度成为话题。

（中央社记者刘坤原华盛顿18日专电）美国总统当选人欧巴马今天在芝加哥宣布，提名柯林顿总统时期的期货交易委员会主席夏皮罗（Mary Schapiro）出任金融危机爆发以来备受批评的美国证券交易委员会主席。

美国已故前总统约翰甘迺迪的女儿卡洛琳终于公开表态，有意接收希拉蕊出任国务卿后留下的参议院席次，出身政治豪门的卡洛琳是否能延续甘迺迪家族的政治香火，引发外界瞩目。

（大纪元记者田清综合编译) 世界经济萧条，人们急需心灵慰藉，因此上教堂人数出现大幅度增长，但是另一极端的消愁方法——喝酒，使酒业也出现不受经济影响的销售额。

美国中西部现在已经是冰天雪地，把一只小鹿给困在结冰的湖面上，因为冰上滑溜溜、让小鹿动弹不得。幸好有人好心发现，费了一番手脚才把它给救了出来。

两名美国民主党官员今天说，总统当选人欧巴马已遴选乔治城大学法律教授塔鲁洛（Dan Tarullo）接任联邦准备理事会的一席理事遗缺。

加拿大最大的两家航空公司日前宣布，在圣诞新年期间暂停宠物运输，所有携带宠物旅行的人士需考虑选择其它交通工具。 加拿大航空公司和西捷航空公司宣布，从12月15日至1月6日期间停止接受宠物的运输服务。航空公司指出，在繁忙的假日期间，托运宠物增加了客运和货运负荷。

12月17日本周三，联邦政府财政部长吉姆.费海提与各省财长会晤讨论剌激加拿大经济的计划，费海提表示2009年加经济将面临更大风暴，联邦政府已经有了计划来应对难关。据加通社报导，周三，费海提向记者表示，他认为明年加拿大将面临艰难的一年。他说：“经济形势在继续恶化。今天，我将与同事们分享一些来自私人预测机构的资讯，这些资讯...

（中央社芝加哥17日法新电）蒙上贪污丑名的伊利诺州州长布拉哥耶维奇（Rod Blagojevich），今天矢言不再沉默，将在近期内全力反击；布拉哥耶维奇遭指控卖官鬻爵，意图将总统当选人欧巴马所留下伊州联邦参议员席次待价而沽。

(大纪元记者林安柏编译报导)什么灾害对人身安全的危害最大？是地震，飓风，还是洪水？答案可能出乎你我的想像。根据美国北卡罗莱纳大学发表的“死亡地图”研究显示，热浪夺走的人命远大于地震与飓风。

（中央社华盛顿17日法新电）主办单位今天宣布，享誉国际的华裔大提琴家马友友（Yo-Yo Ma）、灵魂歌手艾瑞莎佛兰克林（Aretha Franklin）与小提琴家帕尔曼（Itzhak Perlman）等多位才华洋溢的音乐家，受邀在欧巴马总统就职大典上共襄献艺。

美国候任总统奥巴马说，他计划在入主白宫两年后关闭关塔那摩湾拘留中心，并彻底停止美国的所有酷刑。

（中央社华盛顿17日美联电）急欲复苏经济的美国总统当选人欧巴马，今天似乎将振兴方案规模定调在8500亿美元，足可比拟1930年代对抗大萧条时激烈的政府行动。

〔自由时报编译陈成良／综合报导〕美国佛州警方16日说，一名十几年前死在狱中的连续杀人犯，就是1981年杀死福斯电视台热门缉凶节目“全美头号通缉犯”主持人约翰．华尔许6岁儿子亚当，并将其斩首的罪魁祸首，这宗延宕27年的悬案，终于水落石出。

（中央社纽约17日法新电）已故前美国总统约翰．甘迺迪（John F.Kennedy）唯一幸存的子女卡洛琳．甘迺迪（Caroline Kennedy）表示，递补希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）遗缺进入美国参议院服务，将是她的“荣幸”。

（中央社记者张蕙燕亚特兰大17日专电）随着经济形势严峻、失业人数日增，一项最新的调查显示，美国今年上半年没有医疗保险的人为4280万人，占全人口的14.3%。其中，近六成的失业人口没有保险。

（中央社记者张若霆多伦多17日专电）加拿大中央银行行长卡尼（Mark Carney）今天表示，加国经济衰退将持续至明年底，2010年开始反弹。

据BBC报导，美国当选总统奥巴马被《时代周刊》杂志选为2008年度风云人物。《时代周刊》说，选择奥巴马是因为"他在一个令人沮丧的时刻有勇气勾画出一个雄心勃勃的未来。"

（中央社记者刘坤原华盛顿17日专电）美国总统当选人奥巴马今天在芝加哥宣布，提名科罗拉多州民主党籍联邦参议员沙拉萨（Ken Salazar）出任内政部长，及提名前爱阿华州长威萨克（Tom Vilsack）出任农业部长。

〔自由时报编译郑寺音／综合加拿大卑诗省惠斯勒16日外电报导〕加拿大卑诗省滑雪胜地惠斯勒16日发生缆车塔柱半倒的意外，五十三人受困悬挂高空的约二十部缆车内长达数小时，最后才在消防队员出动云梯车救援下脱困。意外造成十三人受伤，所幸他们伤势都不严重。