美国俄克拉荷马州和德克萨斯州的林火摧毁了数十座住房，致使两人丧生。

美国德州和奥克拉荷马州，当地时间9日下午爆发严重的森林野火，火势之大，让很多消防队员疲于奔命，甚至还有一条南北向的高速公路35号被迫封闭。

据路透社本周一份调查显示，加拿大经济预计2009年上半年会继续衰退，但第三季度可能出现初步复苏的迹象。 　经济学家们对2009到2010年的经济前景预测则更悲观：相比于1月进行的季度调查，国内生产总值、失业率、期货房及加拿大银行的贷款利率都将进一步恶化。

目前人们正在努力开发的再生能源之一是风能。人们利用风来推动涡轮机产生电能。风力发电机在多风的地方工作最好。美国多风的地带在美国大平原地区，从南方的德克萨斯州西部一直延伸到北部的南北达科他州。风能在这一地区并不是一件新奇的事物。在那里，长久以来，人们就利用风车来汲取地下水，碾压谷物。今天我们带大家到德克萨斯州的卢伯克参观...

美国股市最近连续四个星期出现上扬。不过，一些知名的经济学家认为，这只是一个熊市反弹，美国经济中的问题还会继续下去。美联储的一位官员也表示，美国的经济状况黯淡。

（中央社纽约9日法新电）纽约市长彭博（MichaelBloomberg）今天表示，为了避免纽约市破产，市政府必须大举裁员。

本周四4月9日，加拿大高等法院在对一起上诉案的裁决中指出，警方可以在没有搜查令的情况下对居民扔出的垃圾进行搜索以获取证据。而且，警方即使需要在踏上私人的境况下才能检查垃圾的情况下，也不涉及侵犯个人隐私的可能。然而，这一裁决令加拿大公民自由委员会感到忧虑，认为这对个人隐私的保护是一种威胁。

随着经济衰退，各大航空公司把减价促销的计划延迟至六月，这显示了他们担心夏季旅游高峰开始后飞机仍无法满载。

由于进口减少，美国贸易赤字陡降到9年来新低，可能缓和这个世界最大经济体的经济衰退，不过分析师说，世界各国就要受苦了。

美国第一夫人蜜雪儿．奥巴马（Michelle Obama）和25名学童今天在白宫菜园种下菜苗。自从20世纪中期以来，白宫第一次有菜园。

当以美国为火车头的全球经济陷入衰退之中时，当全球众多的大银行经营亏损甚至倒闭之时，加拿大最大的五家银行零九财年第一季度全部盈利；十个省份中，预计有四省的经济今年将继续增长，令世界瞩目。

美国航太工业巨擘波音公司（Boeing）今天宣布，由于航空业“显着恶化”，波音将减少777型广体飞机产量，从每月7架调整为5架。

美国经济预期从今年9月开始将会渐渐走出衰退，然而，就业市场在明年底之前仍难望好转。53位接受“华尔街日报”意见调查的经济学者多半对就业市场的情况不表乐观。

寿险业可能是下一张崩塌的骨牌，市场传言已久，美国财政部眼见产业情势日趋恶化，宣布将纾困范围扩大至陷入困境的寿险公司，将其纳入不良资产援助计划（ＴＡＲＰ)中，惟接受资金奥援的寿险公司，必须遵守国会针对高层薪资的严格要求。

由于全球经济衰退，美国进口萎缩，美国商务部今天发布二月份统计数字，外贸赤字突然出现近十年来的最低纪录。有人认为，这意味美国的国内经济衰退可能趋缓；但也有人担心，这未必是好现象。

加拿大统计署今天公布的数据显示，加国3月份流失了6万1300份工作，失业率上升0.75%，至8%。

美国国防官员说，星期三在索马里沿海被海盗劫持的货船上的船员重新控制了这艘悬挂美国旗的货船。他们说，船员抓获了一名海盗，据信有3名海盗落水。

（大纪元记者黄凯熙编译）美国达美（Delta Air Lines）、联合(United)、美国（American）以及大陆（Continenta）等四大航空公司，共同大幅调降欧洲航线票价。

（BBC报导）美国中央情报局（CIA）局长里奥．帕内塔说，他们不再使用位于海外的用来审问恐怖嫌疑人的秘密监狱。

（大纪元记者林文编译报导）大量法拍屋造成美国房价大幅下跌，加上政府祭出超低利率和减税的甜头，买家开始逢低进场。一些房价跌幅惨重地区的房市开始展现生机，佛罗里达墨西哥湾区（Gulf Coast）、加州靠近洛杉矶的内陆帝国（Inland Empire）和拉斯维加斯都会区，二月份房屋销售比去年同期上升了80%以上。但部分分析...

四百年前的今天，（亨利哈德逊）把他的半月号帆船，开到美洲大陆上一条不知名的河流，他成为荷兰人殖民纽约的开路先锋，他大概作梦也没有想到，当年，引他进入纽约的那条河，有一天，会冠上他的名字。

（大纪元记者杨天仪编译）美国联邦通信委员会（FCC）8日展开了一项全国平价宽频上网计划，计划在经过公众评论后，在2010年2月17日前提交国会，让全美家庭及消费者能够有快速及平价的网络服务。

（大纪元记者顾佳韵编译）联邦和州政府官员正开始严厉打击房屋贷款重整诈欺，并谴责这种对陷入绝望的屋主所进行的掠夺行径。司法部官员表示，诈骗集团利用屋主的急迫心情，保证可以协助他们降低房屋贷款，但必需先缴交1,000~3,000美元不等的费用。司法部表示，所有对屋主提供的服务都可以免费获得，而且不要被这些名称类似官方机构的...

〔自由时报编译郑寺音／美联社佛州迈阿密海滩9日电〕想买Bentley跑车、名设计师高堤耶的服装，还是换支手机，可是又不想跟麻烦的销售员打交道吗？在美国佛罗里达州迈阿密海滩的蒙德里安南滩饭店，你只要按下放在大厅里的这台“半自动贩卖机”按钮，跑车、衣服、手机马上到手，普通一点的例如牙刷之类的纪念品，也可以一次购得。

（大纪元综合报导）奥巴马计划今年开始着手解决棘手的移民改革问题，包括寻求一种使数百万非法移民地位合法化的方式。

（大纪元记者梁雅如编译）最近的一个调查发现，每5个美国人中有一个人会冒着健康甚至生命的危险，不按时吃药或者将药掰成两半分两次吃，以此来省钱。特别是目前经济低迷时期，数以百万的人失去工作和医疗保险。由于医疗保险费仍以每年5%的速度在增长，越来越多的人开始寻找便宜或者免费的处方药品。

（中央社记者刘坤原华盛顿10日专电）由于全球经济衰退，美国进口萎缩，2月份贸易赤字降到259亿美元，比去年同期大幅下降28.3%。这是1999年以来的最低数字，也是美国贸易赤字连续第7个月下降。

您有看过卖汽车的自动贩卖机吗?美国迈阿密一家渡假旅馆，大厅的贩卖机竟然可以买到K金珠宝、进口房车，甚至是渡假豪宅，让游客忍不住上前围观。

加拿大一名2个月大的女婴因为罹患罕见脑疾，导致无法控制呼吸而命危，为了让另外一个孩子能活命，女婴的父母忍痛拔掉孩子的呼吸器，希望捐出心脏，没想到女婴不但没死，病情还转趋稳定，让众人悲喜交加。