（中央社纽约3日综合外电报导）美国纽约州的地方电台报导，纽约州宾安顿镇（Binghamton）今天发生疑似亚裔枪手闯入镇民中心挟持人质滥杀事件，可能有多达13人丧生，据信枪手还挟持数十名人质。

美国劳工部今天指出，美国3月份的失业率上升至8.5%，是1983年以来最高纪录。2007年12月开始的经济衰退，美国已经流失510万个工作机会，其中2/3发生于最近五个月内。

（中央社法国史特拉斯堡3日美联电）美国总统欧巴马对欧洲学生承认，当总统也有在私人方面感到挫折的时候。

劳工部今天表示，美国3月份失业率攀升至8.5%，创下25年来新高。

美国总统奥巴马今天公开以强烈措辞，向遭国际社会孤立的北韩喊话。他要求北韩，停止进行中的发射火箭“挑衅”行为。

（中央社记者褚卢生洛杉矶2日专电）拥有不少台湾校友的美国私立南加州大学，连日来全校师生为发生在校门口一起驾车撞死学生后逃逸的车祸案而群情激愤，洛杉矶各界更是集资23余万美元悬赏捉拿肇事者。

（中央社华盛顿3日法新电）由民主党主导的美国国会今天通过3兆5000亿美元的预算计划，显示美国总统欧巴马在气候变迁、医疗改革方面的计划获得广泛支持。

（中央社雅加达3日法新电）印尼官方媒体今天引述印尼总统尤多约诺（Susilo Bambang Yudhoyono）的说法报导，美国总统欧巴马计划今年访问印尼。

（大纪元记者梁雅如编译）25岁的青年瑞德利（Paul Ridley）为在经过88天的努力，独自划船3,000英里，历经几次晕船，设备故障和盐疮，于3月29日终于完成了他的独自跨越大西洋之旅，成为美国有史以来划船跨越大西洋的三个人中最年青的一位。

一组跨党派的美国参议员提出一项立法，要求解除禁止美国人到古巴旅行的禁令。现在民主党人担任了美国总统，这些参议员说，他们觉得国会出现一种新动向，可能会采取行动允许美国公民到古巴去。这将是近50年来的第一次。 (w2009-04-01-voa51.cfm)

受美国经济衰退影响最大的应该是贫穷的上班族，经济学家用"贫穷的上班族"来形容那些即使全职工作但仍就贫穷的人。 (w2009-04-01-voa53.cfm)

（中央社记者林芥佑华盛顿 2日专电）美国联邦参议员布朗今天在华府一场“台湾关系法”30周年研讨会中表示，美国政府应该扬弃既有的一中政策，改采务实的“一个中国、一个西藏、一个台湾”政策。

美国众议院今天以压倒性多数表决通过赋予联邦政府史无前例的权力，以加强管理烟草业，包括进一步限制其市场行销策略及香烟成分。

（大纪元记者黄凯熙编译）美国中央情报局（CIA）最近大肆在各大网站、广播和电视等媒体“招兵买马”，并与美裔的穆斯林代表会晤，打算扩大招募情报局最缺乏的阿拉伯语人才。

据路透社报导，美国业内人士本周警告，美国将失去其太空竞争的优势，除非美国改善太空设备的购买方式、加强产业基础，以及对载人太空飞行做出承诺。同时，业内人士与军方官员指称，航太公司也需更加创新，对迅速发展的威胁做出更有弹性的反应。

美众议院在4月2日晚间以233比196通过奥巴马2010年的3.55万亿美元的预算计划，从而为长达数月的众院内的辩论划上句号。该预算案会在今晚的晚些时候进入参议院进行表决。

美国劳工部今天公布的最新统计显示，美国失业情况持续恶化。上周连续申请失业救济金的人数增加到16万1000人，达556万7000人，为1967年有统计数字以来的新高。

美国伊利诺州前州长布拉哥耶维奇（Rod Blagojevich）由于据称试图兜售欧巴马担任总统后的联邦参议员遗缺，被控“普遍诈欺”，今天以联邦贪污罪遭到起诉。

加拿大政府今天正式向阿富汗政府提出抗议。加国表示，阿富汗新通过歧视什叶派（Shiite）妇女的法律，违反人权。

美国总统奥巴马今天以挖苦的语气提出警告，要重建全球经济，不能再仅靠受敬重的政治领袖坐下来边喝白兰地边讨论就可以达成。

王炳章女儿王天安4月2日在渥太华国会召开新闻发布会要求中共释放父亲王炳章，加拿大各党均有国会议员到场支持。他们是自由党的欧文‧考特勒、保守党的卡斯格里奥‧迪尼诺、魁党的爱夫玛丽‧泰提兰克、新民主党的韦恩‧马斯通。

德克萨斯州参议院通过一项法案，允许人们携带枪支上班。此外，一项允许人们携枪进入大学校园的法案也在酝酿过程中。支持和反对方正展开针锋相对的较量。

2009年3月31日，美国佛罗里达州肯尼迪航天中心，“亚特兰蒂斯”号航天飞机当日开始转移到发射台。“亚特兰蒂斯”号预计5月发射前往执行哈勃空间望远镜修复任务。(Photo by Matt Stroshane/Getty Images)

（大纪元记者毕儒宗编译）美国联邦众议院2日（周四）以298票对112票通过立法，将烟草（香烟）的管制工作交给联邦食品药物管理局（FDA），未来促销香烟只能用黑白广告。

美国房地产市场和制造业严重滑坡的势头趋缓，显示已经持续了一年多的经济衰退可能正在探底。但是多数经济学家认为，尽管出现了一些令人鼓舞的迹象，但整体来看，经济滑坡真正触底还需要时间。 (w2009-04-02-voa14.cfm)

（大纪元记者毕儒宗编译）美国知名的“多米诺披萨”（Domino's Pizza）在愚人节前夕开了自己一个大玩笑，平白送出了11,000个免费披萨。

（大纪元时报记者涂佐岸编译）华格林（Walgreens）连锁药局近日宣布，计划今年在30个都会区342个Take Care诊所，对失业及无健保民众及其家属，提供免费轻微疼痛和疾病治疗服务，但处方药须自理。

（大纪元记者叶澄旭编译）据纽约每日新闻报导，美国经济不景气、政府财政紧缩、亚裔社区贫穷化加速等多重因素影响下，年轻的中国移民夫妇，为节省沉重的托儿费用，将婴幼儿送回中国，不仅承受骨肉分离的痛苦，也衍生出孩子未来从新适应美国社会与文化的问题。不少幼儿甚至将亲生父母当外人。儿童服务专家希望新政府的纾困款，能减轻这个问题。

（中央社华盛顿1日法新电）专家表示，美国过去半年一连串受到媒体广泛报导的大规模杀人事件，显示出经济衰退对暴力案件攀升的影响。