加州卡拉贝斯市宣布，该市已是一座“无烟城镇”，凡人与人相距六公尺内或在人行道上、甚至公寓内都不准吸烟。

(大纪元记者亦平华盛顿DC报导)3月16日下午2点，在美国国会众议员Rayburn办公大楼内举行“监督世界各国尊重人权的状况：审议美国国务院《2005年度各国人权报告》”的听证会。出席作证的美国自由之家、宗教自由中心主任尼娜．希尔女士在听证会上提请与会人士严肃对待“苏家屯集中营”，并予以调查。

三月十七日纽约街头一片“绿”意，因为这是爱尔兰的传统节日“圣派翠克节”（Saint Patrick's Day），总要应景的在衣着上带点“爱尔兰绿”。

在美国新墨西哥州，一辆轻型客货车失事，冲入一间健康诊所，造成三死八伤。

中国表示，坚决反对一切形式的非法移民犯罪活动，只要核实当事人确是从中国大陆出境的中国公民就坚决遣返。在此之前，美国政府批评中国拒绝接受大约3万9千名在美国被执法部门关押和监控的中国非法移民。 (w2006-03-16-voa63.cfm)

美国国务卿赖斯说，星期六在悉尼与澳大利亚和日本举行的三方安全会谈中，中国不是唯一的重要议题。赖斯表示，会谈肯定还会把重点放在伊拉克和核扩散问题上。 (w2006-03-17-voa19.cfm)

在美国国会审议重要的联邦政府支出法案之际，国际人权问题受到议员们的重视。国会一个委员会审核了国务院最新的全球人权报告。 (w2006-03-17-voa20.cfm)

大纪元记者徐竹思纽约报导】中国移民想在美国扬眉吐气，或许可效法爱尔兰人。在爱尔兰节（St. Patrick's Day）之际、美国参议会正激烈争论在美的一千二百万非法移民的权益之时，《纽约时报》16日审视了历史与现在爱尔兰人团结一致游说政客，为其在美国的移民争取权益的记录。

加拿大一项民意调查发现，愈来愈多民众把家庭放在第一，工作反而退居其次。

美国境内出现的第三起狂牛症的病牛，已经超过十岁，是在1997年美国禁止在牛饲料中掺杂牛骨粉前出生的。

美国参议院今天以些微票差，通过两兆八千亿美元的年度预算。下个会计年度，美国政府巨额的预算赤字将继续累积，不过布什总统有部分国内优先支出的花费项目，遭到删除。（夏明珠报导）

加拿大东部魁北克一座炼油厂接到炸弹威胁，警方立即疏散厂内数百名工作人员，以策安全。

美国“全国防止药物滥用组织”今天呼吁家长应多方注意青少年子女的行为，因为一项最新完成的研究显示，全美在过去一年约有六十万名青少年曾经滥用或吸入含有刺激性的喷剂，造成猝死案例有暴增的趋势。

美国总统布什政府公布了“国家安全战略报告书”，报告书中，把北韩、伊朗等六国指定为“暴政”国家，并重申，要“终结暴政”。

美国国安单位对机场安全把关进行测试，结果21个被测试的机场，没有一个拦截到爆裂物。

在纽约华埠恶名昭彰的大陆女蛇头郑翠萍（Cheng Chui Ping），16日纽约地方法院经过长达两年的审判之后，判处她35年徒刑，并被课以25万美元罚款，这是该项罪名的最高刑期。郑翠萍人蛇集团的“金色冒险号”惨案，造成10名大陆偷渡客溺毙；在1998年瓜地马拉海岸的另一次偷渡行动中，14名偷渡者因船只翻覆而丧生。

最新发表的民意调查结果显示，三分之二的美国人认为美国在伊拉克正处于失势状态，不到半数的美国人认为，美国领导的多国部队能够为伊拉克留下一个稳定而又民主的政府。

加州大学校董会今天投票通过，抛售九家与苏丹政府有商业往来的公司投资项目。这项行动源自加大学生对校董会的压力，因为这些交易往来，可能提供苏丹政府进行屠杀的经费来源。自二零零三年起，在苏丹达尔富尔地区政府与反叛军的内战，已造成千上万人伤亡。

9名加拿大人参入的国际儿童色情聊天室案件被曝光。他们涉嫌卷入制作成人性侵犯儿童的录像。

本周四，加拿大前自由党总理马田向自由党主席提交了辞呈。 他在辞呈中表示，他将在本周末（3月19日）召开的自由党政党官员会议上正式辞去自由党领袖一职。

于2003年辞职的联邦隐私事务专员乔治－莱德万斯基目前面对几项包括非正当使用上万元资金罪名的起诉。他被控欺骗和违背信任。

美国今天公布其“国家安全战略”报告，未对发动伊拉克战争表示歉意，而重申其先行发动攻击的先发制人政策，并警告伊朗可能对美国的国家安全构成最大威胁。

驻中东美军指挥官阿必塞德将军今天说，尽管伊拉克派系暴力攻击频传，他预期驻伊美军将持续裁减。

2月份美国经济增长状况良好，能源价格降低减轻了通货膨胀压力，房屋市场则开始下滑。专家预期美联储仍将持续加息行动。 (w2006-03-16-voa64.cfm)

美国国会参议院今天投票通过，将国债的上限从现有的七千八百一十亿美元，提高至大约九兆美元，以避免联邦政府发生灾难性的现金短缺问题。

美国国防部主管国家安全事务的助理部长罗德曼今天表示，中国迅速扩张军力改变了台湾海峡的微妙权力均势，迫使美国调整其军事策略。他指出，中国目前有超过七百枚短程弹道飞弹瞄准台湾，而且每年以约一百枚的数目增加。

美国当地时间3月14日，延续近两年的“中国女留学生陈婷遇害案”终于画上了句号。法院判处上海留学生、原美国拉法叶路易斯安那大学学生罗海明40年监禁。

〔自由时报编译陈成良／综合报导〕美国体坛年度最大盛事之一的ＮＣＡＡ大学男篮联赛16日登场。对此篮球迷们所称的“3月疯”球季之到来，雇主莫不担心因员工沈迷其中而导致企业生产力大减，今年ＮＣＡＡ赛事首度透过网际网路实况免费转播，更让雇主战战兢兢。举例来说，华府著名企管顾问公司CorporateExecutiveBoard（...