被控不久前在国会山庄殴打一名警卫的美国国会议员麦金尼，六日公开道歉，表示这起纠纷完全是“误会一场”。

孙悟空的故事在中国家喻户晓，那么由金发碧眼的美国人来扮演美猴王是不是很有趣呢？美国人会喜欢孙悟空吗？ (w2006-04-06-voa57.cfm)

〔自由时报编译魏国金／综合华盛顿6日外电报导〕根据交给侦办美国中央情报局密探泄漏案检察官费玆杰罗的法庭文件显示，副总统切尼的前幕僚长李比作证指出，他是在获得美国总统布什和副总统切尼的同意下才向媒体透露前中情局女干员薇勒莉．普列姆的身份。

根据美国法院今天公布的文件，遭到起诉的前白宫高级助理李比指称，是美国总统布希批准在伊拉克战争前泄露有关伊拉克的情报。

今天我们要介绍一位杰出的女性--玛丽安.赖特.埃德尔曼，正是她改变了美国人看待贫穷孩子的方式。 (w2006-04-06-voa53.cfm)

大纪元记者徐竹思报导)美国参议院两党领袖今天（6日）对外宣布，共和党与民主党已就移民法议案取得关键突破，并将就此进行投票表决，结果有望于本周揭晓。将被投票的议案是由共和党于周三（5日）晚提出的一妥协议案。

这个想法很可能会立即引发一些负面的评论，那就是付钱给那些捐出自己肾脏给换肾病人的人。目前几乎在每一个国家，买卖器官都是非法的。但是等待器官捐赠的病人越来越多，而非法贩卖肾脏的黑市也越来越猖獗，美国的一些医疗人员呼吁政府允许有偿器官捐赠。 (w2006-04-06-voa36.cfm)

美国参议院共和党人就移民改革议案达成妥协。改革议案的目的是给予目前在美国的数百万非法移民成为公民的机会。这项妥协方案要求居住在美国至少五年的非法移民交纳罚款、支付税款、学英语并接受成为公民所需要的背景调查。 (w2006-04-06-voa12.cfm)

针对美国国会参院可能在明天进行移民改革法“结束辩论表决”，天主教洛杉矶教区枢机主教马洪尼、洛杉矶市长维雅莱构沙今天双双要求天主教友以禁食祷告来表达支持非法移民的立场。

纽约时报今天报导指出，中国急于在四月底国家领导人胡锦涛访美之前改善与美国的关系，所以派遣空前庞大的经贸团先行访美，一方面展示中国的采购能力，同时也试图降低美国国会保护主义气氛。

美国白宫国家安全顾问海德里五日表示，他预期中国国家主席胡锦涛本月访问华府时，将会带来中国在国际体系担任一个负责任利害关系人（responsible stakeholder）的诸多承诺。

一个有争议的展示死人遗体和器官的巡回“尸体展”正激起抗议的风暴。

美国政府今天宣布，十个大城的联邦单位将结合力量打击“日益棘手”的伪造文书及图利非法移民案件。

美国康乃狄克州商界女强人在致加拿大总理的一封公开信函中表示，愿出资一千六百万美元给加拿大，吁请加国政府立即禁捕海豹，但加拿大却不予理会。

中国国家主席即将来美访问，旅美华人正准备以不同的方式迎接胡锦涛。 (w2006-04-06-voa2.cfm)

美国国务院就美国推广民主和人权的努力发表年度报告。但是，在新的联邦预算要求中，有关款项十分有限。 (w2006-04-06-voa1.cfm)

美国国务卿赖斯敦促国会批准有关美国协助印度发展民用核能项目的协议。赖斯国务卿星期三在参议院外交关系委员会的听证会上说，美国与印度的民用核合作不会导致南亚的军备竞赛。赖斯说，这项协议允许美国向印度提供核燃料与核技术，防止印度去依靠她所形容的像伊朗一类的“不稳定来源”。 (w2006-04-05-voa49.cfm)

佛罗里达州波克郡警方今天发表声明说，现年五十五岁的美国国土安全部发言人陶艾尔，因涉嫌试图在网路上引诱波克郡警探乔装的一名十四岁女孩而遭到逮捕。声明表示，国土安全部副新闻秘书陶艾尔，昨晚在华盛顿郊区自宅被捕。

布什总统继续向美国国会施加压力，希望国会能通过一个全面的移民改革法案。但是参议院迅速采取行动的可能性不大。 (w2006-04-05-voa51.cfm)

美国联邦海关四月五日凌晨发现21名华裔自一个40呎的货柜中逃出﹐试图进入美国。

美国明星女主播凯蒂库瑞克今天宣布，她将由国家广播公司 (NBC)跳槽到哥伦比亚广播公司 (CBS)，成为几家主要电视网中首位独当一面播报晚间新闻的女主播。

美国北卡罗来纳州维克森林大学（Wake Forest University）科学家第一次成功的利用细胞组织在实验室培植人体膀胱，并且把这种器官移植到7个病人的身上。这一成功被发表在英国医学杂志《柳叶刀》上，并被形容为具有里程碑意义。

2006年4月4日下午，美国国会众议院国际关系委员会主席、来自伊利诺伊州的共和党资深议员亨利•海德（Henry Hyde）在国会瑞本办公大楼内接受采访时说，中国人应该自由修炼法轮功，他希望法轮功学员能够不受任何伤害。

据美国国会稽核处的一份报告指出，受到装备及兵员短缺的影响，美国陆军整编战斗部队的重大努力远远落后进度。

美国司法部表示，美国国务院官员史密斯（Harry Raymond SmithⅢ）三月二十九日遭联邦大陪审团以妨碍司法等罪名予以起诉。据了解，史密斯现为美国在台协会（AIT）台北办事处官员，预料近将返美。

据报导，美国国务卿莱斯女士四日表示，中国国家主席胡锦涛四月访美期间，美方有“许多棘手议题”要与中国谈。

洛杉矶市长维雅莱构沙今天接受南加州西方文理学院（WesternCollege）颁授的荣誉博士学位。这位曾经由于家境贫穷而中途辍学的市长，鼓励年轻人要想尽办法完成学业，未来做个对社会有贡献的人。